事由很简单,委托了一个中介卖生意,合同期内毫无作为。所以想发个传真终止委托。自己卖算了。
但看了看协议,人家英文都是很正式。所以不想写的太差。哪位高手帮忙写两句正规点的。
谢谢了。
评论
看你签了多长的时间。如果超过90天了你可以终止合约,不然没戏
评论
求加分
另外,如果合约超过90天但是没到期,你要提早1个月通知
============================================================
I am writing this letter to terminate our contract of sales between (自己的名字或是公司名字) and (对方中介的名字) for the property/business of (公司名字或地址)。
中介名字
Our agreement has been more than 90days and I am giving you 1month notice from today (日期) on to terminate the service as per contract.
regards
xxx
date
[ 本帖最后由 icac 于 2011-4-20 17:13 编辑 ]
评论
不过最后说一句,商业地产的周转比较长,你得有点耐心才能卖出去。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
- 据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产?
- 据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联