澳洲诺丁汉大学如何试图取消两位因与奴隶制有关而捐赠数百万美元的创始人......尽管奴隶制在他们出生之前就被废除了：罗伯特·哈德曼

在澳大利亚中文新闻



漫步在这个美丽而熙熙攘攘的校园（拥有近 40,000 名学生），两个男人的名字格外引人注目。

一个人出生时就拥有巨大的财富，是一位与皇室有关系的公爵，也是一所宏伟宅邸的继承人，宅邸很大，从厨房到餐厅有一条铁路。

另一个长大了在贫困中，他在树篱中寻找浆果来制作他父亲的自制药剂。不过，他们会向该机构捐赠金钱、土地和声誉，使其成为英国最伟大的学府之一。

因此事实上，诺丁汉大学的两座主要建筑都以这些捐助者的名字命名——至少目前如此。

主校区的总部和中心建筑是富丽堂皇的建筑二级保护特伦特大厦及其著名的钟楼。它以第一代特伦特勋爵杰西·布特 (Jesse Boot) 的名字命名，他是英国最著名的化学家在当地出生的创始人。

同样宏伟的波特兰大厦，现在是其所在地学生会的名字，可能覆盖着最好的波特兰石头，但实际上是以长期任职的前校长、第七代波特兰公爵威廉·卡文迪什-本廷克的名字命名的。

然而，这两位伟大恩人的鬼魂现在可能想知道他们到底为何如此烦恼。

因为这两位慈善家现在发现自己因其“与跨大西洋奴隶经济的历史联系”而被他们如此慷慨地资助的机构挑选出来，因为该机构开始了“多边补偿性司法程序”。

罗伯特·哈德曼站在诺丁汉大学波特兰大楼外

这可能听起来很熟悉。类似的调查也在进行中，以探讨奴隶制与英国教会、君主制乃至整个英国之间的联系。因此，加勒比国家财团要求支付高达 19 万亿英镑的“赔偿”。

然而，这一特殊案件的一个方面似乎特别令人困惑。诺丁汉大学和这两位捐助者直到英国废除了可恶的人口贸易和奴隶制本身很久之后才存在。

当然，这是相当基本的著名的罗素集团大学的管理机构会想到这一点，该大学培养了两位诺贝尔奖获得者：布洛芬的发明者、军情六处前负责人以及作家 DH 劳伦斯。

但是，在这个开明的时代，最好不要与那些控制道德制高点的人争论。想象一下，如果有人试图将 20 世纪的人物与简·奥斯丁时代的残酷行为联系起来，而遭到“取消”批评，那是多么令人痛苦的恐惧啊！不少于 24 名学者（包括 7 名教授）在这份名为《诺丁汉的大学和历史奴隶制》的 137 页新文件中署名。

该报告追踪了诺丁汉大学学院（成立于 1881 年）到正式大学地位（1948 年）的历程以及诺丁汉和地区技术学院（1945 年）演变为特伦特理工学院（1970），后来是诺丁汉特伦特大学（1992）。然后，它选出了在这一过程中发挥关键作用的八位最著名的捐助者，并将他们与奴隶贸易联系起来。不管其中一些证据是站不住脚的，甚至是假设的。

几乎感觉这些学者似乎渴望因联想而感到某种内疚。正如该大学主管人文与文化的副校长凯瑟琳·莱恩汉（Katherine Linehan）教授所说：“这份报告的发布是第一步，并将成为公开对话的催化剂……在修复性正义方面。”

但这公平吗？报告中提到的一些人的家人并不这么认为。 “荒唐又悲伤”，杰西·布特的一位曾孙如此评价。第七代波特兰公爵的关系人士表示，尽管他们一再请求为该报告做出贡献，但他们却被拒绝了这个机会，并担心该大学正在尝试“逆向工程历史”。

您不必在诺丁汉待很长时间就能理解他们的感受。

诺丁汉大学的 Jesse Boot 半身像。第一代特伦特勋爵是英国最著名的化学家在当地出生的创始人，现在他发现自己因其“与跨大西洋奴隶经济的历史联系”而被挑选出来

威廉·卡文迪什-本廷克，第七代波特兰公爵，以他的名字命名的波特兰诺丁汉大学的大楼被命名为

从市中心走近大学，您会在门口看到一尊青铜半身像，他的头发飘逸，竖起小胡子。

“我们伟大的公民——杰西·布特，特伦特勋爵”上面写着激动人心的铭文：“在他面前矗立着一座他的工业纪念碑。”在他的仁慈的永恒纪念碑后面。”

