新州政府正在调查一起土著学生表演被起哄下台的事件，学生们称他们当时在西悉尼一所中学表演NAIDOC舞蹈。
8名来自Chiefley 学院高中部的12年级的学生在上周的表演中深感委屈，他们的传统舞蹈表演被腰斩。
他们说当时正在全校面前表演至一半，音乐嘎然而止，一名老师把他们领下台。
学生说观众开始嘲笑起哄，并且他们听见了种族言论，而对于表演被腰斩的原因他们得到的是各种借口。
一名家长Jennifer Murray说她的女儿也参加了表演，并在事后打电话给她。
“她情绪激动，看到她非常伤心地回家令人心痛。”Murray说。
“停止表演根本不合适，尤其是在NAIDOC文化周。。。我们热爱走出去，分享我们的文化，但是现在很多学生再也不想跳舞了。”
NAIDOC文化周从7月7日开始至14日结束，用来庆祝土著和托拉斯海峡岛民的历史，文化以及成就。
教育厅告诉ABC表演中断是由于一个意外的“技术故障”。
一名发言人说：“在场的教育厅员工没有看见申诉中所提到的指控。”
“但是，学校和教育厅过不会容忍种族主义。”
一名参与舞蹈的学生在Facebook上发泄不满。
帖子说：“学生们冲我的朋友们叫嚷，称他们 ‘Abo’，因为为了一支传统舞蹈他们从树上摘了一些树叶。”
“观众嘲笑我们。。。让我们看上去很不专业。”
Chiefley 学院校友Dolie Ufi 在Change.org上发出请愿，目前已收到近3万个签名。
ABC获悉事件局势愈演愈烈，周五在家长，新州教育部和新州反歧视委员会之间举行了一次会谈。
Ufi表示“孩子们知道发生了什么，他们在现场”。
“最终他们有权发出声音。”
https://www.abc.net.au/news/2019-07-09/nsw-government-investigates-after-students-laughed-off-stage/11291028
评论
是当时要集体朝拜时间到了吗
评论
社会分裂
评论
这就是为什么华人家长不愿意让孩子去这种公校
评论
现在大环境就是各种歧视 白人至上。。。体现在各个方面。。。
评论
这也可以啊。。
评论
烂区公校？白色垃圾太多
评论
应该把起哄的赶出去继续表演，一帮不要脸的人
评论
没有彩排？不知要要演什么？突然赶下去肯定有其他原因，不相信会是的歧视问题
评论
新闻说是老师把他们轰下台
为什么？
评论
把那名老师揪出来问问啊，为啥让人家下台，谁给的指示。
这点破事，大把人证物证，当事人也那么多也跑不了，怎么就调查不清楚呢？匪夷所思
评论
and a teacher ushered them off stage.
ushered 應該算是escorted, 幫助他們下台?
轰 應該有點negative 的意思
评论
and a teacher ushered them off stage.
ushered 應該算是escorted, 幫助他們下台?
轰 應該有點negative 的意思
评论
这个过分了
评论
看楼主翻译用词
我还没看英语版
评论
改了
评论
应该是跳的不专业。
评论
只有我关注的是中学生未免个子也太高了吧？
评论
12年级，这个个子也属正常吧
评论
一名发言人说：“在场的教育厅员工没有看见申诉中所提到的指控。”
“但是，学校和教育厅过不会容忍种族主义。”
一名参与舞蹈的学生在Facebook上发泄不满。
帖子说：“学生们冲我的朋友们叫嚷，称他们 ‘Abo’，因为为了一支传统舞蹈他们从树上摘了一些树叶。”
学生们大喊 ‘Abo’，而教育厅员工看不到所指控的种族歧视行为.........
我只能说世界上最瞎的其实是装瞎。政府官员都默许种族歧视了，其他还有什么好说的。
评论
领会精神
孩子觉得被对待的很委屈，而且事件在当地影响在扩大，已经惊动到教委了。我说的是在当事人都在的情况下调查原因应该很容易啊
评论
教养。
评论
不是澳洲应有的氛围。
评论
“NAIDOC文化周从7月7日开始至14日结束，用来庆祝土著和托拉斯海峡岛民的历史，文化以及成就”
土著和岛民的“历史和文化”我知道点，谁能提示我一下有什么“成就”？ 一时想不起
评论
土著太多福利
被歧視都沒所謂了
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联