12 月 24 日,23 岁的迪伦·托马斯 (Dylan Thomas) 在卡迪夫兰达夫 (Llandaff) 的出租屋内刺伤了同为 23 岁的威廉·布什 (William Bush)。
布什先生被发现死在托马斯的祖父斯坦利·托马斯爵士 (Sir Stanley Thomas) 新建的房子里,他是一位威尔士大亨,背后有一个包括彼得馅饼 (Peter's Pies) 在内的商业帝国。
卡迪夫刑事法庭播放了闭路电视录像托马斯被送去祖母莎朗·伯顿 (Sharon Burton) 开着她的豪华保时捷,随后他用菜刀刺伤了朋友的胸部,并在暴力袭击中割断了他的喉咙。