在澳大利亚中文新闻
剧院
即使按照露天莎士比亚的弹性标准，这个第十二夜 太可怕了。观众不应期待这部与墨尔本莎士比亚剧团的《哈姆雷特》处于同一级别的作品，该剧由伊恩·辛克莱 (Iain Sinclair) 于 9 月执导，演员阵容令人惊叹。不，这是流行莎士比亚，如此业余，以至于它几乎没有触及性别弯曲的浪漫喜剧的侧面。
<源媒体="(最小宽度：1024px)" srcSet =“https://static.ffx.io/images/$zoom_0.369%2C$multiply_0.9788%2C$ratio_1.5%2C$widt h_756%2C$x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/86dfb4b1117d8cdfb3c0a9ffb521f8cd1a439ab5, https://static.ffx.io/images/$zoom_0.369%2C$multiply_1.9577%2C$ratio_1.5%2C$width_75 6%2C$x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_62%2Cf_auto/86dfb4b1117d8cdfb3c0a9ffb521f8cd1a439ab5 2x”高度=“494”宽度=“740”/><源媒体=“（最小宽度：768px）” srcSet =“https://static.ffx.io/images/$zoom_0.369%2C$multiply_1.0159%2C$ratio_1.5%2C$widt h_756%2C$x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/86dfb4b1117d8cdfb3c0a9ffb521f8cd1a439ab5, https://static.ffx.io/images/$zoom_0.369%2C$multiply_2.0317%2C$ratio_1.5%2C$width_75 6%2C$x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_62%2Cf_auto/86dfb4b1117d8cdfb3c0a9ffb521f8cd1a439ab5 2x" height="512" width="768"/> 墨尔本莎士比亚剧团《第十二夜》中的场景。图片来源：Nick Robertson
< /figcaption>松散的音乐手法和广泛的哑剧喜剧在 MSC 的玫瑰园制作中表现得很好 《风流的妻子》 《温莎》——一部低俗喜剧（根据戏剧传奇，我是因为伊丽莎白女王想要一部福斯塔夫衍生剧而写的），它与莎士比亚的表现一样接近。同样的策略在《第十二》中并不适用夜晚，它将更加多样化、精致和忧郁色调的浪漫结联系在一起。
在这个极度浓缩的版本中，这种细微差别受到了忽视。片长缩短至 90 分钟，情节紧凑地围绕着无伴奏合唱流行歌曲的扩展播放列表。这些表演充满热情，尽管音乐选择变得越来越奇怪——Doris Day、辣妹乐队，还有，呃，Chumbawamba？ ——而且数量如此之多，新鲜感就会逐渐消失。
几乎所有场景都被流行歌曲所吸引；几乎所有场景都被流行歌曲所吸引。如果音乐热情永不消退，绝望的暗流就会悄悄袭来，就像在某人父亲的车库里举行的即兴演奏会一样，已经失控了。
然而，与表演相比，这些歌曲似乎是两首歌中较小的一个罪恶。剧本确实被粗暴地删减了，但对广泛漫画的宿命论拥抱给人一种畏缩的承认失败的感觉，背叛了莎士比亚在这部戏剧中编织的复杂的、敏锐的诱惑和愚蠢。
<图片类=""><源媒体="(最小宽度： 1024 像素）” srcSet =“https://static.ffx.io/images/$zoom_0.369%2C$multiply_0.9788%2C$ratio_1.5%2C$widt h_756%2C$x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/7ea38df312b852cbeb831aed0ab0da4d3815f2e3, https://static.ffx.io/images/$zoom_0.369%2C$multiply_1.9577%2C$ratio_1.5%2C$width_75 6%2C$x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_62%2Cf_auto/7ea38df312b852cbeb831aed0ab0da4d3815f2e3 2x”高度=“494”宽度=“740”/><源媒体=“（最小宽度：768px）” srcSet =“https://static.ffx.io/images/$zoom_0.369%2C$multiply_1.0159%2C$ratio_1.5%2C$widt h_756%2C$x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/7ea38df312b852cbeb831aed0ab0da4d3815f2e3, https://static.ffx.io/images/$zoom_0.369%2C$multiply_2.0317%2C$ratio_1.5%2C$width_75 6%2C$x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_62%2Cf_auto/7ea38df312b852cbeb831aed0ab0da4d3815f2e3 2x" height="512" width="768"/>此版本的《第十二夜》已被削减至 90 分钟。图片来源：Nick Robertson
