新西兰英文邮件趣事


在新西兰



昨晚看到新浪微博上一新西兰网友说到英文Email的书写问题。
该微博网友:我就想知道,有多少人不知道写email的时候,最开始的Dear xxx和最后的Regards后面,是不应该写逗号,,,,,的?”


我觉得这个有加逗号和没加逗号并不是什么大问题,没有应该和不应该之说,并且习惯其实不是这样,这么多年看很多英文的邮件并不是这样的。该网友有点以讹传讹,所以我评论:


我:“有这个说法吗?我看到的英文email大多数都是这两个都带逗号的。不带也可以,比如新西兰移民局工作人员就习惯前后都不带逗号。



该微博网友评论:“不是不带也可以,而是就是不应该有逗号的。你去看官方的正式文件肯定全是没有逗号的

我立刻看了kiwibank给我的信件,还有比如countdown发的广告email,都有带逗号的。

我:“刚看了Kiwibank的纸质的信,Dear XXX, 有逗号...

该微博网友评论:“那是他们没文化

这个时候,我觉得那可能是它们单位或公司有这样的要求,

我:“你们公司有这样要求你们写email吗

该微博网友评论:”这位大哥,怎么跟你说不明白呢,这不是哪个公司的要求好嘛,这是规范,你晓得什么是规范么?就是we后面跟are,he后面跟is一样。你再不明白我也没能力让你明白了,咱们可能不在一个频道上


我无语了,不过还是查了下维基百科,

维基百科Business letter词条:
”The salutation/greeting is generally followed by a comma, although in the United States a colon is often preferred. The valediction/closing is followed by a comma. “
http://en.wikipedia.org/wiki/Business_letter


维基百科Letter (message)还给了英国信件和美国信件的格式:


英国 加拿大 澳洲的信件,前后都带逗号:


美国稍有不同,前面问候语后可能带冒号:

http://en.wikipedia.org/wiki/Letter_(message)

这样了,该微博网友还评论道:”我去,冒号都出来了?那要不要此致敬礼啊 反正就这样吧,你爱信不信,我也木有诲人不倦的耐心

我瞬间石化.....

评论


评论
{:8_493:}板凳是我的。

评论
我笑了。。。。

评论
我一般写信都是greeting有逗号,结尾没有。没什么特别讲究。国内学的时候很注意,实际写信谁管啊

评论

嗯,都行

评论
{:8_394:}哈哈哈,。我发现你真是有耐心极了~哈哈哈

评论

见笑
都陈年旧事了

新西兰移民留学

关于rv转pr

新西兰关于rv转pr, 请问副申请需要和主申请一样要求满足居住要求等等一系列吗?这官网上也没说清楚啊。以前听人说副申请只需来新西兰一趟激活就行。请问有类似情况的朋友且已经申请过 ...

新西兰移民留学

初中短期暑假课

新西兰有学校可以接受从国内暑假7,8月来新西兰上一个月的课吗?短期课,谢谢 评论 我们语言学校有对接的中小学插班微留学,感兴趣请加linxiao1914 评论 北岸语言学校有推8月为期3周微留学 ...

新西兰移民留学

Unitec 留学生出席率

新西兰那个unitec 说留学生的出席率要有100%,有人有经验吗?我以前在UoA是没有人问出席率的,unitec出席率不足真的会影响下次签证申请吗?还是他们只是吓吓你而已?求帮忙! 有人有unitec 的 ...

新西兰移民留学

五年多次旅游签

新西兰各位大侠 有个问题想咨询下 老人现在是5年多次 旅游签,每次6个月,目前在境内。 现在有两个说法,1. 每12个月最多6个月。如果想要多待就再提交申请旅游签,可以续3个月,同时之前 ...

新西兰移民留学

新西兰签证费用大幅上涨

新西兰申请新西兰签证费用将大幅度上涨 新西兰政府今天宣布,将于 2024 年10 月 1 日起提高签证费用(包括费用和征费)。 自10月1日起,新的签证收费将设定在适当水平,以收回办理签证的 ...

新西兰移民留学

有几件Mt Albert Grammar 的校服 出售

新西兰Pick up in Sandringham, 也可以送给您!都挺新的,穿了还不到一年。需要更多照片请加微信DiDiDa1613, 有的照片传不上来。也可以联系电话0221082596. 衬衫 12号,$35 裙子 10号,$60 毛衣 Large, $70 ...

新西兰移民留学

关于新西兰入籍

新西兰请问 新西兰入籍 如果一共在新西兰已住满1350天,且这5年中每年至少待满了240天。 那么,从第5年的第一天算起,当只要一旦待够240天,也就是说第5年第8个月后,是否就可以提交入籍 ...

新西兰移民留学

插班一个月

新西兰你们这边有提供国内初中生暑假来新西兰上插班一个月的学校吗?谢谢 评论 插班一个月?体验生活? 评论 看来又一个想做游学的了~ 评论 我们什么学校都有,只要你有钱 评论 小学还 ...

新西兰移民留学

大学短期课程

新西兰国内客人想来这边体验一下大学课程,短期的1-2 周。或者零散的几天课程都可以。有哪位大神有资源可以合作吗? 0220506606. 评论 大学短期几天参加下课程真没有 要不读几周的语言?也 ...

新西兰移民留学

给留学生提供免费住宿

新西兰可以提供奥克兰中区舒适的免费住宿,交换前提是每天清理卫生一小时和辅导两个孩子学习一小时。 理科生女孩最好,爱干净,喜欢宠物 联系微信13810811159 评论 按新西兰最低工资标准 ...

新西兰移民留学

2024年2月份开学的看过来

新西兰我本人是这个时间开学的,女生,想建个群咱们可以一起讨论租房、学习以及平时有时间一起出去游玩,感兴趣的伙伴们看过来,我微信fq135791113,加时麻烦备注下自己开学时间和专业哦 ...

新西兰移民留学

求职必看(少***)倒霉路店

新西兰Hi!我是一名中国留学生!我在中文论坛网上看到了少***火锅店的招聘信息,在两三小时的无薪使用后我被manager录取了。应聘要求是在试用期给我远远低于新西兰法定最低工资现金:1 ...