如题，有一个合同条款
“payment means:
A)The amount of any monetary consideration (other than a GST Amount payable under this clause); and
B)The GST exclusive market value of any non-monetary consideration;
paid or provided by a party in respect of this deed for any supply made under or in connection with this deed and includes any amount payable by way of indemnity, reimbursement, compensation or damages;"
请大家帮忙我翻译一下,谢谢:)
评论
有没有人来说说，这个payment是指包含了gst的payment，还是指不包含gst的payment
评论
这是合同中对于Payment的定义，写明了不包含GST。
可以是钱，也可以是市场价值的资产。
如果你看不懂这个简单的定义，根本不应该签。要咨询律师才对。
评论
太好了，有人回了，谢谢你，我会找律师的，今天不是周五嘛
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联