澳洲从“flimp”到“frop”:巧妙的造词艺术

在澳大利亚中文新闻




Flimp 并不是一个你每天都会遇到的词,感谢上帝。想象一下被两个人抢劫,一个人推挤你的身体,另一个人举起你的手机和包。恭喜 - 你刚刚被 flimped 了。

起源未知,flimp 首次出现在 John Camden Hotten 1873 年的俚语词典中,这是一本现在在线的口语圣经。条目上写着“催促或抢劫”。补充一下,格林俚语词典说:“偷窃,尤其是偷窃。”手表,通过从主人那里抢夺物品(而不是小心地掏口袋),通常使用暴力手段”。

作为名词,flimp 或 fllimper 是重罪犯,或者是转移你注意力的人,让你可以他的同伙诈骗了货物。这证明有一些我们不知道的单词可以用来识别我们知道的东西。就像人中,鼻子下面的凹槽,或者说pandiculate – 可以同时伸展和打哈欠。

<源媒体=“(最小宽度:1024px)” srcSet =“https://static.ffx.io/images/$zoom_0.738%2C$multiply_0.9788%2C$ratio_1.5%2C$widt h_756%2C$x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/a5e8ecfa35112fb2970908a06bb5e588f157af7c, https://static.ffx.io/images/$zoom_0.738%2C$multiply_1.9577%2C$ratio_1.5%2C$width_75 6%2C$x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_62%2Cf_auto/a5e8ecfa35112fb2970908a06bb5e588f157af7c 2x”高度=“494”宽度=“740”/><源媒体=“(最小宽度:768px)” srcSet =“https://static.ffx.io/images/$zoom_0.738%2C$multiply_1.0159%2C$ratio_1.5%2C$widt h_756%2C$x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/a5e8ecfa35112fb2970908a06bb5e588f157af7c, https://static.ffx.io/images/$zoom_0.738%2C$multiply_2.0317%2C$ratio_1.5%2C$width_75 6%2C$x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_62%2Cf_auto/a5e8ecfa35112fb2970908a06bb5e588f157af7c 2x" height="512" width="768"/>从 flimp 到 frop,一段有意义的文字之旅。

从 flimp 到 frop,一段有意义的文字之旅。图片来源:Jo Gay< /p>

话又说回来,有些事情我们所做的、知道的、感受到的都是无名的。并非每个标题(i 上的点)或肩带(鞋带末端)都会被标记。要么我们在黑暗的小巷中模仿其他语言,比如说,窃取似曾相识和肆无忌惮的语言,要么我们创造自己的单词。这就是我近几个月在 ABC 维多利亚晚间节目中玩的“反向 scurryfunge”游戏的精神。

Scurryfunge 是苏格兰语,指的是我们在收拾房子时看到客人出现时的恐慌。门。如果我说猜猜 gogoplata(柔术窒息)的含义,那么这就是 scurryfunge 游戏,别名字典游戏或 Balderdash。

然而,反向 scurryfunge 是我为您提供一个人类时刻,这是一种熟悉的行为,一种渴望被洗礼的行为。就像你现在的疲劳一样,距圣诞节还有两周,根据富有创造力的听众的说法,这可能被称为例外、叮当声、金属丝炎、圣诞不适或圣诞疲劳。而与你生日相同的人要么是出生的,约会的,慢性的,双胞胎的或分身的。

即使有名字的东西也可能会哭一个新名字,就像一个比美食酒吧更好的名字。

或者那个恶棍一心想在每个 Vegemite 罐子里留下一点点,一个每个格兰诺拉麦片盒中都有薄片,而不是购买替代品?造词者提出了 jar jerk、screep 或 skerricking。虽然罪孽本身就是冰箱技术。

即使是有名字的东西也可能需要一个新名字,比如一个比美食酒吧更好的名字。遗憾的是,这种可怕的造币让人联想到厕所咒语,而不是蓝带餐。从今以后,请考虑其他选择,如 cellary、grub pub、cuisinn 或 Munchhausen。

广告

当您等待随机播放的下一首歌曲时,您会感到期待和轻微的焦虑。既不是希望,也不是恐惧,这种停顿现在可以称为聆听、歌曲焦虑或紧张,在听到下一个机会之前播放 Spotluck。

正在加载

请注意,并不是每个匿名事物都需要命名。自从放弃 X 并迁移到 Bluesky 后,我意识到新平台的帖子缺乏标签。当然,现在发推文已成为禁忌。那又怎样呢?一连串苏斯式的想法出现了,包括 skyte、skeet、kite、esky、bluey、bleat 或 Bolt。然而,大多数受访者坚持纯粹而简单的帖子。如果某个东西已经被充分命名,为什么还要命名它呢?

很公平,但我浏览过的任何字典都无法准确指出我们的脚被宾迪眼刺伤时所做的奇怪的夏季舞蹈。因此,刺痛波尔卡、宾迪舞或《蚱蜢》得到了拯救。正如 frop(水果掉落的融合)现在是摇树以移走零食的动作,就像 flimp 是摇动和偷窃一样。因为如果我们不能抢用其他语言来弥补我们的语义差距,那么我们就只能发挥自己的想象力了。


澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

澳洲新闻,澳大利亚华人网,澳洲华人论坛

中文新闻

从“flimp”到“frop”:巧妙的造词艺术

澳大利亚Flimp 并不是一个你每天都会遇到的词,感谢上帝。想象一下被两个人抢劫,一个人推挤你的身体,另一个人举起你的手机和包。恭喜 - 你刚刚被 flimped 了。 起源未知,flimp 首次出现在 ...