这让我想起刻在圣保罗大教堂圆顶下的对克里斯托弗·雷恩爵士的致敬（拉丁文）： “如果你寻找他的纪念碑，请环顾四周。”

杰西·布特的仁慈确实令人惊叹。他和他的家人总共向诺丁汉大学学院捐赠了超过 1.42 亿英镑（相当于今天的资金），使其能够从市中心搬到今天的庞大校园，并寻求大学地位。这是他向这座城市表达感谢的多种方式之一，他将鹅门上的一家小草药店变成了一个国家机构。到 1931 年他去世时，Boot's 在英国已有近千家分店。 1928 年特伦特大厦竣工后，乔治五世国王和玛丽王后也亲自前来为其揭幕。

他的财富建立在改善建筑的基础上。他的同胞也是。 “我的曾祖父有着改善穷人命运的强烈愿望，”他的后裔艾玛·休斯顿告诉我。 “我的天哪，他比大多数人做得更多。”

作为一名坚定的卫理公会教徒，他将自己的药品价格大幅削减。其他药房，向穷人开放基本医疗保健。我参观了他在诺丁汉的第一家商店的网站——顺便说一句，这是第一家安装女士厕所的商店。

那么为什么是杰西·布特（Jesse Boot，出生于 1850 年，儿子）本报告中的前农场工人）与奴隶制（1833 年废除）有联系吗？学者们用七页多的篇幅列出了指控。第一个“链接”出现在 1880 年代，当时 Boot 先生想要搬到几扇门之外的更大的办公场所。为此，他从诺丁汉股份银行 (NJSB) 借了 2,000 英镑。该公司成立于 1865 年，在废除很久之后，但其创始人包括托马斯·亚当斯 (Thomas Adams)，他在 1830 年代曾是诺丁汉领先的蕾丝制造商之一。

报告指出，“他（亚当斯）成功的基础是英国进口原棉的数量不断增加，尽管这不是唯一的来源。” “其中大部分来自美国，由被奴役的非洲人民种植。”

学生 Kitty Sheppard 18 岁的 和 19 岁的弗雷娅·海恩斯 (Freya Haynes) 不赞成根据新报告重命名诺丁汉大学的建筑物

阅读更多内容

诺丁汉大学被指控“逆向工程”历史以“建立奴隶制联系”

正如报告作者严肃指出的那样：“正是他们的资本帮助银行成立和发展，最终允许其向 Jesse Boot 等本地客户提供资金。

但这还不是全部。第二个“环节”是，到 1892 年，杰西·布特 (Jesse Boot) 在谢菲尔德和林肯等城市开设了更多分店。他需要一家工厂来生产低价医疗产品，并租用了以前由袜子生产商 Elliott 家族占据的空地。

“这非常重要”报告称，[埃利奥特]家族可能至少使用了一些奴隶采摘的棉花。 “因此，杰西·布特会使用诺丁汉的部分建筑环境，这些环境是由棉花和奴隶制资助的。”

还有更多。 1912 年，布特先生接管了曾经由另一位名叫乔纳森·海因 (Jonathan Hine) 的袜商占据的另一个工厂场地。

正如报告所述：“海因使用棉线来生产袜子暗示他参与了跨大西洋奴隶经济。”

最后一项指控是，布特先生在其获得另一笔贷款后不久，就从国家省银行 (NPB) 获得了另一笔贷款。收购1918 年，伦敦联合史密斯银行成立。早在 1830 年代，史密斯银行的两位合伙人就拥有奴隶种植园。 “史密斯似乎利用跨大西洋奴隶经济来帮助他们发展成为一家繁荣的银行，NPB 在 1918 年接管时从中受益，这有助于解释其在 1920 年将杰西·布特的透支限额提高到 60 万英镑的能力。”< /p>

所以我们有了它。杰西·布特（Jesse Boot）使用以前的居住者与奴隶制“极有可能”有联系的房屋，同时从一家银行借钱，该银行收购了另一家与奴隶制有关的银行。到那时，我只能举手宣告我自己的“与奴隶制的联系”。 NJSB 变成了米德兰银行，米德兰银行又变成了汇丰银行，我也向他们办理了抵押贷款。我们都有罪。

布特家族很久以前就卖掉了公司。此后，它多次易手，现在由一家美国企业集团所有，该企业集团尽职尽责地与该报告充分合作，称“我们致力于从历史中汲取教训”。知道这些可能是什么教训会很有趣。也许不要借钱，或者不要从其他人那里购买房产？

