一名学生拿了一封信给堪培拉一间学校，描述了继父的家暴，导致家住Coombs一名男子被捕。
首都领地初级法院周六被告知，这封信是被交给学校，然后学校报了警。
法庭文件说，这封信是学生的母亲写的，她被另一半切断了手机和网络。信中描述了家中的家暴情况，这位母亲要求学校帮助解决。
为了保护这个孩子，64岁男子的名字不可以披露。校方报警后，这名男子被捕。
他被控破坏财物。
法官Peter Morrison说，通常破坏财物的指控都会给保释，但是此案的家暴情况“不容忽视”。
法庭文件说，8月8日下午4：30，被告人和这位母亲在Coombs家中发生了口角。
这名男子涉嫌告诉这位母亲要待在家里做饭，不可以学习和工作，然后他涉嫌在房间里扔盘砸碗扔电脑。
他还涉嫌用一把刀指着继子，对他说“我他妈的杀了你的鸟。”
男孩和弟弟离开了家去附近公园，夜里11点回家，发现母亲和被告人仍在口角。
64岁男子被捕后，被送去了医院，因为他需要治疗，随后在周六上午出院继续被警方羁押。
被告人对法庭说，他担保这名女子来澳洲好几年了，她最近才成为永久居民。
64岁被告人没有犯罪前科，但是检控官说如果他获得保释会威胁证人、骚扰那家人。
法官说，这种罪名通常不会不给保释，但是说涉案事件“是一个家庭受暴力影响的可怖画面，”而且被告人“风险太大”。
保释被拒绝，被告人没有做认罪表态。下次过堂是8月28日。
https://www.canberratimes.com.au ... 0180811-p4zwwq.html
评论
.....家暴就家暴，为啥要说成为pr？
评论
你这个题目“成为PR后。。。” 有误导作用吗？英文链接中的题目没有这么说。
评论
潜台词就是女方只要PR不要老头，PR到手就把老头搞走
评论
好象如果当时没拿到PR， 如果被家暴 ， 政府也会给PR。。。不用忍到最后。。。
评论
The defendant told the court he was the sponsor of the woman's visa in Australia for the past few years and had only recently become a permanent resident in the country.
文章里的话要单独翻译到标题吗，LZ真敬业
评论
你这玩意儿干什么的？
整篇文章的要点就在pr,原文作者没有披露而已
译者一针见血
老头的意思就是她有pr 之后才搞出这个事
而事实会不会是暴力一直有，她忍到取得pr 之后才举报呢？
评论
快去告诉那个笨的不行还觉得自己不笨的人，他以为人家就是为了图pr忍气吞声，下pr以后翻脸的人
评论
家庭暴力是普遍发生的事，在英文报道里不提pr 是合适的
和翻译到作为少数民族使用的中文网里，加上pr 是正确的
感谢译者
评论
说不过人就开始人身攻击了果然99一路货色
评论
身边的真事 不懂英语的女子嫁给鬼 拿到身份后告对方家暴，其实那鬼子对她好的狠，但是没办法证明，然后离婚 分鬼子一套房，过两年把国内前夫担保过来
评论
我见到的家庭暴力很多，不少移民配偶都忍到取得pr ，因为那样就少了很多麻烦
也见到过忍无可忍而上告的，最终都取得pr, 但要担受不少担忧和折磨
评论
什么样的人都有，这才显得这pr 的重要性
评论
评论
还有嫁给华人，拿到PR后“设计”了一个家暴，离婚、分财产、担保前男友。。。。。。的薪级表
评论
起诉的罪名是破坏财物，不是伤人。破坏了自家碗碟电脑。。。
评论
案中男人也可能是华人，不见名字相片。不过可能性低
评论
良心不会痛吗？
评论
切段手机电脑，威胁伤害孩子，这些都是严重的冷暴力
法庭一般在这种情况下偏向于相信孩子的，而手机电脑被切断也是铁的事实
评论
是的. 我同意你的描述. 楼主想突出pr也是可以的.
当然 这不否定现在她的pr的合法性，pr应该被取消之类或成为量刑时要考虑的因素；男子应该收到应有的， 同样的惩罚.
评论
不会的，很多人会忍不了天朝的环境而这样做
评论
估计家暴一直有，但是女子没拿到pr以前不敢说出来，现在终于熬出头了
评论
如果还没有pr 就报警，对方取消担保，就要花更大的功夫，包括请律师，花钱，几年的担忧
当然理论上取得pr 也可能被取消，但实际上应该是极少，没见过/听说过，包括那些原意只是为了pr 的
评论
家暴需要证据吧？有具体的规定吗？骂几句推几下算不算家暴？
评论
这篇文章教育广大找对象的男女同学, 尤其是处于舆论弱势的男同学, 再熬不住也不要回去搬运。
不要当搬运工
over
评论
我的意思是说，虽然说是涉嫌家暴，但是警方最后起诉的罪名居然只是破坏财物。这跟我们想象中的、听说过的家庭暴力相差甚远。
评论
成功的例子也不少呢
没有统计数据
目测成功的超50%
评论
那是不是说, 其实构不成家暴?
那么该女子用这个方式来告男子, 是演戏?
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联