据报道中国政府媒体谴责了澳洲正在发生的领导权危机，称现政府“已经垮台”，并嘲笑角逐领导权的达顿模仿特朗普。
《环球时报》中文版社论嘲笑自由党党首之争，并认为达顿会成为新总理。
“这个达顿可成为特朗普的低配版。”
据报道这句话是在提到了达顿对寻求庇护者的强硬政策，他抵制2008年对被偷一代的道歉以及他对于墨尔本所谓的非洲黑帮的言论之后总结的。
“我们可以想象如果他领导澳洲，会给这个国家带来什么后果。这是澳洲政坛最尴尬的情况。”
这篇社会发表在《环球时报》的中文平台上。
《环球时报》在其英文网站贴了另一篇社论，谴责特恩布尔政府禁止华为向澳洲供应电信设备的决定。
这个决定被称为“澳洲5G网络的巨大损失“， 并援引专家评论称之为“政治举措”。
《环球时报》并非一个正式的政府网站，但是经常用来表达不会通过官方渠道刊登的中国大陆的民粹主义观点。
同时官方报纸《人民日报》也在其中文网站上刊登文章，谴责特恩布尔政府对于华为问题的处理。
《澳大利亚人报》报道说，《人民日报》说澳洲政府“自取灭亡”。
报道说《人民日报》把自由党的混乱局势描述为“一个时不时激怒中国的外国政府垮台了”。
《人民日报》还说他们对于中国渗透澳洲的报道感到“恶心和厌恶”。
https://www.sbs.com.au/news/low-version-of-trump-china-s-media-ridicules-pm-hopeful-peter-dutton
评论
“自取灭亡” 日报评论这么猛的吗？
评论
playing itself to death怎么翻译好？自己作死？
评论
说实话达顿连低配版川普都谈不上，一个小警察还能和成功商人常春藤毕业生比？
评论
必须定于一尊
评论
堂堂天朝，说这种话，中澳关系怎么改善？
评论
搞不懂一个最不民主的国家嘲笑一个民主国家的政治事件?
评论
你觉得奇怪嘛。。。
评论
如果20年前澳洲政府被天朝批评，早就经济制裁了
评论
的确是自取灭亡，不过还有一个工党做备胎的。
评论
好像是 no zuo no die的正式说法？
评论
所以用中文怎么说呢？
评论
觉得太可笑了。
以后五十步笑一百步要改成一百步笑五十步了
评论
这么黑川普太不厚道了。
评论
根本不准备改善了，天朝寄希望于下届工党政府
评论
注意啊，天朝开始挑拨了，现在在澳中国移民要想好，多想想东南亚华人的前车之鉴。
评论
中澳和两个小孩吵架一样，时不时还吐口口水恶心一下对方。
评论
看看环球的预测准不准
评论
国际大气候是宫变
评论
中澳关系目前是低谷，一个巴掌拍不响，双方都有责任。
但是从环球日报的这个水平看，毫无大国风范，反倒变成幸灾乐祸，不敢苟同！
评论
这么有水平的话，估计出自澳洲了华人之口
评论
用我党官方口吻一般就是：自取灭亡或自绝于人民。民间一般说：不作不死或自作孽不可活。
评论
你以前一定是语文课代表
评论
不作不死
作死
评论
报纸社论会这样用词？
评论
不是號稱不干涉他國內政嗎，現在一會美國選舉一會澳洲政壇倒是干涉得有模有樣的
現在澳洲政壇缺失一團糟，不過也輪不到一個獨裁政府嘲笑
评论
本来就是笑柄啊，躺平任嘲吧
昨天西人同事给我看，推上meme满天飞了
评论
您已经翻译得很好了，这词听着很亲切。实在不满意的话要不试试“玩火自焚”。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联