宜家证实了我们一直不愿相信的事，这恐怕是2019最坏的新闻。
我们西澳人（和澳洲其他地方的人）一直都念错了宜家的名字。
瑞典家具巨头制作了一个帮助我们睡眠的“睡眠播客”。
在这段播客里，宜家的发音跟我们的念法不同。
播客里的瑞典人念的是“宜家”（Eee-KEH-Yah），简直让我们怀疑人生了，因为澳洲人这些年都念的是“爱家”（Eye-KEH-Yah）。
宜家的发言人证实，宜家的名字是创始人Ingvar Kamprad的名字及其家族农场的名字Elmtaryd、故乡村子的名字Agunnaryd和瑞典（Sweden）的首字母组合而成的。
“Ingvar1943年创建宜家时，他用的是典型的瑞典口音，念‘宜家’（“Eee-KEH-Yah‘）。”
不过，宜家发言人也说，澳洲人念错了也不要紧。
“今天宜家的品牌已经存在于49个市场。”宜家发言人说，“宜家的名字在各地的念法有地方口音是很自然的。绝对不是问题。”
真让人松口气呀。
https://www.perthnow.com.au/news ... eden-ng-b881177065z
评论
爱家比较贴切。
评论
香港唸 Eee-KEH-Yah
评论
不是一直读yi-key-ya么？
有人读ai-key-ya？
评论
是的 ，很多人都那么读！
评论
闹了半天入籍也不是澳洲人只要你念宜家。
评论
我头一次听人发“伊Key吖”的时候还纠正人家来着
我错了
我对不起人家
评论
以前一直读 Eee-KEH-Yah 的，来澳洲后被同事纠正成 Eye-KEH-Yah 了
评论
居然是Eee-KEH-Yah
评论
瑞典发音好像是yi ki ya
评论
新加坡也读ikiya
评论
两种读法都有，取决于你要读美式英语还是瑞典原名
评论
念错又如何，入乡就得随俗。读错的多了，不信读读以下看有几个能读对的。
Louis Vuitton
Volkswagon
Peugeot
Citroën
Tag Heuer
评论
IKEA自己的广播里边都天天说的是Eye Key yah
评论
Huawei還不是好多鬼佬讀 hu a wai
评论
一直读eye的路过～～～～～
评论
宜家中文就是按原音的，否则就是爱家了。欧洲人的都这么读。美国澳洲人普遍没文化，直接按字母来。中国现在也由此趋势，准备取消多音字，“游说”直接读“油硕”了
评论
嗷
评论
如果苹果公司也是瑞典人创建的，那是不是就叫伊凤，伊派德了
评论
居然是Eee-KEH-Yah, 对不起
评论
问个题外话
知道Berwick怎么念吗
评论
看日本宜家的假名就知道了啊一开啊
评论
只要便宜就行了，管它怎么念
评论
Bondi 澳洲人年 bon dai，英国人念 bon di
评论
掰瑞克
评论
这么多年一直读错了……
评论
评论
居然是eeeKea iPhone 差点叫成 eeePhone
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联