悉尼一幢新建成的公寓楼中数百名居民将不能在家中迎来圣诞节的清晨。他们仍在等待权威部门宣布大楼彻底安全。
Hundreds of residents of a newly constructed Sydney apartment building are spending Christmas morning elsewhere as they await the all-clear from authorities to return home.
关键点：
工程师仍在调查什么导致了报道中的破裂噪音以及10层发现的裂缝
51间公寓被宣布为结构不安全，这些公寓的居民们被护送回家取出个人物品并被建议另寻住宿安排
其他居民已经于午夜12:30后被允许回家
在居民们听到了非常响的破裂噪音后，紧急行动仍在悉尼奥林匹克公园的Opal Tower继续
Key points:
Engineers are still investigating what caused the reported noises and a crack on the 10th floor
51 units have been declared structurally unsafe, so residents were escorted in to collect personal items and advised to make accommodation arrangements
The remaining residents were allowed to return home after 12:30am
An emergency operation is still underway at the Opal Tower building at Olympic Park, after residents reported hearing loud cracking noises.
在圣诞前夕下午2：45分警报响起后，约3000人被从这幢34层的建筑及周边地区疏散。
About 3,000 people were evacuated from the 34-storey building and surrounding areas after the alarm was raised about 2:45pm on Christmas Eve.
警察也疏散了一家幼儿园及周边的一些公寓。
Police also evacuated a childcare centre and surrounding apartments.
在这幢建筑的10层发现了一条大裂缝，紧急服务与工程师一起彻夜监控事件进展，最初的担忧是大楼可能坍塌。
A large crack was found on the 10th floor of the building, with emergency services and engineers monitoring the situation overnight, with initial fears of a building collapse.
警察确认了Opal Towers大楼已经位移了“1毫米到2毫米”。
Police confirmed the Opal Tower had moved "1 millimetre to 2 millimetres".
圣诞节的午夜12：30左右，被宣布为安全的公寓的居民们被允许回家。
About 12:30am on Christmas morning, residents of those units declared safe were allowed to return home.
但是51间公寓被宣布为结构不安全。
But 51 units have been declared structurally unsafe.
新州警察称，这些公寓的居民们被“护送回家以便取出个人物品，并且已经都自行找好了住宿”。
NSW Police said residents of these units had been "escorted back to gather their belongings and have made their own arrangements for accommodation".
在那些被疏散的居民中，有苏珊.玛格丽和他的儿子乔希。现在仍然不确定他们什么时候能够回家。
Susan Maguire and her son Joshua were among those evacuated. It is still unclear when they will be able to return.
“（我）既震惊又害怕，因为我最喜欢的泰迪熊还在上面没有出来”，乔希说。
"[I'm] shocked and scared because my favourite teddy is up there as well," Joshua said.
丽莎.布里婕特被迫和他的两个小孩子另寻住处，她说这真不是她所盼望的圣诞节。
Lisa Bridgett had to relocate with her two young children, and said it was not the Christmas she had envisaged.
“主要是因为，我的孩子们正处在那个热切盼望圣诞老人的年纪，那些在圣诞前夜做的小事情，比如为圣诞老人准备小饼干……所有那些事情他们今年都会错过了”，她说。
"It's just my kids are at that age where it's really exciting and the little things you do on Christmas Eve like putting the cookies out for Santa … and all that sort of stuff they're going to miss out on," she said.
“他们今年将会错过这一切，让我觉得非常悲哀。”
"I'm really sad for them that they're going to miss out this year."
工程师和物业经理仍在现场工作。
Engineers and building managers remain on scene.
整个行动中没有任何人受伤的报道。
There were no reported injuries during the operation.
https://www.abc.net.au/news/2018 ... eturn-home/10667636
reddit上受影响业主收到的物业最新通知：总结一下就是大楼里的support wall（承重？）塌了，导致大楼一侧0-35楼的住户结构（不）安全。传送门167楼，感谢网友极品飞熊
评论
豆腐渣工程？
评论
其实塌了也就塌了，该赔赔。
这样谁会再愿意住，谁知道哪天又喀嚓嚓。
估计是悉尼第一个腰斩的楼。
评论
其余的人可以住? 不怕楼塌下来?
只有10楼会塌?
评论
51户显然不都是10楼，但也说明不是全部都存在结构问题
评论
其他人真的敢住啊？内部主力墙塌了，能修好吗？
评论
没事。在宁要资本主义的草不要社会主义的苗运动后。我们又准备开展了人有多大胆，楼有多安全的运动。
评论
悉尼奥林匹克公园？据说不是华人中介售房的主要来源么，一直听说质量不怎么滴。
评论
修修接着住对房主来说是最糟糕的结果。
评论
接下来还会收到巨额Special levy
评论
你说是WWP吧
评论
建筑保险好像没有代位追偿功能。也就是说，先得自己打官司。
再说了，我听说头几年strata一般不买建筑保险的，因为可以指望着开发商warranty。
出这样的事，真的会很难有人接盘，除非地板价。
腰斩不可能，首先这事还没有尘埃落定，腰斩也没人敢接盘【Literally接盘侠】
再者成交价低于贷款额，除非你把钱给银行补上，否则银行不给你settle的。
两年前10%买楼花今年贷款严控后settle的，很多settle楼花时就已经经济捉襟见肘了，现在你让他补钱离场？
这个楼抵押的各家银行现在怎么办是很有意思的一个问题。估值短时间内都是负资产是肯定的，但是foreclosure这一刀砍下去，伤敌一千自损八百。
或许这个事件会是悉尼房市/楼花一泻千里的开端呢？
这个破事儿，业主、租户、开发商、设计师、银行、Council、保险公司全TM是输、输、输、输、输、输、输。
评论
omg，还有人敢住在这里吗？
评论
比不修来得好吧，不可能退钱的啦
评论
“再说了，我听说头几年strata一般不买建筑保险的，因为可以指望着开发商warranty。”
呃，你从哪里听说的。
评论
对于没住在里面的业主来说，我说句大实话，最好的结果可能是现在出个什么突发状况地震火灾之类的整幢楼全损，保险公司settle离场。
实际上昨天2：45以后，资产立刻变负债
租户是损失最小的。胆子大的接着住，房租那肯定是要到期好好议一议的了，胆子小的直接弃租走人大不了bond金不要了或者上fair trading哭穷说怕怕。
评论
一定的！还有打官司的律师费。笑到最后的是律师！
评论
物业从开始就有Building Insurance，同时开发商在六年内承担结构性上的保修责任
评论
这年头道听途说再乱传播的真是害死人
评论
我要是租客肯定现在就发notice，找房搬家了。
现在悉尼好像最多给4周就可以break lease，这楼房租估计不便宜，有这钱住哪不好。何况命最值钱。
倒霉的是owner，不管自住还是投资。
评论
谁敢回去住啊？
评论
这比地震可怕
评论
房主太悲催了，负资产是板子钉钉的事，塌了还好，不塌是无底洞
评论
可怜的住户
评论
这房子还能住？每天提心吊胆的听哪个是碎裂声音，用不了多久就神经衰弱了。
评论
不用怕，继续住。
评论
住进去前买好人身保，
评论
形象的代表了悉尼的楼市，有点裂缝，还没崩溃。
评论
完了，修也修不好，卖也卖不掉，砸了，feel Sorry for the buyers .....:dizzy:
评论
让回去住了，就表明是安全的。
房子有点1.2毫米的裂缝不稀奇。有裂缝的房子多了去了。
别跟著瞎咋呼了，该过节还是过节吧。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联