音乐可能是爱情的食粮，但它无法替代才华横溢的莎士比亚表演，而且除了少数例外，演员们似乎都在努力磨练。 第十二夜 变成了一部糟糕到难以形容的邪教喜剧。
如果演员们能够为我们带来更多该剧中最热门的歌曲，过多的歌曲就会可以原谅，这部作品可能已经达到了澳大利亚莎士比亚剧团每年在皇家植物园流行的莎士比亚剧的一般标准。那些户外作品可以说是粗糙和准备好的。也迎合大众，但与这种音乐混乱不同，仍然倾向于传达戏剧的核心内容。由卡梅伦·伍德海德评论
<小班="_3ToRr">广告
JAZZ
墨尔本女子国际爵士音乐节的标志之一是它的呈现，每年由孜孜不倦的 Sonja Horbelt 策划。大多数晚上都有双账单音乐会。霍贝尔特每年都会以最少的资金和最大的奉献来组建该项目，旨在为尽可能多的艺术家提供机会，而双幕布通常旨在以对比而非互补的方式呈现表演。
<图片类=""><源媒体="(最小宽度：1024px)" srcSet =“https://static.ffx.io/images/$zoom_0.213%2C$multiply_0.9788%2C$ratio_1.5%2C$widt h_756%2C$x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/ed0ef680cfbb8dcae4fb8e47ebe3ed01483c27e3, https://static.ffx.io/images/$zoom_0.213%2C$multiply_1.9577%2C$ratio_1.5%2C$width_75 6%2C$x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_62%2Cf_auto/ed0ef680cfbb8dcae4fb8e47ebe3ed01483c27e3 2x”高度=“494”宽度=“740”/><源媒体=“（最小宽度：768px）” srcSet =“https://static.ffx.io/images/$zoom_0.213%2C$multiply_1.0159%2C$ratio_1.5%2C$widt h_756%2C$x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/ed0ef680cfbb8dcae4fb8e47ebe3ed01483c27e3, https://static.ffx.io/images/$zoom_0.213%2C$multiply_2.0317%2C$ratio_1.5%2C$width_75 6%2C$x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_62%2Cf_auto/ed0ef680cfbb8dcae4fb8e47ebe3ed01483c27e3 2x" height="512" width="768"/>Jess Green 和 Dylan van der Schyff 周一在 JazzLab 表演。图片来源：Roger Mitchell < /p>
一个恰当的例子：周一晚上的奇怪吸引者 与安德里亚·凯勒的配对瞬态 。前者由两位艺术家完全即兴创作音景；后者则由两位艺术家创作。后者以一组令人着迷的精心制作的作品为特色。
Strange Attractors （吉他手 Jess Green 和鼓手 Dylan van der Schyff）的灵感来自大自然从混乱中锻造模式的倾向。格林和范德希夫只是偶尔的搭档，但当他们开始自发地探索质感、色调、能量和节奏时，他们的融洽关系是显而易见的。传统的乐器角色被避开，有利于声音和思想的自由交流。格林在琴弦上敲击或敲击，范德希夫在木棍、木槌、徒手和铙钹之间切换，让人联想到成群的昆虫或云朵在动荡的天空中快速掠过的画面。
凯勒的布景充当了为她长期运行的Transients 项目中的最新唱片推出专辑，在该项目中，钢琴家与不断变化的名单合作小组环境中的音乐家。这次，她与三位非常善解人意的同事（中音萨克斯管安吉拉·戴维斯（Angela Davis）、贝斯手萨姆·安宁（Sam Anning）和凯里（Kyrie）安德森打鼓），表演《Transients Vol. 1》中的选曲。 3（悲伤）和卷。 4（欢乐 ）。
<源媒体=“（最小宽度：768px）” srcSet =“https://static.ffx.io/images/$zoom_0.152%2C$multiply_1.0159%2C$ratio_1.5%2C$宽度_756%2C$x_0%2C$y_37/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/03b966061d3a4d7a941cab0901f64cf1a88c9f72, https://static.ffx.io/images/$zoom_0.152%2C$multiply_2.0317%2C$ratio_1.5%2C$width_75 6%2C$x_0%2C$y_37/t_crop_custom/q_62%2Cf_auto/03b966061d3a4d7a941cab0901f64cf1a88c9f72 2x" height="512" width="768"/> Andrea Keller 的演出是她长期运行的 Transients 项目中最新录音的专辑发布会。图片来源：Jamil纳瓦兹
凯勒精致的旋律和创造性的编曲因乐队直观塑造每首作品情绪的能力而得到增强，从无忧无虑的迷茫 的漫不经心与希望是长着羽毛的东西 的安静乐观 - 也许，在另一个动荡的一年即将结束时，我们可以坚持下去。由杰西卡·尼古拉斯 (Jessica Nicholas) 审阅
墨尔本女子国际爵士音乐节将持续到周日。
书单是每周一次的时事通讯Jason Steger 的图书爱好者。 每周五送货 。
