新西兰移民数将减少、本地人去澳洲、旅游业回落,新


在新西兰


看中文新闻就是乐趣多啊

原文
http://www.nzherald.co.nz/property/news/article.cfm?c_id=8&objectid=11845190

中文 (copy 然后把XXX去掉)
https://nz.houXXXgarden.com/news/real-estate/Three-factors-could-kill-construction-demand

原文是,这三个因素,会影响房屋建造需求。(移民,澳洲,旅游)
然后解释,这三个因素,目前看来发生的机会不大。(原因,经济好,澳洲没有恢复,油费机票便宜)

中文变成,注意了注意了,即将发生这三个因素,所以房屋需求要锐减了!!!

比如说到澳洲:

"Second would be an unexpected upswing in the Australia economy, enticing Kiwis back over the ditch.


Our forecasts of trade-partner growth do not see this as likely.

中文

“第二个因素就是澳洲经济的意外复苏,使得新西兰人再度回到澳大利亚发展。” - 没有第二句话了,直接谈第三点。




评论
哦了           

评论
所以我对于中文媒体的报道一向很谨慎。

不精确,不重视原文,不客观,到处都是。

评论

可以当乐子看看,还能锻炼自己纠错的能力

评论
vested interest I guess

评论

是啊,完全同意。

评论
根本不看中文的报道。国外没有一家新闻媒体有自己能力做新闻类内容的,抄都抄不正确,更别说造假成风,以及智商负数。

评论
工党绿党上台,kiwi出走的人肯定增加,走着瞧

评论

确实如此          。

评论
越是耸人听闻,越是容易吸引眼球。事实,就呵呵......

评论

还是很多人看的。。。。。。

评论
这里的中文报导,尤其是翻译的根本不能看。都不知道这些人是咋当上小编或者是翻译的。

评论

小编能力有限嘛

但是很多人就是爱看中文新闻也是醉了,如果是老头老太吗还好理解。。。

评论
這是開玩笑吧........

评论
卖地党当道, 全面控盘地皮, 房价很难跌。 卖地党把地皮一卖, 价格就蹭蹭蹭往上了。。。。。。。。

评论
哈哈,经常这样的,最好看原文,新西兰中文编辑英文水平有限,说起来觉得好没脸呢,国外媒体编辑英文不好。出国怎么学的
总搞这样的乌龙。


评论
这篇文章就是个忽悠。

新西兰房产

震惊!原来倒灌党全都偷偷买房了!

新西兰某倒灌党大V竟然亲口承认自己已经有房了!宣传裸斩就是为了自己下一套投资房抄底!最可悲的是本打算买自住房却没主见被人当枪使最后还说声谢谢啊。 评论 刚需一直都存在,无非 ...

新西兰房产

银行也纠错?改变短期房价预测

新西兰BNZ drastically lowers house price forecast, says market had 'false start' 这个时候突然意识到了问题所在?之前不是四大行天天喊今年增长2-5% 吗? 才一个月不到就出来承认错误了? 评论 The predictio ...

新西兰房产

求指教:关于房贷利率重新锁定

新西兰谢谢了先~~ 房贷一直放在ANZ六七年了。下个月需要重新锁定房贷,请问明白人,是到期之前自己选择一个ANZ的一年期(目前好像7.14)?还是找贷款中介选一个ANZ的? 或者,请贷款中介帮 ...

新西兰房产

利率不变,准备加息

新西兰https://www.interest.co.nz/economy/127861/reserve-bank-has-left-official-cash-rate-unchanged-55-noting-domestic-inflation-slow 奄奄一息,仍要加息 评论 希望真的能加息,早死早超生。 评论 刁民!妖言惑众,煽乱房 ...

新西兰房产

811个月定存涨到了6.4%

新西兰另外MILFORD ASSETS MANAGEMENT还有一款旗舰产品,不是KIWISAVER, 不是KIWISAVER, 不是KIWISAVER。 是INVESTMENT FUND, 连续十年稳定增长。 10年收益164.02%, 年化收益率是14.02%。如果家里有老人的,你懂 ...

新西兰房产

都说房价房市爹爹爹

新西兰但我看基督城房市很好呀 很多再盖 wigram mall旁边已经开工 几十套貌似卖掉了大部分 评论 基督城房价低,付了20%首付以后,贷款也就50-70万,基本没有压力。奥克兰这几年买house的,随便 ...

新西兰房产

请教关于City的公寓

新西兰孩子要去city上学,想买个小的apartment,但是听说很多apartment都有问题啊,漏水什么的,还有产权都是租赁的, 有没有过来人分享一些信息呢,能不能买,哪个楼盘省心一些,或者还是租 ...

新西兰房产

mlgb的联储和央行

新西兰文中说的服务性通胀就是我们所说的NON TRADEABLE INFLATION 所有国家都这个样子,主要是中央政府和地方政府效率低下,导致地方债务常年堆积,必须涨RATES来增加营收,不然地方政府怕破产 ...

新西兰房产

不谈房,就说说不跟风美国的日本

新西兰这些东西太高大上,草民的我看不懂 评论 砖家说了 崩盘又要开始了,坐稳了 定存什么的,锁在最高点,或者找剑客买基金。 妥妥活镰刀,等危机过去,全球都是优质资产。 哈哈哈哈 ...

新西兰房产

怎么知道附近房子卖出了多少钱?

新西兰怎么知道附近房子卖出了多少钱?怎么估算自己的房子在当前能卖多少钱?有什么网站可看吗? 评论 realestate.co.nz。找个中介最直接,因为房子之间差异很大,一般人不明白,你自己估 ...

新西兰房产

重磅!重磅!重磅!DTI来了

新西兰https://www.interest.co.nz/personal-finance/127974/reserve-bank-says-banks-will-have-comply-new-dti-rules-july-1-while-loan new DTI the banks will have to adhere to: 20% of new owner-occupier lending to borrowers with a DTI ratio over 6; and ...