今天下午警察在悉尼内城区一辆载满人的巴士上对一名乘客使用泰瑟枪。
一段由震惊的乘客拍下来的视频显示今天下午大约2点30分警员在Moore Park区的Anzac Parade上一辆377路公交车里与一名男子对峙。
巴士司机拦下来了在做随机酒精测试的警察,他们上了巴士并且因为袭击而逮捕这名穿着橙色带帽外套的男子。
一名拿起泰瑟枪的警员喊道: “下车,你因为袭击被逮捕了。”
当这名乘客拒绝离开时,警员向这名还在座位上的男子使用了泰瑟枪。
当这名男子第二次被泰瑟枪打到脖子时痛苦大叫,而旁边的乘客纷纷走开。
这名男子跌跌撞撞下从打开的后面下车到了草坪上,但两名警察将其制服,其他在附近做RBT的警察也赶过来帮忙。
之后巴士上一名乘客告诉9号台说这名男子上车之后变得很粗鲁。
他说:”他们骚扰其他人,继续跟他们说话,辱骂他们还有推他们。”
“(这是一种)很大声,粗鲁的行为。”
然而,这名乘客说这种现象在这路巴士上不是经常发生的。
“我每天都搭这路巴士,我以前从来没有见到过。”
警方在一份声明中说他们被告知一名37岁男子最少攻击了其他两名乘客并且受到了毒品和酒精的影响。
警方说这名男子拒绝合作和攻击了一名警员后他们就用了泰瑟枪。
来源:https://www.9news.com.au/nationa ... r-tasered-by-police
评论
挺好的，警察应该强硬一些
评论
有时候bus或者火车上会上来这种深井冰的，警察干得好～
评论
楼主你太没有职业道德了。作为新闻翻译虽然是业余的，也不能为了充数量，用机器人随便翻就直接贴上来啊！
巴士司机拦下来了在做随机酒精测试的警察,他们上了巴士并且因为袭击而逮捕这名穿着橙色带帽外套的男子。
这到底是谁做了什么事？反复读了几次都看不懂呢！ 太差劲了吧！
评论
Don’t be a cunt don’t get Tasered
评论
机器翻的应该不会有这么好的质量吧。
我同事用google翻译给我发了“感谢堆”，后来才知道是“thanks heaps”翻过来的
评论
赞同
评论
这样的垃圾，就地消灭
评论
受了毒品的影响。他也不知道他在干什么。无罪释放。并补贴1000让他继续吸。
评论
应该多电几次，有助于这类人涨记性
评论
点赞警察
评论
干嘛不是用真枪
评论
感谢翻译也是费了心血，凑和看吧，当消遣
评论
标题让人看着乘客貌似很无辜。
评论
那你说那用什么
评论
真希望你当时在那辆车上。
评论
知道你分身很多。要被人尊重，先要自重。
又，我看不懂楼主的新闻帖不只一次了，我是个耐性很好的人，没有长期累积抱怨，我也不会爆发。
说得楼主好像有高尚情操为人服务，ta难道没有私人目的？
评论
这绝对不是暴力执法，必须鼓励。
评论
翻译的没问题啊，完全能看懂啊
警察在查酒驾，司机看到警察就去寻求帮助,警察上车逮捕男子，男子的罪名是袭击别人。
不就是这样吗
评论
用真枪，你想乘客都去看心理医生吗？
评论
威武
评论
我觉得楼主这样翻译标题不合适，和原文根本就是两个意思。 原文是司机报警，警察上车对拘捕的嫌疑人用电枪， 楼主翻译成警察冲上来对乘客使用武力
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联