我是一家在melboirne的路边takeaway小店名字是abc in xyz(location)，而在悉尼有一家叫abc的店，应该是个餐馆并有几家分店，财力实力肯定不是我一个小店能够企及。
因为我的店名含有abc这个字，而悉尼的abc是在我注册这个名字之前就已经注册了带有abc字样的trade mark商标，所以他们前段时间给我发了律师信说我侵权了，要我改名字以及一系列相关的事情，并有一个deed of undertaking的文件让我签字。
经过简单的律师朋友咨询，我是想大事化小小事化了，我这个也不是什么金字招牌，息事宁人，就没有请律师，以为自己的名义写了email，大意是我同意换abc in xyz名字，但里面他们提出的一些细节还需要商量并提出我的要求123blablabla。
之后的大概一两周就没有了消息，我期间打过电话也发过email，都没有回音。
我也就按部就班的在做我注册新名字，design之类的
上周末，终于收到对方律师的email，相当于按我的要求重新拟了一份deed of undertaking让我签字，里面内容相当于综合了我提出的要求并保护他客人的权益，我都同意，如果到这里完了我就不用在这里码字了
但是后面有一个让我付律师费2000+gst！！
原因是我对最初的法律文件提出complain而需要更改，这个费用的算到我的头上。(特此说明一下，这个收费的原因是我读对方律师email的理解，我并没有得到我的律师的明确回答)
重点就是这2200的钱，各位足记的大拿们换名字的事情我不纠结，我自己也决定换，我现在想问的是这2000合理么。
我咨询了律师，律师给的答案并不明确，因为这事是因为我而起，如果我注册的名字没和他们有重名那abc就不用找律师了，法理上是说得通的。就看对方是怎样的人，(也有可能是对方律师故意在教唆)要是他们真不依不饶，一来一回我就要给我的律师1000块，完了还好，要是没完，我我我我可真是赔不起啊！超过本来的2200那将是轻轻松松
所以我也在纠结，要不认倒霉，付了算了，了结此事，到此为止
但事情又有了变化，律师还提出了一点我这个法盲不懂的，说这个要我签的法律协议deed of undertaking只是单方面的，就是说即使我同意了改名字以及付这次的律师费，但并不意味着他们今后不能继续因为这样或那样的所谓合理理由来'骚扰'我！
那我说律师先生你能不能出一份双方都同意了解此事的法律文件。他说当然可以，出文件律师费用肯定是少不了，但问题是，对方可以不签！！这个钱不光白花，然后故事就又开始了一个新的轮回！
要是碰到这种就是穿着法律外衣的流氓，那就没办法了
足记的网友们，我该怎么办，平民老百姓一个，如果家财万贯我也不纠结了，都是血汗钱就这么扔出去真的是心疼
评论
产生费用的原文，大家怎么理解
As you will note, the amended Deed includes undertakings sought by our client in our letter of 17 April 2018 as amended on your request, and the addition of a settlement sum payable by you to reflect the legal costs incurred to date by our client in relation to this matter.
评论
评论
不吊他，谁会为2000块从悉尼跑墨尔本跟你打官司。
评论
可以告诉他们，可以签字，不给钱。不然你就不签了，让他们来告你，大不了破产他也拿不到几个钱。律师也不傻，本来答应签了，为了2000块楞搞出官司，abc餐厅还会让他们继续赚钱吗？
评论
你去莫名其妙的回什么email 啊？
评论
abc in xyz店名是怎么登记的？
评论
你是在工商局注册了吗？如果你预约的名字是被工商局（ASIC）通过的，那就应该有权合法的使用吧？
评论
完全法盲，他们必须来melbourne么？
评论
您的意思是，我就不理他就好了么？我也不想理啊，这不是法盲一个，谁知道他们下一步会干什么
评论
综合大家说的，只要我改名字，他们不会因为这2200来告我，对么
评论
帮顶
评论
你不法盲，就是 too young too simple, sometimes naïve 一封所谓律师信就给唬住了，否则就不会上来问这个问题了，别说异地，就算是同城，任何一个正常人都不会为了2000刀打官司。
评论
只有我一个人感觉这是scam吗？在墨尔本的路边takeaway店名被悉尼的连锁店抓住不放？另外 ，business name如果能通过asic审查应该是可以用的，雷同的名字不能通过，这点我申请business name的时候就遇到过。
评论
楼主你太好唬了吧？？？？这种事情如果是真的挺直腰杆和它干啊。
但是有很大可能性是scam，骗钱。街边小店每家email发过去，唬别人，能骗一个是一个。
你现在是要调查这个email的真实性，要不要报警的问题
评论
刚才帮你google了以下，在澳洲
有叫ABC milkbar的
abc chicken的
abc food takeaway的
abc cellar的
abc dental
abc pool service
。。。。。。。。。。。。
abc xxx
不用管那个email了，准备报警吧
评论
这是scam的概率非常高
评论
谢谢你的建议，对打官司完全没概念，什么程度值得，什么程度不值得，遇到点事，也长点知识
评论
在网上注册我现在的名字确实是通过了，但对方已经注册了trademark，问了几个律师，都一致的说这一点上最好不要跟他们争。
当然谢谢您的回复，每个观点都很重要
评论
问一下注册business name的asic
https://www.ipaustralia.gov.au/t ... ks/trade-mark-costs
trade mark是分类别的，你的名字和对方trademark类别重合吗
评论
谢谢你的提醒，我会慎重考虑
另外说一句，abc只是我对店名的一个代称，我店不是真叫abc
评论
律师信，如果要回，也应该请律师回。
如果实在要自己先回，就先说在寻求法律意见过程中。
评论
起码寻求律师意见前不要随便签字。。。。
评论
谢谢提醒，当时咨询过律师，律师说这种事你完全可以自己和他们沟通
评论
我没有签字，字肯定不能随便签
评论
咳咳，我没说明白感觉。。
这个类似于出牌，起码要对等才行。
对方律师信，你也回律师信，才是对等牌；找个业内更好律师回，强牌。
对方律师信，你自己回，肯定不如律师信专业稳妥有气势，弱牌。
谁自己发函找你茬，你回律师函，强牌。
个人浅见仅供参考。。。
评论
恩，交涉最好电话，直接谈，少留书面记录
同意改，双方费用自负
评论
强牌要money啊
有钱的确可以享受拿钱砸死你的感觉:）
评论
苦笑一声，的确最后还是钱闹的，我有钱我纠不纠结了，现在我要律师给我回个信，仅仅就这一封信，大概费用就要1000
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联