当乔伊斯和特恩布尔在道德问题上打嘴仗的时候，有一点很清楚：不管是总理还是副总理的判断都不怎么样。
很难说谁捅的篓子更大。
显而易见乔伊斯私生活缺乏判断，一切都失控，充斥着报纸和电视新闻。
但是特恩布尔的计算错误则让人难以置信。
冲出他的办公室指责乔伊斯对他的家人造成“可怕的伤害和侮辱”以及“悲伤的世界”，谴责他和前员工的恋情，并称此恋情为“令人震惊的判断失误”，特恩布尔显然以为这样就能让乔伊斯辞去国家党党首。
总理禁止部长和员工发生性关系，因此成为人们嘲笑的对象。这是可笑的越权之举，一种伪装成政治规则的新瓶装旧酒。
而且这么做达到了什么目的？
把乔伊斯逼到了墙角。
任何研究过澳洲政治的人都知道，当一个国家党党首，特别是在遭受了几周的羞辱后的国家党首被逼到墙角，那人往往会反噬。
而且国家党的成员立刻团结起来正在背后支持他们的领袖- 哪怕之前他的领导地位已经岌岌可危。一个住在海边豪宅的亿万富翁总理教训他们来自乡村的男孩？
所以乔伊斯的反应是很好预测的。
他是乡村党诸如Black Jack McEwen, Peter Nixon, Doug Anthony 和 Ian Sinclair等头领的继承人。没有一个自由党领导人敢在私下表示对这些人轻蔑，更别说当众了。
所以当周五乔伊斯走出来面对麦克风和相机时，他揣着的可是一颗血淋淋的复仇之心。他一般红红的脸蛋一片苍白。他的苍白显示了他斗争本能。他选择了战。
那些关于特恩布尔的攻击的话 - “于事无补并造成进一步伤害”以及够毒的了。而他对于性关系禁令则充满了鄙视：“不必说禁令让媒体有了大写特写的料，而且很明显会在所有政党中引起反响。”
但是对于那些明白现在联盟命悬一线的人来说，最令人警惕的话是关于特恩布尔多管了他不该插手的事。
“对于国家党来说，没有什么比干预国家党程序的事更令我们不喜的了。”
乔伊斯当然不能克制住自己要骂几句，哪怕是短短的几句。他宣称特恩布尔的攻击“基本上是把伤口扒开让每个人都来看一看。" 难道乔伊斯忘记了是他造成这个伤口的，而且伤口还新鲜着没有结痂呢。
澳洲总理和副总理双双判断不灵让事情惊险迭出。
而且双方都没有回头路可走了。
但是他们应该是合作伙伴啊，共同治理国家的那种伙伴。
他们还有办法让别人相信他们还是伙伴吗？
https://www.theage.com.au/politics/federal/joyce-and-turnbull-at-war-and-neither-is-displaying-any-judgment-at-all-20180216-p4z0lg.html
评论
这篇评论文章很有意思，所以翻出来和大家共享
评论
精彩了
评论
Joyce 脸皮够厚，就是打死不辞职，还扮受害者，disgusting
评论
评论
照片也很好玩
估计记者有无数张各种情况下的照片，配合各种情况
评论
哈哈 有意思啦
评论
狗咬狗一嘴毛
评论
感谢分享!
我想他应该快下台了吧，之前几个也有丑闻，刚开始时不肯辞职，后来丑闻越来越多，不得不辞了
评论
红脖子要反击了。
评论
感谢经常翻译文章给我们分享！辛苦了！
祝新年万事如意！
评论
有这么严重吗？自由党和国家党要分道扬镳了？
评论
乡村男孩，因为出身眼界的问题，成不了过得去的领导人。。只会想着实现个人的愿望而已
评论
烂狗血剧情即将转为精彩的角力？
村会玩
评论
一地鸡毛
评论
联盟破裂了，不是便宜了工党了嘛。
评论
"澳洲人民站起来了"看澳洲国产的宫斗剧堪比好莱坞大片
评论
估计糖宝撑不到大选，两人这梁子算是结上， 等下次自由党内讧时，国家党肯定会报这一箭之仇。
评论
乡村支书怎么能治理国家呢，那是富人精英的工作
评论
国家党就没别人了吗
评论
富翁想把事情塑造成联盟和男孩的矛盾，男孩想把事情掰成富翁和国家党的矛盾，实际结果应该是成了他们俩的矛盾。
评论
为什么要辞职？治理国家 和私生活不是一回事
评论
评论
写的挺公平的，都摆在这儿，自己看吧
评论
下班之后一起喝一杯，Happy Ending一下就解决了，亲兄弟还打架呢
评论
澳洲版宫斗
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联