技术的发展让即刻满足成为可能，但技术并不是唯一的罪魁祸首
在帕斯一家学校，一群少女坐成一圈，在练习呼吸技巧。一。二。三。四。
学校咨询师告诉我说：’我和她们只有几分钟。为什么？因为T她们如果在2分钟内不能学会缓慢呼吸，则会认为她们自己失败了。’
不能呼吸？看起来可笑。但这告诉我们即刻满足的诅咒如何影响青少年的生活。
举例来说，我们所有人能够——也期待——在网上办理银行事务、定假期机票和旅馆、检查自己患什么病。成功，需要现在就兑现。没有时间等待或浪费。家里是青少年世界里最受欢迎的即刻满足的场所：电视节目按照喜好可以播放、随身音乐、24/7链接、各种设备和app都有触屏和wifi。
帕斯的例子是我在写《14岁》这本书遇到的众多例子之一，这本书讲少女遇到的挑战，其他人该如何帮助她们。通常我们——她们的父母——在喂给即刻满足的食物：火速奔赴Boxing Day大卖场、诅咒车前的慢司机。
即刻选择削弱长期目标
技术起到了Brobdingnagian作用，因为技术让欲望在几秒中就可实现：付款、拥有。但社会研究者Mark McCrindle说这让青少年转化如此之大，以至于让TA们失去对历史的现实察觉能力。‘所有一切，就是现在，’他说。
对于有孩子的夫妻来说，结束一段不幸福的关系并非总是黑白分明。
在面谈200个十四岁女孩后，很多问题浮出水面。其中一个就是即刻满足与焦虑流行有关。（54%的女孩在青少年期都有一次抑郁或焦虑发作）
相对于长期目标，正在发育的青少年大脑对即刻选择予以回报。但我们可以改变的因素也起作用。问问女孩们TA们珍视父母理解她们那些方面。
‘我害怕我不能成功或者快乐，’Molly说。‘我不知道我放学后该干些啥，’India说。她害怕流落街头，上不了大学‘。‘请别忘记心理健康的重要性。压力。焦虑。易于。’Tara建议我。
Rose害怕‘人们抛弃我’。Lauren担心她不论选择什么都会失败。
这些女孩都是14岁，恐惧反复出现：害怕角落里暗藏着什么、害怕被孤立、不融入、不得不等待，害怕意外发生。这不仅仅是心理学家和教育者的事，父母的作用不容低估，很多时候，父母自己就是那种即刻满足、及时行乐的模范，无意中增加了女儿们的焦虑。
父母可以做很多事情来减少孩子们的焦虑
起于父母和忙碌
想想忙碌的生活。一名咨询师开玩笑说，一些父母如此之忙，唯一停下来的时间就是静坐在牙医的椅子上。虽是玩笑话，但说到了要点：
几个教育学家呼吁父母给孩子的生活留出一些‘无聊’的时间（作业和课外活动之间）。乡村地区和城市孩子的抚养方式是不同的：脚踏实地的孩子则有更多的可以用实在的东西来填充时间，比如喂养动物或修篱笆，这样让TA们根基牢固。
青少年太忙了。如今，TA们要参加十几种运动，请家庭教师补习成绩从B+到A，参加假期野营或者音乐训练，或只有被邀请才能进的数学俱乐部。父母鼓励这些，因为TA们自己没有这些机会，谁不想给孩子最好的机会和条件？
但多少算作太多？女孩们给我解释说躺在床上，精疲力竭，却睡不着！每十个14岁女孩就有七个睡眠不足，大多数的睡眠不足八小时，而九个小时睡眠则是最低要求。不堪重负的课外活动、学校作业是睡眠缺乏的主要原因。
14岁，担心生病，即使她们对此闭口不提。
即要到来考试的焦虑、从学校回家后的友谊焦虑。床头柜的蓝屏诱惑更让问题雪上加霜，短波灯让睡眠启动延迟。
通常，她们认为父母的生活也类似。努力工作、熬夜、在圣诞节前和朋友们挤出时间（聚会）、在facebook上评论女儿朋友的成功。‘你看到Isobel获得学习优异奖了吗？’或者‘你看到Olivia获得了州游泳奖章了吗？’
这不仅仅给那些优异者施加了显著压力，也给那些很努力却学习进不了上游的增加了巨大压力。‘我不得不早起床，跑步，举重，因为我想在八点就可划船，’菲比说。‘爸爸是名划船教练。他想让我参与其中。’
将孩子和同伴比较会加重焦虑和抑郁
讲讲关于照片的故事
学校通过瑜伽、冥想、正念课程帮着青少女审视这些焦虑。但‘即刻满足’病需要从家庭开始治疗，在家里，努力工作、失败后成功、设立目标是谈话内容，父母是孩子模仿的对象。
Ian Frazer教授和别人合作发明了宫颈癌疫苗，拯救了几百万妇女的生命。但他的成功，是经历长达十年的失败实验之后。问问你的孩子：如果他在一年、甚至在九年时放弃，将会发生什么？
或者告诉她们，当你处在类似的年纪，照片是怎么来的？首先，得调焦因为不是自动的。然后照相，然后拿走照相机。
为什么？她们问。因为在冲洗前，不得不等待其他的11，或23或35张照片。然后，当胶卷照满了，打开相机的门，移掉胶卷。
我在多家学校重复了这个故事——是从一名少年心理学家那听来的。这是下一行的关键。然后将胶卷拿到药店冲洗。
这仅是个故事，但提醒我们：记忆是随着时间累积的，并不是所有的事情需要在瞬间上传。
但当我们一周后要取回照片时，我们带了两件东西：为照片要付的钱（这意味着我们想过拍摄的那些照片）和令人愉快的期待感。
‘即刻满足’偷走了很多孩子的这种感觉。我们需要帮着索要回来。
Madonna King是《14岁》一书的作者。
https://www.abc.net.au/news/2019 ... 80?section=analysis
评论
不是只有华人的孩子才这样啊！
评论
不是我不明白，这世界变化快，影响到人们传统的生活方式。
评论
有感触，感谢楼主分享
评论
及时行乐，非常好
评论
感谢lz选材和翻译
评论
成长的烦恼。。
评论
很真实
评论
焦虑是正常的，多经历几次失败就好了。
评论
lz如果每次都能用上双引号就好了
评论
正常
评论
西方自从70年代末对教育进行彻底改革后，就产生了越来越多这种状况的孩子。
评论
程度不同而已
评论
以前是去药店冲印 学习了
评论
拿自己家孩子的短处和别人家孩子的长处比，能不焦虑吗？
评论
动物的本性。
评论
每个时代都有每个时代不同的焦虑。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联