一名警察在悉尼西部试图劝阻街头打架时被一名浑身是纹身的男子用玻璃瓶爆头,他现在有住院。
这名代理督察在这场发生的周日午夜的攻击中头部留下来巨大的伤口。
当时他在Mount Druitt附近的Emerton试图阻止两个男子打架,然后另外一名男子打了他。
这三个人逃离的现场,他们身材瘦削,浑身是纹身,光头。
警察在附近逮捕一名没穿衣服浑身是血的男子,但警方还在调查他是否有参与。
他们没收了几样物品然后释放了这名男子, 等待进一步调查的结果。
这名受了伤的警员要缝八针,他在Nepean医院里,情况稳定。
他要请几天假。
来源:https://au.news.yahoo.com/nsw/a/ ... n-head-with-bottle/
评论
原文中Acting Inspector不是“代理侦探警员”，是“代理督察”。
代理督察是高级警官，高于分局局长级别的，平时绝不会管街头打架这种事。
评论
用香港的翻译就是“署理督察”，也就是说他本人应该只是警长警衔（Sergeant），因为上边放假什么的而以低级警衔履行该职务，不过能让他上的话，也就是说有可能升职，而升到Inspector 就进入Commissioned ranks 了。
评论
派出所所长被人开了瓢？
评论
哪一个级别算分局？
Local Area Commands
Police Area Commands
Police station
评论
作孽
评论
没理解错的话，LACs 就是stations，inspector 就是stations 的值更老大。另外LACs 逐渐要合并成PACs 了，就像councils 合并那样。
评论
是头爆了还是玻璃瓶爆了？原来这也叫爆头？
评论
唉，要是有头发结果就不一样了
评论
说分局可能是过于笼统了.
对NSW情况不确认, VIC的警局隶属关系如下:
Police Station 警局 管一个city council内的几个suburbs, station的头是Senior Sergeant 高级警长
Police Service Area(PSA)管一个City Council 内的两到三个警局, PSA的头是Inspector 督察
Division管两到三个PSA, Division的头是Superintendent 警司.
评论
警察真惨，被欺负死了
评论
有头发的话，就不会看得这么恐怖
评论
一开始把LAC当成region了。LAC似乎相当于PAC，大约几十个，station大约几百个。
评论
当时这个警察是一个人吗？太倒霉了
评论
这是出事之后医生剃掉的吧。
评论
trouble area
评论
你看那个血流的样子不像是先流血后剃头的。
评论
Mt Druitt………………好吧……
SBS有专门给这个区做过纪录片的
评论
Struggle Street，第二季转战昆州和维州
评论
锅盔
评论
别胡说八道了，你知道分局局长至少是superintendent，比chief inspector还高一级
评论
LAC
评论
LAC就是大的station，比如Flemington LAC就是Auburn Police Station。
另外有些小的值班点，比如Strathfield Plaza里面。还有一些比较小的station，只要是Highway Patrol的据点
评论
这个Flemington LAC似乎已经改编成Auburn PAC了。管辖两个Police station：Auburn和Strathfield。而PAC office就设在Auburn Police station。所以LAC或PAC是比Police station高一级的单位？
http://www.police.nsw.gov.au/abo ... metro_region/auburn
评论
新任NSW警察厅长上任后推行改革，把原来的LAC改为PAC。连带内部系统也在改。Strathfield Plaza里就是一个报警点而已，一个办公室，一个值班警察，本来就是Auburn警察局的警察在那里值班
评论
没练过的千万别劝架
评论
吃瓜群众表示一点不奇怪，澳洲的法官和法律总是那么“宽容”。
评论
警察也应该远离垃圾人
评论
又见Mount Druitt
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联