新西兰日本新闻翻译：“倒拨里程表”巧妙化，二手车
在新西兰
本人从日本移民过来，看到以下新闻（11月18日）觉得可能有人感兴趣，特此做个摘要
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151118-00001002-gifuweb-l21
标题：“倒拨里程表”巧妙化，二手车欺诈有再燃的势头
要点：
1. 倒拨“数字里程表”的案例已经在大阪府和岐阜县出现，使用的仪器甚至可以在网上购买到
2. 在很短的期间里，连续两次车检，可以达到掩盖真实里程数的目的（车检证明上只记载最近两次的里程数）
3. 文中提到的案例，一辆车从21万公里硬改成了3万8千公里，罪犯从而多挣了15万日元。
所以“判断里程表是否被改”的技巧：
1. 两次车检非常近，那就非常非常可疑了。补充：日本法律规定，自家用乘用车（10人或以下）的初次车检是3年后，然后每2年需要车检。
2. 日车一般都有维护手册（从新车购买起），如果其内容比较详实/合理，那么还是可以安心的
PS：（广告）本人可以帮助代购日本的新车/二手车，有意者请联络
评论
nz new的车都能改。。。何况jdm。。。这年头还是自己学习点车的知识比较靠谱
评论
世界一直都这样，道高一尺魔高一丈……
评论
新西兰也能改啊楼主，二手车里掩盖了车牌的，就得小心了，估计查不出里程记录的。
评论
说了一大堆无用的，原来只是广告贴。
评论
光看公里数没有任何意义， 有经验的一眼就能看出改没改
评论
楼主你这是赤裸裸的广告 呵呵
评论
1. 从车检相隔时间（相关信息已经在原帖中补充）来判断只是一个侧面，据有朋友说可以看空调的劣化程度。
2. 日本的有很多低公里车的原因是：在大城市公共交通很发达，自己开车在经济上实际上并不合算，大部分买车无非基本基于两个原因，“有孩子后出门为了方便”，“个人兴趣”，所以基本上只是节假日使用，所以里程数相对低。那些喜欢车的，基本上车检前，也就是３年，５年，７年左右就想追逐新车了。
评论
第一，我不断定日本的二手车都改过公里数（无论是在日本还在是在NZ）。我只是翻译了新闻的内容。
第二，如果让我代购的话，我至少要检查其“车检证”和“维护手册”，我日本那边有朋友开车行的，也会让他做车况评估，尽我最大努力吧。另外日本的二手车市场还没有坏到那个程度，只是说有改的现象。
第三，说实话，暂时我只想帮助代购年式比较新的车，我也不想惹麻烦，不值得。
评论
在这里卖日本2手车的中国人很多都进改公理数的车
评论
作假是可恨的，带坏了整个市场。
评论
改公里数的车一般只存在于日本的Dealer/车场吧，如果是Auction出来的车是有公里数检查的，一般不会存在改公里数的现象。