一名父亲猛摇五周大的婴儿导致其严重残疾被判入狱四年。
来自南澳Yorke半岛的22岁的Brandon Lee Harris对给自己的孩子造成严重伤害的指控表示认罪。
在本月早些时候的审判前听证会上，南澳地区法院听闻Harries在2018年5月22日凌晨试图安抚他的儿子时，婴儿发出“啪的一声”。
在被警方审问时，他承认有两次摇晃儿子约两三秒钟。
检察官Patrick Dawes告诉听证会，在犯罪发生之前婴儿健康并正常发育。
“他现在需要人工手段维持存活，如果没有现在给他用的这些干预措施，他就会死。”他说。
“他的发育已经完全停止了。”
“他现在只相当于一个12周大的婴儿的机能，而他已经一岁了。”
法院获悉，三月份时，医生为这名小男孩实施了复生和临终关怀计划。
“这个男孩的寿命将严重缩短。”Dawes先生说。
“他肯定不会活到健康成年。”
法庭听闻，在他强力摇晃他儿子的两个星期前， Harris把婴儿掉到了厨房的地板上，使其锁骨骨折。
医疗评估还显示，由于Harris强行塞奶瓶，婴儿的舌头已被切断。
“他的行为是灾难性的”
法官Rauf Soulio判处Harris四年监禁，非假释期为18个月。
辩护律师Chris Weir描述这起案件为悲剧，告诉法庭他的当事人没有适当地配备抚养孩子所需的技能。
“他没有具备这些技能，特别是对待一个非常年幼的婴儿所需的宽容。”他说。
“这是一个年轻人在凌晨试图安慰一个已经闹了一段时间的孩子，而这个孩子继续尖叫和哭，然后啪的一声（断了）。”
“他的行为是灾难性的。”
Weir先生说Harris很懊悔并对他将被判处监禁表示接受。
“这件事已经永远地毁灭并且改变了Harris先生的生活，因为他太爱他的儿子并将继续爱他，不管他当天做了什么。”
“他将带着这些度过余生。”
https://www.abc.net.au/news/2019 ... g-baby-son/11324714
评论
不配当个父亲
评论
造成这么多伤害，还爱
评论
人渣
评论
孩子太无辜了
评论
可怜的娃。。
评论
我还以为是一时冲动，原来劣迹斑斑啊
评论
混蛋
评论
这种傻子不停有
评论
能把虐待写得这么美，文采飞扬啊。
评论
造物主公平得很，他的基因不会传下去了。。。
评论
this is love. 这个律师回家去爱你家人吧
评论
爱个p啊爱，别糟蹋这个字了！
评论
才4年半？
评论
好惨。。。
评论
才4年半
评论
母亲去哪里了？她怎么放心让这种混蛋照顾孩子呢？i
评论
还得到了
评论
真不该打开这种新闻，太难受了！
评论
太细节啦！不是一般图像都会打马赛克吗？可怕的文字可不可以也打上？
评论
我的天呐，这孩子得遭了多少罪呀！！这种人真是不配当家长
评论
投胎真是们技术活
评论
我还能说什么呢
评论
妈妈在哪里…都不敢打开这类新闻 孩子太可怜
评论
可怜的孩子
评论
不配为人父
评论
作為一個新手爸爸，看到這種新聞心裡堵的慌，太難過了...
另外，樓主翻譯辛苦，但是兩處的翻譯不夠準確，提出來僅供參考:
1. snap 在這篇文章的語境中，並不是指聲響，而是一個動詞，意思大致就是因煩躁惱怒以致失去理智.
2. cut 翻譯為”劃傷”而不是”切斷”似乎會更準確一些，畢竟只是強塞奶瓶.
评论
这爱也太可怕，还不如给社会福利机构。给个奶瓶都能把孩子舌头弄坏导致切掉，是塞了刀子吗?辩护律师肯定是世界上最恶心的职业，屎都要赞美出花来
评论
宝宝妈妈呢？这人渣不是一气之下.怎会…心里太难受了
评论
这绝对是变态，不配说爱孩子，太不要脸了
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联