在新西兰
本人正在申请PR移民局来信说我提供的无犯罪证明是the ‘Notarial Certificate’ for China which alone is not sufficient.
You are require to provide a copy of the ‘Police Clearance Certificate Letter” along with an English translation as this document is not in English.
请问什么是‘Police Clearance Certificate Letter”
谢谢大家帮忙~！！
评论
写的很清楚了，要的不是你无犯罪证明的公证书，必须附带上原件
the ‘Notarial Certificate’ for China which alone is not sufficient
有很多人碰到过了，一般流程是去公安局办无犯罪证明，然后拿这个证明去公证处办理公证。问题是公证处公证后会把你的原件收走，所以你只剩了公证书。所以只能办理两份一样的无犯罪证明，一份给公证处，另一份原件给移民局
评论
记得公证时要翻译，光中文公证是不够的
评论
就是派出所开具的无犯罪记录的原件
评论
这个是原件的意思啊，但是做公证的时候，国内公证处都会把原件收走的啊，，那怎么办啊。。。
评论
原来是这样啊。。。。刚才没看到，，，谢谢您了~~~！！！
评论
所以，我再做一份无犯罪证明的原件之后，寄回NZ之后，再找一个移民局认可的翻译公司翻译了再一起给移民局就好了对吧~~
评论
我怎么也记得原件会被收走啊。。。
评论
原件的确会被拿走 很多地方都会被拿走 我家里认识公安局的人 才让拿出来 实际上 好像公证处收走之后 会给你一个类似于原件的东西 上面是公安局的章跟公证处的章 如果实在连这个都没有 那就把原件复印把
评论
去派出所开无犯罪记录证明的时候让派出所当即复印一份,并盖上派出所的图章,这也认可为原件,翻译后和公证书一起递交即可.
评论
好的谢谢~~
评论
现在派出所说不再给个人开无犯罪纪录证明了 怎么办。我上次开的是2012年11月 之间没有回去过。现在怎么办啊
评论
我的无犯罪公证因为签证续签已经在去年年中的时候提交过了，我想是不是应该只用再做一份公安局的无犯罪证明，然后寄到新西兰翻译一下再提交给移民局就好了
评论
原件确实拿走了，我以前申请学签只需要公证件，我之前不知道办PR原来是要原件和公证件一起的╮(╯▽╰)╭
评论
绝对可以办，忽悠你的
我最近一次是13年4月份办的
评论
不应该啊 这是他们的义务