莫里森：我们不会在美中之间选边站。
新加坡消息：莫里森说澳洲将不会在美中之间选边站，而中国总理李克强把莫里森的上台视为修复两国关系的一个转折点。
李还告诉莫里森说澳洲应该向中国投资者提供一个非歧视和公平的环境。
在过去的2个多月里，澳洲禁止华为参与5G网的投标，并否决了香港的长江基建集团对APA的收购。
由于美中之间卷入一场贸易战，并争夺在地区的影响力，在周四晚上温度上升到了顶点，当时美国副总统彭斯在新加坡的东盟峰会上说“帝国和侵略在印太地区无法立足”。
他说美国正寻求合作，而不是控制。
“我们在印太地区的战略意图并不排除任何国家。”
“我们只是希望国家尊重它们的邻国，尊重邻国的主权和国际秩序，”他说。
尽管澳洲的安全政策是紧跟美国和其他地区盟友，包括日本，莫里森说澳洲将继续调解地区强国之间的关系，培育跟双方的关系，而不是选边站。
“我们跟这些主要伙伴的关系都是不同的，但是都是成功的。”
“澳洲不需要选边站，我们也不会选边站，”他在彭斯的发言后说。
“我们将继续跟双方保持建设性的合作。”
https://www.afr.com/news/world/asia/scott-morrison-a-turning-point-in-china-ties-20181115-h17y1g
评论
要得。
评论
差评，翻译编辑的太水了！
评论
请问哪句翻译可以改善？请列出中英文帮助我们进步。谢谢
评论
Morrison明白人 啊，大面上的官话就应该这样说，如果你心里想站边美国，那就用行动去做，比如买几架直升飞机。但是嘴上一定要说我们是中立的，这样外交上比较好操作。
评论
比Turnbull强
评论
小莫的意思是：我要选边站了啊，你们俩大佬快开条件
评论
澳洲已经完成了“去工业化”，能卖的只剩下原材料、服务、旅游、教育。
所以没有什么可谈的。
评论
帝国和侵略在印太地区无法立足，是在提醒美国自己和日本吧
评论
卖萌 装傻。挺好
评论
中国不会相信，又得罪美国，何苦。
评论
每次看到新总理关于国际事务的发言，我就禁不住的想turnbull那种傻叉怎么在政坛混那么久还没被摁死呢？
评论
抓好经济最重要
评论
评论
比较理智的回答了。选边站才是傻子，或者为了自己利益而不是国家利益
评论
老莫是典型的墙头草型性格，从党魁之争中也是这样的，两头都不得罪两头都能捞好处，就这么上台了，哇嘎嘎
评论
选边站？不能够的！从中美两边来看，都觉得凸凹跪在边上喝个肉汤就到头了……
评论
翻译真的有待提高。第三句的“为歧视……”。第四句“澳洲禁止化为投标……”等
评论
“温度升高到了顶点”，真的像AI翻译。
评论
建议给翻译者加分每次200，就有更多同学参与了，不用几个版主累得没时间仔细检查翻译质量了
评论
我们不会选边站队
是因为我们已经选了美国那一边站好了，再选中国不就不好看了
评论
政客们不都满嘴跑火车么
评论
政客们不都满嘴跑火车么
评论
以前汤包干了什么？说不会说，做又不会做！活该下台了。
评论
早就站好队了，还怎么选？也不用选。
评论
模棱两可的话比较好
怎么理解都行
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联