澳洲澳大利亚主要电视网络的天气图引发重大争论

在澳大利亚中文新闻




一家主要电视网络显示带有城市土著名称的天气地图的做法引发了激烈争论。

在 SBS 的旗舰《世界新闻公报》上,首先显示澳大利亚天气地图,并显示每个首都的英文名称,然后再翻转到土著名称。

悉尼变成沃让,布里斯班被称为 Meanjin,墨尔本被称为 Naarm,阿德莱德被称为 Tarndanya,珀斯被称为 Boorloo。

困惑的 2GB 听众 Peter 周三早上给 Ben Fordham 的节目打电话,抱怨说原住民的名字对绝大多数观众来说没有任何意义。

原住民领袖 Warren Mundine 周三告诉《澳大利亚每日邮报》他喜欢土著地名的想法,但并不是所有东西都被重新命名。 

'这就像欢迎来到这个国家的想法。人们认为这是一件好事,但现在你必须在开会之前、在会议之前、在发表演讲之前、在飞机上这样做。”Mundine 先生说。

'人们将其用于自己的政治议程,而不是站起来说“欢迎来到我的国家,我们很高兴你来到这里”,他们说你来这里是为了掠夺和强奸,所以滚吧,所以这是在嘲笑人们关闭。'

SBS 世界新闻自 2023 年 2 月以来一直在其天气地图上显示澳大利亚首都的土著名称

自 2023 年 2 月以来,SBS 世界新闻一直在其天气地图上显示澳大利亚首都的土著名称

他承认在使用时机场信息牌上的原住民名字可能会让他感到困惑,甚至对他来说也是如此。 

'前几天我在机场,我试图找到我乘坐的航班,结果到处都出现了名字,我Mundine 先生说:“我不知道它们是什么。”

“如果我遇到问题,公众也会遇到问题并感到恼火在这件事上。”

蒙丁先生认为,澳大利亚人已经厌倦了被告知他们是种族主义者,澳大利亚的一切都给原住民带来了痛苦。 

'当你环顾四周时,大多数原住民都过得还不错。他们正在进入大学,成为医生和律师,而且做得很好,”他说。

“我们没有做错任何事。我们是摆脱种族法并获得充分投票权和公民权利的一代。我们每年筹集数百万美元用于原住民教育,那么为什么我们会受到虐待呢? 

'只有在偏远地区他们才陷入困境,但那是因为我们必须应对经济问题和犯罪问题。 

'原住民社区犯罪太多,所以让我们更改布里斯班的名称吧。它有什么帮助? 

他还表示,澳大利亚大城市所覆盖的地区往往有许多部落居住在附近,因此当选择一个名字而不是另一个名字时可能会引起争议。 

“这完全是一团糟,不但没有让国家变得更好,反而让人们感到愤怒,”他说。   

那些对电台 Instagram 页面上的 2GB 广播片段做出回应的人对于使用土著名称持强烈两极分化的态度。 

一位人士称其为“表面上的愚蠢”。 

'他们想通过把这些东西强加给我们来证明什么?另一位评论者写道:“美德是最好的信号。”另一位评论者写道。

“想象一下可怜的国际游客,”另一位评论者写道。

然而,还是有很多人喜欢这个想法。 

“我喜欢这个……这片土地上的语言是如此多样,”一个人写道。

原住民领袖 Warren Mundine 表示,机场曾展示过首都的原住民名称几乎妈妈让他错过航班

'这很酷,也很有教育意义。我喜欢它,”另一位说。

一些人对那些对重新命名的地图不满意的人进行了反击。 

“看来唯一生气和抱怨的人是那些收听 2GB 节目并观看天空新闻的人,”一位用户写道。

< p class="mol-para-with-font">“所以,是的,保守派是唯一被触发的人。”

SBS 一直在显示原住民名称自二月以来,澳大利亚首都2023 年。

在介绍这一举措时,公共资助的广播公司表示,这是为了反映“传统监护权和 6 万多年的历史”。 

SBS 驻院长者和 Widjabul Wia-bal 妇女 Rhoda Roberts AO 在介绍这一做法时表示,“原住民语言的复兴可以治愈我们的国家” 。 

“对我来说,这是一个让我们所有人都知道的新觉醒的时刻,”她说。

'在每个单词的背后,您都会找到有关我们这个美妙国家的季节、地点和生态的信息。这不仅仅是教育,也是科学和认识到语言可以启发我们所有人。”

SBS 新闻和时事总监 Mandi Wicks 在会上表示当时该网络“很自豪能够在澳大利亚媒体中的原住民代表性方面迈出这一重要一步”。

“语言的力量可以促进包容性”不可低估,这一举措将进一步与所有澳大利亚人分享原住民语言和文化,”她说。

悉尼阿德莱德珀斯墨尔本布里斯班
澳洲中文论坛热点

澳洲新闻,澳大利亚华人网,澳洲华人论坛

利亚姆·加拉格尔(Liam Gallagher
中文新闻

利亚姆·加拉格尔(Liam Gallagher

澳大利亚据报道,Liam Gallagher 已获得规划许可,可以在他位于伦敦价值 400 万英镑的豪宅中增建一间宁静的花园房间。 这位 52 岁的绿洲明星于 2019 年在伦敦北部最安静的街道之一购买了这座宁 ...