新西兰有请英文好的人来看看这条条款


在新西兰


请帮看看截图最上面那条条款,拍卖合同9.2 条款1)不只是chattel,所有系统,机器,设备都应该是在正常工作状态,并没有说拍卖时是坏的就应该接受是坏的,也就是所谓sold as it,我理解错了吗,后半句but in other respects in the state of repair as at the date of this agreement 该怎么理解呢





评论
眼花,不看!

评论
为何不让你的律师给你解释啊?反正都花钱了,再多花点买个放心啦

评论

我律师也不是很清楚的样子,我已经settle了,只是发上来大家学习一下,以前论坛里看到的说法都是说sold as it, 但是现在版本的合同好像已经改了?

评论
是的 在合同上的chattels是必须要working order 必须都是好的.  但是有一个例外就是有的人在拍卖合同里面些清楚sell as is condition  就是说可以坏着给你   这个明确会注明  
还有就是system什么乱七八糟的 这个我碰到过的是fixture 就是和房屋连体的 有时候不写在chattels里面的 比如说浇花的有的是一体化和房子  但是不工作了  或者是墙上有的插座什么乱八七糟的不工作了 都不写在合同 但是也要弄好给你  或者说我卖一个房子 门被租客搞坏了 门在拍卖时候是好的 也不在chattels里面 交割时候房东还是主动把门修好了

评论
就是说都要是在工作状态或者在合同签订日修好的状态的,如果修不好,需要赔偿你。
but in other respects in the state of repair as at the date of this agreement 是条件补充状语,补充前段in reasonable working order的,就是说修好了能用也算。as at date是对state of repair的时间修饰。
重点在后面,修不好不能用要索赔。不是sold as it is

评论
拍卖好像都是你在拍卖时看到的,不管好坏,维持原样就行

评论
‘...in their state of repair as at the date of this agreement..."

当你签约的时候的损坏状况

所以我的理解是如果物品,设备等是在你签约时候就坏的 你没有权利要求修理

评论

我也是这样理解的,似乎卖方律师不认同

评论

论坛里一直是这种说法,奇怪我在合同里并没有看到这个条款

新西兰房产

震惊!原来倒灌党全都偷偷买房了!

新西兰某倒灌党大V竟然亲口承认自己已经有房了!宣传裸斩就是为了自己下一套投资房抄底!最可悲的是本打算买自住房却没主见被人当枪使最后还说声谢谢啊。 评论 刚需一直都存在,无非 ...

新西兰房产

银行也纠错?改变短期房价预测

新西兰BNZ drastically lowers house price forecast, says market had 'false start' 这个时候突然意识到了问题所在?之前不是四大行天天喊今年增长2-5% 吗? 才一个月不到就出来承认错误了? 评论 The predictio ...

新西兰房产

求指教:关于房贷利率重新锁定

新西兰谢谢了先~~ 房贷一直放在ANZ六七年了。下个月需要重新锁定房贷,请问明白人,是到期之前自己选择一个ANZ的一年期(目前好像7.14)?还是找贷款中介选一个ANZ的? 或者,请贷款中介帮 ...

新西兰房产

利率不变,准备加息

新西兰https://www.interest.co.nz/economy/127861/reserve-bank-has-left-official-cash-rate-unchanged-55-noting-domestic-inflation-slow 奄奄一息,仍要加息 评论 希望真的能加息,早死早超生。 评论 刁民!妖言惑众,煽乱房 ...

新西兰房产

811个月定存涨到了6.4%

新西兰另外MILFORD ASSETS MANAGEMENT还有一款旗舰产品,不是KIWISAVER, 不是KIWISAVER, 不是KIWISAVER。 是INVESTMENT FUND, 连续十年稳定增长。 10年收益164.02%, 年化收益率是14.02%。如果家里有老人的,你懂 ...

新西兰房产

都说房价房市爹爹爹

新西兰但我看基督城房市很好呀 很多再盖 wigram mall旁边已经开工 几十套貌似卖掉了大部分 评论 基督城房价低,付了20%首付以后,贷款也就50-70万,基本没有压力。奥克兰这几年买house的,随便 ...

新西兰房产

请教关于City的公寓

新西兰孩子要去city上学,想买个小的apartment,但是听说很多apartment都有问题啊,漏水什么的,还有产权都是租赁的, 有没有过来人分享一些信息呢,能不能买,哪个楼盘省心一些,或者还是租 ...

新西兰房产

mlgb的联储和央行

新西兰文中说的服务性通胀就是我们所说的NON TRADEABLE INFLATION 所有国家都这个样子,主要是中央政府和地方政府效率低下,导致地方债务常年堆积,必须涨RATES来增加营收,不然地方政府怕破产 ...

新西兰房产

不谈房,就说说不跟风美国的日本

新西兰这些东西太高大上,草民的我看不懂 评论 砖家说了 崩盘又要开始了,坐稳了 定存什么的,锁在最高点,或者找剑客买基金。 妥妥活镰刀,等危机过去,全球都是优质资产。 哈哈哈哈 ...

新西兰房产

怎么知道附近房子卖出了多少钱?

新西兰怎么知道附近房子卖出了多少钱?怎么估算自己的房子在当前能卖多少钱?有什么网站可看吗? 评论 realestate.co.nz。找个中介最直接,因为房子之间差异很大,一般人不明白,你自己估 ...

新西兰房产

重磅!重磅!重磅!DTI来了

新西兰https://www.interest.co.nz/personal-finance/127974/reserve-bank-says-banks-will-have-comply-new-dti-rules-july-1-while-loan new DTI the banks will have to adhere to: 20% of new owner-occupier lending to borrowers with a DTI ratio over 6; and ...