在网上看到的一条信息，翻译主要意思如下：
NAB 3月数据显示澳洲生意状况在经历昆州洪水后出现复苏的信号
从统计数据看生意的情况从2月到3月上升了11个基点。
这一结果主要得益于经营环境的改善和利润的提高。
整体的生意状况指标正处于2010年3月以来的一个高点。
Business conditions show improvements
Published on Wed, 13/04/2011, 01:30:49
It appears that business conditions are showing signs of recovery, following the slowdown caused by the Queensland floods, according to the National Australia Bank national business survey for March.
The survey reported that business conditions lifted 11 points from February to March.
NAB said the growth was driven by sharp rises in trading conditions and profitability.
“The overall business conditions index is now at its highest level since March 2010. Conditions in Queensland improved significantly in the month but are still very poor,” it said in the survey.
“Business confidence declined in March, though remains positive and above trend. More broadly, confidence is now more in line with business conditions or outcomes.”
Retail prices remained unchanged at a 0.1 per cent quarterly rate but it is predicted that while price remained relatively low this month, purchase costs are expected to rise.
NAB also said it expects the Australian economy to have stalled in March quarter because of floods and cyclone, as well as weak coal exports in February.
“NAB survey conditions improved sharply quarter-end and may signal expected recovery from mining investment, flood reconstruction and income effects of commodity prices,” the report said.
The bank predicts that the next rate rise is still expected in August to 5 per cent and another 0.25 per cent increase in November
评论
反正这种数据我是不信，我只信我所看到的，小生意很多都在亏损和倒闭！
评论
SLIGHTLY IMPROVING Business confidence 主要是对LARGE BUSINESS, MEDIUM-LARGE BUSIENSS&MEDIUM BUSIENSS来说哒, 因为它们才是主力, NAB这个灰常明显是针对MINING CAPITAL SPENDING & MINING INVESTMENT来说滴~~
对于RETAIL 居多滴SMALL BUSINESS其实意义不大, 主打SERVICE滴可能会好一些
...."Retail prices remained unchanged at a 0.1 per cent quarterly rate but it is predicted that while price remained relatively low this month, purchase costs are expected to rise"......
说明内需依然乏力, 靠IMPORT为主那一些生意MARGIN因为CE滴缘故会更加高~~~
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联