对于郑荣德(David Chong)来说, 第一语言这个概念很难让他理解的。
他告诉SBS新闻说: “人们会问我第一语言是什么,然后我就说英语,因为我的保姆就是用英语跟我沟通的,但他们就问我在家说什么语言,我就回答粤语,然后他们就想知道我说什么语言最自在,然后我就说是葡萄牙语。”
“所以如果你要说代表的话,说我是中国人也不是,说是巴西人也不是,说是澳洲人也不是,但我是三种人的集合体, 我主要的重点一直是学习。”
郑博士因为在葡萄牙语社区做出贡献而受到嘉许。他是今年澳洲日获得澳洲勋章(Medal of the Order of Australia ,OAM)荣誉的755名澳洲人之一。
他说: “我从来没有想过会因为这个原因被选上, 但这个勋章不仅仅是关于我的,它代表了我们作为社区如何可以团结在一起。”
郑出生在悉尼,父母是两个经常出国表演的杂技员,他和父母经常周游列国。他们1969年与一个意大利杂技团来到巴西,五年之前1964年的政变开始了独裁统治。
这家庭原本计划在巴西逗留几个月,但之后他们决定在贝洛奥里藏特市安顿下来并且开了一个中东零食店。
那个时候郑博士一边帮家人一边攻读了临床心理学,但在25岁时决定回到澳洲。
他说: “我知道如果要成为心理学家,我是需要离开我在零食店的安逸生活的。”
“当我回到澳洲时我只会说基本的英语,但我当时经常说的一句话是 “请你纠正我的英语。”
郑博士下定决心要提高英语,这样就客服了阻挡他当心理学家的语言障碍。
他说: “不知道英语单词,但是知道这方面知识和概念,这是非常有挑战性的。”
“但移民是一个礼物,可以帮助我更好地认识自己。”
住在澳洲后,郑博士认为他终于有机会理解更多自己的中国文化并且理解少数民族的经历。
巴西有日本以外最多的日本人,很多人以为郑博士也是日本人。
他说: “在澳洲,能够找回自己的中国文化是非常美妙的。我从来没有在一个文化里安顿下来;文化可以是混合的和非传统的。人的本能是要试别人和纠正别人,但我喜欢例外。”
就是喜欢 与众不同,这让郑博士可以通过作为心理学家支持不同社区的群体。
他说: “我帮助我社会的边缘群体:露宿者、精神病患者和囚犯、瘾君子,还有更多的。”
郑博士也通过一系列的精神健康计划来帮助了LGBTIQ+群体, 他通过这个机会也更好地认识自己。
他说: “像每个同志一样,我不得不学会如何摒除自己内心的恐同感,就是自我贬值。”
“我的重点一直是,我如何可以帮助人们表达自己意见? 我如何可以帮助人们讲出自己的故事,不是作为受害者,而是通过他们的故事来使他们更强壮。”
就是这个原因,郑博士强调了心理服务的语言支持,这样可以改善社区群体的精神健康,因为有可能有的群体文化里讨论这些话题是在文化上不能被接受的。
他说: “特定语言服务不应该被认为是次要的,它们应该是主要的,相关的。服务要被整合,这样就不会变得闭塞。”
郑博士是一个人来到维州的,但作为一个身上代表多元文化的人来说,他很快就融入了这个国家是一点都不令人惊讶的,本来澳洲就鼓励人们这样做。
他说: “商店在下午5点关门令我很震惊,但我也学了很多东西,我发现了其他文化和食物。我第一次看到了班格拉舞蹈,我认为这是很美妙的。”
在他的下一个项目里,他希望能够更多地帮助留学生解决精神健康问题。
David 和他交往了13年的伴侣Trevor
https://www.sbs.com.au/news/aust ... in-language-support
评论
David父母的杂技表演
评论
伴侣是第一张还是第二张图片?
评论
赞
评论
第二张啊,文章里明确提到他是gay了。
评论
墨尔本有一位同名同姓的精神病专家,一开始我以为是作者把他的专业搞错了而讲的就是他
见到照片才知道是不同的两个人
精神病专家的David Chong几年前刚刚退休,留下了一个几乎难以填补的真空
他对社区做出了很大的贡献,得到澳大利亚勋章也当之无愧,这也是我一开始以为讲的就是他的一个原因
墨尔本还有一位心血管专科医生也叫David Chong
评论
很特别的人
评论
这才是华人社区leadership 上微信吧
评论
传奇经历,居然在巴西开中东杂货店。
认识几个葡萄牙人,不错。
评论
华人的正面代表之一
服务整个社区的精神非常好,不限于那个族群。
评论
正能量。希望未来某一天我也能登上那个领奖台。
评论
传奇人物。
评论
评论
评论
厉害
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
- 据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产?
- 据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联