新西兰讨论贴，关于kiwi chinese的英语。。。（4页了,申精
在新西兰
中国人，乃至亚洲人英语的口音都是很明显的啦，，，基本上我都不用看，只要一听就知道是哪个国家的人说英语。记得上回我一个朋友在这里发贴说如何练英语，因为她的朋友都是对着电脑的华人朋友。。。
这里的三个斑竹，一个是我学姐，一个是我老大，另一个也有一面之缘。大家的英语心里都知道，都有数，口音的问题大家都有。
很想有机会见一下准备上任的外语斑竹杰和梦儿，不知道他们的英语是什么样的，他们都是个位数的年龄移居海外的，自己也有几个这样的老移民朋友，英语也是有一些小口音，只是不多而已。
白人的英语嘛，参差不起，有的快，有的慢，但是大部分还是适中的。
印度人的英语，crap+crap,我宁可听韩国人的英语。
阿拉伯人的英语，okay okay,比印度人的要好听一些。
斐济属于印度的一部分。。。
这里要说的是土生土长的华人，也就是所说的kiwi chinese,实际上这个词语是创造出来的，在学校里倒也见过kiwi chinese club.Kiwi chinese生在这里，马上融入这里的文化，没有任何东方的烙印。大部分人中文不认识，小部分人会说国语/粤语，依据父母的来源。
英语作为他们的第一语言，当然没得说的。但是有一点：他们的语速都比普通人的要快。我接触的有10多个，不知道这个number在老大的统计学上是不是具有说服力，但是普遍特征都是这样：
字正腔圆，但是语速飞快。
我想了半天，为什么？英语作为交流的工具，你说这么快有什么用？你说快了别人了听不懂有什么用？
但是终于想到了结果，因为他们是一种比较特殊的，intermediate的群体，表面上看和新移民没区别，基因上看更加300%identical.但是英语却是他们得第一语言。
为了证明英语是他们的第一语言，为了维护所谓的kiwi chinese,所以唯一的办法就是拉开和一般有口音的移民的差距，那么所能做的只能就是说的飞快，
那个词语像子弹一样，jeng jeng jeng.....
我想这个就是不用看，只用听就能区别他们和一般的本地白人吧。
大家尽管讨论。
[ 本帖最后由 Anatomy 于 2007-6-23 20:26 编辑 ]
评论
打了半天的沙发。。。。。
评论
kiwi chinese的板凳。。。。。。
评论
申请精华。。。。
评论
讨论帖，就不给了~~~~~~~~~~
过来支持一下
评论
。。。。。。。。。。。。。
你真是考完了没事干了
评论
好好的孩子们， 干吗非把自己往鸟类划分
评论
什么ｋｉｗｉ ｃｈｉｎｅｓｅ，人家明明是ｂａｎａｎａ
评论
我认识不少年纪很小就来的，英文都很厉害啊，跟kiwi没什么区别。以前上中学的时候又朝多这样的同学。另外新西兰是语速最快的国家之一，世界有名。所以他们说的快我觉得也很正常吧。我个人暂时到没觉得这些kiwi chinese有什么特别特别快的。
评论
其实那些人挺可怜的，两头不是人，，，，，
评论
yea.. i dont really think so ay..
why would i speed up my speech just to make ppl feel i speak like a kiwi?
评论
2000年我来的时候有人跟我说新西兰在世界上出名的两块：语速快，车速快。车速快我倒没觉得，语速快我倒觉得还真的是。至于事实是不是如此我就不敢保证了。每个人的感受不同吧。
评论
评论
你也考完了吧？
评论
这么说就不好了。。。。
评论
当地人我没觉得，但是kiwi chinese就是这样，超级快。。。
至于车速，，，嘿嘿，，，，，，，就更是kiwi chinese的功劳了。。。。
评论
问他们去。。。。我不知道哦。。。
评论
这话让我想起部电影－go！大暴走
从小日本长大，却阴差阳错拿着北朝鲜籍身份的家伙更惨
评论
不知道语速快能证明啥。。。。。。。
评论
我也有口音的说
改不了拉。
评论
其实还好呢
中文可以说的天花乱坠
英文可以进行正常的交流
嗯，思考一下，还是占优势
评论
某个没有被证实的新闻，说在说英语的国家里，大家觉得nz英语是最好听得。这是我在英国的表妹告诉我的
评论
要论语速，阿三最快！
评论
看来kiwi chinese的去中国化不够彻底啊~
评论
我没什么可说的...大家慢慢讨论...