警方证实，昨天在Geraldton被枪击致死的男子是当地一名会计，名叫Phil Chamberlain，而涉嫌开枪的嫌犯Rodney Vlahov今早被发现死亡。
Chamberlain已婚有孩子，被Vlahov近距离开枪打死。Vlahov是当地一名农民，有两个孩子，他逃离了现场，引发了大规模搜捕。
从珀斯来的专家警察和本地警察连夜搜捕Vlahov。周五早上，他被发现死在Chapman Valley一户家族产业里。
西澳地区助理署长Murray Smallpage在媒体发布会上说，Douglas, Cross & Chamberlain会计事务所发生的这件事毁了两家人，对Geraldton农民社区也是打击。
位于Flores Road的这个办公室里还有别人目击了枪击事件，今天他们都接受了警方讯问和辅导。
他不肯证实Vlahov是怎么死的，但是他说Vlahov还有其他枪支。
打死Chamberlain的是一把滑膛枪，已经在现场奇获。
据悉，死者和嫌犯彼此认识多年。
https://www.perthnow.com.au/news ... inues-ng-b88783626z
评论
悲剧
评论
RIP
评论
农民和会计能有啥矛盾，都拖家带口的
评论
“被發現死亡”,好有英文特色。中文一般說發現已身亡／死亡吧？
评论
哎，要是早点找人调解下就好了。哪有那么大的深仇大恨啊！
评论
会计也是高危职业了吗
评论
中文本来没有那么多"被"字句，但是类似受外语影响的句子结构不断入侵， 中文里这种表达法会越来越普遍。
评论
发现死亡时间和真正死亡时间不一定一样。今早发现的，不一定是今早死亡。
另外，“已身亡”这种说法，说实话我觉得少见。
评论
我想不出什么原因会让一个农民去突突了一个会计
评论
两个人有什么深仇大恨啊，唉，两个家庭毁了
评论
评论
动机
评论
报税给报错了？
评论
惨
评论
被发现死亡……有啥问题呢？就是省略了…死者…被发现死亡。自己的中文以为多好叻……
评论
楼主，没事的，你翻译得挺好，怎么样也超过有人用Google机器人翻的，还要穿马甲来吹毛求疵。
评论
闹翻了？之前有看过报道和很多农夫其实都有忧郁症
评论
持枪的人太冲动了？
评论
评论
原文说的是农民和他的两个兄弟还有会计师开完会以后回家取
评论
会记帮农民报税作假，被ATO发现后罚了巨款？
（我瞎猜的）
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联