一名墨尔本外祖母奇迹般地在几周内赢了乐透彩票两次。
这名来自Eltham的女子不想公开身份。她周五中了20万，而六周前她在另外一次彩票中也中了20万。
她说: “太不可令人相信了。我几周之前才中了。我不敢相信又中了。“
这些钱会用来付新的房贷。
这名外祖母说: “第一次中奖让我买了一个离我女儿近一点的新房子还付了首付。
“我刚付清了旧房子房贷，现在又要申请贷款，有点吃不消，但现在雨过天晴了。
这名幸运的中奖者说她发现第一次中了20万后有点头晕。
“我现在还头晕。”
“太不可相信了。我太幸运了。”
她是在网上买票的。
https://10daily.com.au/news/aust ... otto-twice-20190802
评论
为什么是”外祖母“而不是”祖母“？
评论
沾喜气~
评论
真替老人家高兴，可以安享晚年了
评论
福星高照
评论
因为里面写到买了一个离开女儿更近一点的房子，而不是离开儿子，，，所以是外婆哈
评论
运气太好了，开启幸福的晚年。
评论
老太太还能申请下来房贷？这是什么骚炒作
评论
但是并没有说她女儿是否有孩子，也并没有说该grandma是否有儿子，儿子是否有孩子。。。。。。
grandma纯粹是说她的年纪和辈份而已
所以，NOT GIVEN!
我并不是抬杠，而是我发现翻译版很多翻译加进了译者自己的私货——绝不仅仅是这一篇！
评论
我倒觉得翻译得很好，以老婆婆女儿的孩子的口吻讲话，立马生动了许多。至于老婆婆的女儿有没有孩子，自己有没有儿子，根本不重要。
你的观点我同意，有些翻译带入个人的东西不少。不过以这篇翻译做例子不是个好例子。
评论
第一次听说中奖能中两次的
评论
澳洲彩票越来越像天朝彩票了， 越来越学坏了， 根本就不是什么真的
评论
太幸运了
评论
有内幕？
评论
幸运的人
评论
运气不是一般的好
评论
沾好运
评论
运气太好了，不过比较好奇贷款是怎么办下来的，说不定还是贷30年的
评论
好幸运
评论
野路子贷款
评论
老太太晚年财运亨通啊
评论
评论
我也觉得不是真的
评论
落到我头上的概率又小了一点。叹息一声啊!
评论
接运
评论
横财都是上辈子积的福报
评论
老太太有旧房，而且房贷已还清，有房租收入，如果以旧房做抵押，完全可以，我有见到六十多岁零首付买房的。
评论
那能申请多少年偿还的贷款，20年还是30年
评论
申请多少年不清楚，我只知道六十多岁老太太还在工作，是名心理医生，有旧房已还清贷款，零首付又买套房。
评论
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联