大家都知道了，偶是新手，问一些silly问题并不奇怪，而且有好心的同学帮忙解答还会长期感激……
最近帮一个朋友做了点翻译，朋友说要我注册ABN，我就注册了一个，可是我怎么才能把钱收进来呢？
具体来讲，比如翻译的费用是100元，我是不是要加10%的GST，收110？
发票怎么开？我自己写一个还是找个样本照葫芦画瓢？
我自己需要保存哪些paperwork？
按季度报税还是等财年结束后再根据个人收入报税？
偶有工作，翻译这样的活可能只是偶尔弄一下，听说似乎可以按照hobby收入，不用为这点收入纳税，有这回事情？
灰仓感谢抽空帮忙解答的同学，虽然我现在还不能加分，但是偶愿意等可以加分后尽快来加分
评论
具体来讲，比如翻译的费用是100元，我是不是要加10%的GST，收110？取决于你注册ABN的时候有没有REGISTER FOR GST
发票怎么开？我自己写一个还是找个样本照葫芦画瓢？自己设计就行了，关键要有公司名称，联系办法，ABN NO.并注明是TAX INVOICE
我自己需要保存哪些paperwork？所有和你的生意有关的PAPERWORK,比如购买文具的发票等
按季度报税还是等财年结束后再根据个人收入报税? income tax的话，是到年底报税
偶有工作，翻译这样的活可能只是偶尔弄一下，听说似乎可以按照hobby收入，不用为这点收入纳税，有这回事情？你已经注册了ABN,是个small business,需要报税
评论
谢谢阿丝！
具体来讲，比如翻译的费用是100元，我是不是要加10%的GST，收110？取决于你注册ABN的时候有没有REGISTER FOR GST——没有注册GST，因为注册ABN的时候看到好像turnover小于多少的可以不注册。朋友的公司还是比较正规的公司，这样在GST的问题上应该怎么处理呢？会不会有不方便的地方？
发票怎么开？我自己写一个还是找个样本照葫芦画瓢？自己设计就行了，关键要有公司名称，联系办法，ABN NO.并注明是TAX INVOICE——感谢提供细节！
我自己需要保存哪些paperwork？所有和你的生意有关的PAPERWORK,比如购买文具的发票等——谢谢提醒！
按季度报税还是等财年结束后再根据个人收入报税? income tax的话，是到年底报税——ok！
偶有工作，翻译这样的活可能只是偶尔弄一下，听说似乎可以按照hobby收入，不用为这点收入纳税，有这回事情？你已经注册了ABN,是个small business,需要报税——那也没关系，就当学点报税知识好了^_^
评论
朋友的公司还是比较正规的公司，这样在GST的问题上应该怎么处理呢？会不会有不方便的地方？
我个人认为,你的发票里有没有GST,对方是不管的,只要接受你收取的费用就行. 如果金额是$110,含GST$10, 那么你朋友的公司就是要付$110, 其中$10是GST Paid, 在往税务局报BAS的时候, 可以冲销本公司所收到的GST, 如果发票中没有GST, 金额是$100, 这个公司在算GST报表的时候,就不涉及到你的发票.
就象水果, 青菜什么的,没有GST, 在入帐的时候就不用算GST.
评论
楼主可以看看一下这两个文件---是2年之前下载的FROM ATO，希望能对你有用！
哈哈 如果觉得有用--别忘了给加分分！
[ 本帖最后由 jialiren 于 2008-7-13 13:20 编辑 ]
评论
忘了楼主现在还不能加分 ， 呵呵，俺下次需要翻译-就找楼主了---楼主FREE 开开玩笑！
如果你注册了GST，你可以选择一年只报一次，也可以每个季度报。GST对小生意事是采取自愿登记的!只要你想注册了GST就能注册。
但如果你一年的TURNOVER 大于一定量好像达到10W的话那是强制要求-必须登记注册GST的。
俺就知道这些了
具体的规定你在等等潭子里有很多会记专业的朋友！请他们/她们来回答--专业点！
别的看A.S 版主ANSWER！
评论
谢谢wobat和JIALIREN！！！我下载了文件正在看，回头能加分了再回来补（看来还要抓紧灌水…… ）
如果需要翻译的话，偶也愿意帮忙。翻译不算职业，只是朋友需要帮助的时候帮帮忙的 ：）
评论
turnover大于7万5强制注册GST,看LZ的情况，每年大概也就是几千刀的翻译收入？犯不上搞得这么麻烦
评论
需要翻译的话，偶也愿意帮忙。翻译不算职业，只是朋友需要帮助的时候帮帮忙的---这个朋友爽！ 要交朋友地！
评论
估计是GMAIL楼主 是对方要求开INVOICE 而且要有GST的，所以来问吧？
如果对方没有要求以定要开GST的INVOICE 的话，听 A.S 姐的。
俺现在都回答--天天灌水--争取早点换鞋！
评论
对方又不管这个，只要你出具的发票是tax invoice,能入账就行了
评论
再次感谢阿丝和家里人。大概看了一下，目前的情况是这样滴：
偶的营业额应该很小，肯定不会超过现在的7.5w的要求，所以不会被要求注册GST。看了GST FOR SMALL BUSINESS，SECTION 01里最后一段跟我的情况比较近，我的理解是：如果没有注册GST，就不能、不允许我在收费的时候包含GST，我也不能为采购申报GST CREDIT，但是可以将含GST在内的采购支出列入营业费用，在报税的时候达到合理避税的目的。原文如下：
If you’re not registered or required to be registered for GST, you
don’t include GST in the price of your sales and you can’t claim
credits for any GST included in the price of your purchases,
even if they are for your business. But if you can claim the
business expense as an income tax deduction, you can claim
the entire expense, including GST, on your income tax return.
这样我又有一个问题，就是我如果不收GST，那么朋友公司也不能根据我的翻译服务去申请GST CREDIT，他们在财务上的做法是否要求所有supplier都注册GST，最好直接去问朋友公司的财务。另外，朋友的公司是教育行业的，不知道是否属于GST-free的行业，目前朋友在出差下周返回，等他回来问清楚。
等过几天这个问题搞清楚了，我再回来讲一下，后面的朋友可以参考。
评论
呵呵，能给朋友帮点小忙是最开心的了
评论
有个疑问，像我这个翻译的小生意，如果直接面对最终消费者，那岂不是这份翻译的service不用交GST了？因为我不用收GST，财年底也只是交个个税就行了。这样只要我的turnover不超过7.5w，我就是GST-free的？这样理解对吗？
可是如果我收了GST，就一定要BAS里申报的吧？不申报就会怕鬼敲门的吧？
[ 本帖最后由 gmail 于 2008-7-13 18:43 编辑 ]
评论
u write down $110inclusive and quote your ABN and business name.
评论
这笔钱终于到账了，收了GST，等明年再交给ATO好了，多谢以上各位的帮助。
可惜还是不能加分，估计是偶掺和的太少。不过偶一直记得这个帖子，等能加分了一定进来加，各位不用着急把这点credit receivable冲销掉
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联