我们教育孩子“谢谢”是个魔法词汇，但是看上去全世界的家人和朋友之间说“谢谢”的比预计的少很多。
发表在《皇家学会开放科学》上的一个国际性研究显示在家庭氛围的非正式对话中很少表达感谢，在此情境中发生的概率只有5%。
不过，研究人员不能肯定说这就是粗鲁的表现，相反他们认为我们的沉默来自于一种和他人的合作但没说出来的意识。
悉尼大学语言学教授兼研究合作作者Nick Enfield说结果表明在我们的一些最亲密的社会关系里几乎没有涉及到显而易见地表达感谢，而这在不太熟悉的人际关系中可能“很不同”。
“部分是由于在不太熟悉的关系中，交流是一次性的，我们无法期待今后还会有类似的报答行为。”他说。
“说‘谢谢你’是认可的一种方式。”
研究使用了世界各地近1000份家庭和社区成员之间的录音，涉及到包括英语，意大利语，老挝语，俄语等在内的8种语言。
研究人员也考虑进了一些相当于“谢谢”的不同表达，包括使用“干得漂亮”或“很好”，同时也考虑到肢体语言。
然后，大部分可以引起感谢表示的简单互动都没有发生可见的任何回应。
表达感谢只发生在5.5%的时间里，使得研究人员认为“维持社会的相互关系不取决于口头上的感谢”。
说英语和意大利语的人最有可能明显表达感谢，但是考虑到西方文化价值观中对礼貌的重视度，这个比例是低的：在这些语言中被记录下的感谢表达大约为1/7。
尽管如此，Enfield教授对这些结果意味着我们可以放松对孩子的礼貌教育的建议表示犹豫。
“在针对儿童的语言和文字中积极推广礼貌用语的主要目的是让孩子们在广泛的社会互动中做好准备，因此很好理解，如果我们希望世界上有更多‘谢谢你’，那么我们应该鼓励孩子达到这样的期望。”
https://www.smh.com.au/lifestyle ... 0180522-p4zgto.html
评论
说说更好
评论
interesting
评论
我女儿每天晚饭后都是Kiss加谢谢
评论
和家人说谢谢好生疏的感觉，但是会对长辈说
对孩子说谢谢的概率高过对老公，对父母说谢谢的概率高过对孩子，对其他长辈说谢谢的概率高过对父母，反正老公是最不用谢的
评论
哈哈，同感
评论
呵呵，父母要求孩子懂礼貌说谢谢，但是彼此之间很少说
评论
可爱，她几岁了？
评论
大恩不言谢
评论
我女儿也是，吃完晚饭就会跑来跟我贴一下脸，说句“爱你”， 然后才上楼去忙自己的东西。
评论
这个。。。需要研究才能知道吗？
评论
看來今晚樓主和這位女士準備睡客廳的沙發過夜了。
為何對自己心愛的人要惜字如金？
說聲“謝謝”又不會少了一根毛髮？也不用花您一分錢？
慷慨一聲“謝謝”皆大歡喜，何不為之？
懷著感恩的心 - 相敬如賓。
评论
谢谢LZ翻译！
评论
这个。。。需要研究吗？
评论
你知道得太多了
评论
这种研究的意义是？
评论
请教楼主：最后一段中的“日光”是什么意思？
if ‘thank you’ is expected in the wider world, then we should encourage our kids to meet that expectation.
评论
拨钱
评论
没人觉得这种研究就是骗经费吗
评论
我家天天说，从老人到小孩
评论
今年要12年级
评论
本来以为只是很多华人家庭的问题（认为自家人说谢谢就见外了），原来其他文化也有啊。。。
评论
我孩子最会说的就是谢谢 而且是中文
评论
家人之间，可以用最舒服的方式表达内心的感激，比如说'谢谢'或亲一下 在家里不用很机械地遵从一些“礼貌教条”，但是，
You don't literally have to say 'thank you', but you need to show that you are grateful.
评论
如果。。。。
评论
我和我家人之间互相说谢谢说的特别多，虽然很多时候都把谢谢二字配以玩笑的口气，但基本上是用的特别频繁的
评论
我们家说的挺多的，但是大多数不走心
评论
我也觉得是因为他们在公司和其他公共场合说的更多
评论
骗钱的研究。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联