在新西兰
最近要给爸爸妈妈和公公婆婆办移民了
所以经常上来咨询问题,也有发邮件被国内的移民办事处,先贴出他们的回复,希望帮到大家
Dear Ms ,
I have put my answers next to your questions.
1 无犯罪证明的原件和公证件是不是一起交?另外还需要一份翻译件吗?(因为公证应该包括翻译了)Please submit these two documents at the same time. English translation is not required.
2亲属关系公证;除了担保人系子女和申请人的亲属关系,另外还需要申请人的直系亲属关系公证吗?(例如兄弟姐妹,已去世的父母)
If you could put detail and correct information in the application form, this document is not necessary.
3父母有两个孩子的,是不是需要公安局的证明另加翻译?请问需要公证吗?
Not required.
4关于户口本,原件需要交吗?还是公证?还是复印件加翻译?
It would be better to submit the original Household Register together with a copy with English translation. If these could not be provided, you could only choose to provide a Notary Household Register.
这上面是上海办事处的回复
您好,
亲属关系的公证需要体现申请人所有直系亲属的关系公证(包括,父母,子女,兄弟姐妹)
这是北京办事处的回复
看来这每个办事处和每个人的回复都不一样的呢,看来也得看运气了
我准备先交父母和子女的亲属公证了,他们的直系亲属公证等被要求了再交吧,毕竟很繁琐;
还有就是之前人家说独生子女证明和翻译的文件,我父母有两个孩子,要交居委会或者公安局出的父母只有我两个孩子的证明吗?真烦恼,但是上海办事处的人说不要;但是我看坛子里的筒子们好像都有被要求哦
PS:我父母是要交到上海办事处的