新西兰CO(Mele Havili)发信的问题回答
在新西兰
战友们大家好，我的申请材料在3月24号被移民局lodged，当时因为只交了无犯罪记录公正原件和翻译原件，所以中途收到惠灵顿部门的一封信，让我补交出生地派出所提供的无犯罪记录证明原件和翻译件， 我半个月后就补交了。今天收到一个叫Mele Havili officer的信， 她原话说: We have received your local police certificate, but we also require the original Notarial police certificate from China. This document must have been returned back to you after your resident application was lodged. We have a copy but we require the original Notarial certificate of your Chinese PC.
请问original notarial police certificate 是无犯罪记录证明原件，还是无犯罪记录公证书原件？ 字面意思是公证书原件， 可是我最初第一遍材料里面就交过了这个原件，也被lodged了，为什么现在又要。。。。。
而
且我发现在被lodged的信息里面 我提供过我employer的电话和邮箱， 提供我的job description，也提供过我的IRD收入工资单， 现在又在找我要， 搞不懂第一次备份我资料的时候 有什么意义。。。。。
貌似被分到同一个officer的战友们对这个官员的效率都不太乐观。。。 惨烈啊
另外她要求所有东西都提供原件，但是又说Please provide the information requested above no later than 25/05/2016. 我怎么在这么短的时间内让她收到我提供的原件。。。。。。
请大家帮帮忙，谢谢啦
评论
无犯罪就3份东西 无犯罪公证书（可原件也可jp签字的复印件）+派出所那张无犯罪证明原件+派出所无犯罪的nz本地翻译
如果你已经交了这3份东西了 你就跟co解释你已经将这3份都交上去了
评论
co的意思是她们有收到我的无犯罪记录证明原件，并且有了一份copy， 但是现在又让我交回去，我就搞不懂了， 另外不太明白怎么在25号之前让她收到要求提供的材料的原件。。。
评论
我的补充材料晚交了一周，没事儿。我们同一个co,祝好运
评论
你的材料是邮件发给她的还是去邮局快递给她呢？ bank statement是不是只能去银行开？
战友，也祝你好运
评论
材料都是打印出来，邮寄给她的，bank stat 不用去银行，自己登陆网上银行，打印出来就可以了
评论
如果短时间内没有准备好所有的材料的话 可以给CO写封信要求延期
评论
We have received your local police certificate, but we also require the original Notarial police certificate from China.
original notarial police certificate应该就是户籍派出所签发的无犯罪记录的原件，如果要公证件就会提到notoray或者vertified什么的；
local police certificate是新西兰本地的无犯罪记录吧（你想想人家移民局是不是还问过什么local work experience之类的，local指的是新西兰本地）
评论
local police 原件是指你在户籍所在地开的无犯罪证明，然后你拿着证明去公证处做的公正， 最快的方法就是让家人去公证处调一下你的原件（ 公证书都有公证员和编码，不难找） 然后拍个清晰的照片 去翻译工作 翻译一下 就可以啦！
评论
谢谢各位， 我把公公证原件和翻译件以及其他要我提供的材料一起邮寄给移民局了。。。。。。。。 因为她说要原件，我就去邮局邮寄了。。notarial是公证件