布特先生的家人现在正在寻求捍卫他的财产荣誉。他们并没有试图激起争吵，而是对杰西为诺丁汉以及他妻子的出生地泽西岛所做的事情保持深深的忠诚和自豪。

'这一切都如此脆弱，”曾孙迈克尔·霍尔曼（他的名字是杰西）说道。

“感觉就像他们在寻找不正当行为。这是关联罪。”

他的表弟艾玛·休斯顿也同意：“我绝对不会卷入任何可能拖累他的事情中”向下。任何将杰西与他认为令人憎恶的事物联系起来的尝试都是荒谬的。”

已故波特兰公爵的家人因不同原因而感到不满。正如他们首先承认的那样，第一代波特兰公爵最终成为牙买加总督（他在那里去世），并且确实拥有奴隶。此外，作为首相的第三代公爵并没有试图限制奴隶贸易。

但是，报告声称该家族获得了财富以及它所获得的财富。称“社会资本”是奴隶制的结果，这最终使 1977 年去世的第七代公爵成为了大学的捐助者。

报告列出家族的其他成员向大学捐款，按今天的计算，捐款总价值约为 200 万英镑。作者说，“最终，卡文迪什-本廷克斯家族在声誉、文化和社会资本方面从奴隶制中受益。”

该家族没有发出任何警告直到一家报纸联系表明他们正在寻求以某种方式修改该报告。 “这根本不是真的，”一位与该家族关系密切的消息人士表示。 “我们对历史研究没有任何问题。我们只是试图要求报告明确表明第七代公爵本人并未参与奴隶制，也没有从中继承经济、社会或声誉资本。”

这个家族很早以前就将其论文捐赠给了大学，这些表明第一代公爵只是为了避免财务问题才前往牙买加家里发生了灾难，死于热带疾病（“黑色呕吐物”），负债累累。

这个家庭的财富虽然非常巨大，但来自其他家庭成员以及其他手段，尤其是煤炭开采和婚姻，而任何“社会资本”（其他人可能称之为豪华）都来自贵族关系，而不是奴隶劳动。

国王的例如，曾曾祖父是卡文迪什-本廷克家族的一员，他与奴隶制或煤炭无关。他是一名牧师。

一位大学发言人告诉我：“我们不知道有人被排除在咨询活动之外。”

然而，该家庭的律师有一份详细清单，其中列出了超过 15 次与大学交谈或通信失败的尝试。

也许被本周的据媒体报道，该大学现在终于确定了下周举行会议的日期。在那之前，家人说他们不想搅乱事情。

我开车前往维尔贝克修道院，这是祖先的所在地，距离诺丁汉以北一小时车程。最后一位波特兰公爵于 1990 年去世，当时男性血统耗尽，但仍然有一位（远亲）波特兰伯爵，他是一名演员，最著名的是第 4 台广播剧《弓箭手》中的大卫·阿彻。

< p class="mol-para-with-font">公爵遗产已传给第七代公爵的孙子、前电影评论家威廉·帕伦特 (William Parente) 及其家人。

回到诺丁汉，大学现在将决定如何推进“补偿性司法”。这可能包括重新命名特伦特大楼和波特兰大楼，这里以及该大学在马来西亚和中国的海外分校都有同名的建筑。

大学坚称尚未做出任何决定，但报告警告说，一些学生可能会因“与奴隶制行业有剥削联系的个人/家庭的象征性荣誉”而遭受“伤害、痛苦和冒犯”。

它补充道：“以赞助人的名字命名不可移动的建筑也有助于使他们作为受人尊敬的慈善家的形象永垂不朽。”对非洲人民的奴役在（大学）赞助商致富方面发挥了重要作用，与他们的慈善努力一样值得认可。'

一位与波特兰家族关系密切的消息人士表示，他们对更改名字没有任何问题，尽管杰西·布特的一些后代表示，看到他“被取消”会非常难过。

那么学生们是怎么想的呢？有趣的是，我找不到一个支持改变的人。 “如果他与奴隶制无关，我不明白有什么大惊小怪的，”18 岁的化学学生基蒂·谢泼德 (Kitty Sheppard) 走过杰西·布特 (Jesse Boot) 的半身像时说道。 19 岁的弗雷娅·海恩斯 (Freya Haynes) 说，“就让事情保持原样吧。”21 岁的弗雷迪·沙利文 (Freddie Sullivan) 说，“他们当然应该对奴隶制进行研究，但我认为你不应该停止庆祝那些为此做出了伟大贡献的人”。 ”

然而，报告中遗漏了一件事。我没有看到任何提及与现代奴隶制的“联系”。

也许大学可能想探索在，呃，中国使用强迫劳动的情况？毕竟那里有校园。话又说回来，也许不是。

诺丁汉
澳洲中文论坛热点