前参议员陈之彬（Tsebin Tchen）上月去世，他是首位当选澳洲国会的出生于亚洲的移民，本月将举行公奠。
陈先生逝于11月25日，当日在南澳东南的Tintinara附近的 Dukes Highway 发生三车相撞车祸。
公奠时间是12月18日上午10点，地点是墨尔本市政厅。
“澳华社区议会”维州主管在发布78岁的陈之彬先生死讯时，说他是“广受尊敬的华人领袖”。
陈先生家住Elwood，出生于重庆，1950年代后期17岁时持学生签证来到澳洲，后来获得悉尼大学城镇规划硕士学位。
他入籍一年之后，于1972年加入自由党，作为志愿者参与了时任总理Billy McMahon在悉尼的Lowe选区的竞选活动。
陈先生在1999到2005年担任参议员，后来在2015年被安德鲁斯政府任命，任职于维州多元文化委员会。
陈先生1999年在国会发言，称澳洲是“世界上最成功的多元文化社会”。
维州自由党领袖 Matthew Guy说陈先生的逝世是“噩耗”。
https://www.watoday.com.au/natio ... 0191208-p53hvu.html
评论
http://www..com.au/bbs/f ... %3D88%26typeid%3D88
评论
原文最后几段还暂时没有翻译贴上？尚未翻译的这几句话是具体的人赞扬陈先生的
评论
就怕大卡车。
评论
真不幸呀
评论
一路走好
评论
RIP
评论
年纪那么大了还独自开那么远
评论
RIP
评论
RIP
评论
RIP!
评论
RIP
评论
RIP
评论
RIP
评论
RIP
评论
知道陈之彬先生，没想到以这种方式离世，真的令人惋惜
评论
意外
评论
能从一个留学生成为参议员是很不容易了
评论
疲劳驾驶？怎么会撞上对面车道的车辆？
评论
一声叹息
评论
一路走好！
评论
原文的重庆还是旧时翻译 chungking
评论
Dukes Highway上三车相撞，南澳今年道路死亡人数已达100
收藏sesia 只看 发表于 2019-11-26 10:51
http://www..com.au/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=1551852&highlight=Dukes%2BHighway&mobile=yes
楼主翻译的另外一个新闻
评论
有点震惊，愿他一路走好！
评论
Rip，乡间高速没隔离带又容易困。
评论
RIP
评论
RIP
评论
RIP
评论
RIP
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联