澳洲詹姆斯·米德尔顿：当我知道威廉适合凯瑟琳的那一刻

在澳大利亚中文新闻



他已经动人地回忆起在与抑郁和自杀念头作斗争时跌入谷底的情景。在此，詹姆斯·米德尔顿透露了改变他生活的诊断，以及与凯瑟琳和皮帕作为大姐姐一起成长的真实感受......

2017

我的家庭医生想让我去看精神科医生，斯蒂芬·佩雷拉博士。我勉强同意了。但我迫不及待地想解决问题，当他的秘书说要等四天时，我感到非常恼火。我已经接近边缘了。感觉太长了。

我已经四天四夜不睡觉了。皮帕过来了，但我把前门锁上，不让她进来。我想与所有人保持距离，直到我痊愈为止。

Prince 2011 年，威廉和凯特在加拿大爱德华王子岛的皇家之旅中分享了温馨的时刻

詹姆斯·米德尔顿和他的狗艾拉。他说，这个名字在他脑海里盘旋了几个月后，他给了她这个名字

一切都没有任何意义了。我放弃。我只想驱散这片黑暗。否则我就没有继续活下去的欲望了。

我与佩雷拉医生的约会是在伦敦南部的博罗市场。艾拉和我在一起。我几乎愿意医生告诉我她不能参加预约，这样我就有理由退出。

接待员向我打招呼带着灿烂的笑容。 “啊，这是谁？”她抚摸着艾拉问我。

我立刻感到安慰，放下了武装。我忘记了我为什么在那里并开始谈论艾拉。

十分钟后，接待员全神贯注于我们与狗的谈话，忘记了让佩雷拉博士知道我在那里。他出来看看我是否到了。

“你介意我带艾拉一起进来吗？”我问。令我惊讶的是，他说：“我们非常欢迎她。”

我完全放心他们相爱了

由于凯瑟琳和威廉即将订婚的谣言正在全国范围内引起轰动。我们的家人在 2010 年 11 月正式宣布之前一天左右就知道了。凯瑟琳、皮帕和我与艾拉和蒂莉一起去巴克伯里附近一个村庄的当地酒吧散步。

我们坐在角落里，静静地聊天。凯瑟琳低声透露了这个消息，并表示它将在第二天左右公开。皮帕和我想要表现得明显兴奋，但我们必须压制住自己的情绪，这样就不会有人怀疑。

我们默默地承认，我们'我们将永远在彼此身边，互相照顾，互相支持。无论事情变得多么疯狂。

威廉已经在我们的生活中存在了这么久，我们已经非常喜欢他了。他感觉就像我们的哥哥一样，他和凯瑟琳显然很合适，非常合适。当我们消化这个消息时，我知道我自己还没有经历过他们对彼此的爱。但我希望有一天我会这么做。

在即将宣布的那天早上，凯瑟琳打电话通知我。我和艾拉一起在巴特西公园散步，品味着秘密知识，并为他们感到幸福的快感。

我记得那天徒步了数英里，然后回到了我们的公寓通过斯隆方管。第一版《标准晚报》堆得很高。

头版上有一张凯瑟琳穿着蓝色连衣裙的照片。我把一本夹在腋下，走回家，感觉这一切都非常超现实。

我想威廉能嫁给我能干的人是多么幸运，脚踏实地的大姐姐，我对他们相爱感到绝对放心。

很高兴看到他如何激发她的自信。她会绽放编辑。我知道他会照顾她，直到今天他仍然这样做。

广告

佩雷拉博士让我从头开始，回到我最早的记忆。 “我们开始吧，”我想，这句话是无声的。 ‘问题就在此时此地。让我们解决这个问题，然后继续前进。”

两个小时后，我精疲力竭，被自己的话绊倒了。

“我想知道我出了什么问题，”我说。 ‘解决办法是什么？请给我一个处方，我就会上路。”

我仍然对这些明显不相关的问题感到沮丧、困惑和轻微恼怒.

'我们必须尝试弄清楚为什么你会有这样的感觉。这不会是一个快速解决方案，”医生告诉我。

这不是我想听到的。我希望得到保证，一切都很好，如果我离开并收集一些药片，我会感觉好一些。

相反，佩雷拉医生要求我再预订一粒药片约会。

他问：“你能带艾拉一起去参加下一次会议吗？” with-font">这是一种安慰。艾拉很受欢迎。事实上，她是被邀请的。我知道下次会更容易。

凯瑟琳和皮帕分别比我大五岁和三岁。在三个坚强、能干的女性的包围下长大，感觉就像拥有三个母亲。但我的姐妹们从来没有认为我是一个不值得她们关注的小弟弟。相反，他们让我参加他们的游戏，并将我纳入他们的友谊之中。他们仍然这样做。在预科学校的时候，他们会像母鸡一样对我大惊小怪，向我们的父母报告我的许多（轻微的）轻罪，更多的是出于关心的精神，而不是因为他们是泄密者。

我并不是故意不守纪律，只是调皮而已。一位名叫奥特兰先生的老师养了一只金毛猎犬。另一位是恩伯里先生，一只贵宾犬。我会吵着要带着两只狗去散步，并认为我的责任感和乐于助人会得到额外的认可。

如果我不是这样的话我患有诵读困难症，脑子里充满了不安的能量，几乎不可能集中精力完成学业，我很想成为一名兽医。

但是我知道我的学业永远不会取得好成绩。随着年龄的增长，我恳求爸爸妈妈养一只狗。我在冒险中渴望有一个同伴。一个无条件地爱我的朋友——没有评判或嘲笑。因为我是一个不寻常的男孩。尽管我尽了最大的努力，但我无法对足球产生热情——无论是观看还是踢球——而且宁愿摆弄拖拉机也不愿踢球。

它确实具有讽刺意味的是，当我 13 岁、刚刚去寄宿学校时，我的父母终于同意了我养狗的请求。让我无限高兴的是，一只金毛小狗蒂莉来了。

当我第一次离开时，我抚摸着她丝滑的金色头，含泪道别。在马尔伯勒学院的一天，我因悲伤而哽咽。思乡之情让我苦苦挣扎，直到周末回到巴克伯里。

在马尔堡，没有人知道或考虑到，略显骨瘦如柴的米德尔顿·米诺 (Middleton Minor) 的怪癖，他是在他两个多才多艺的姐姐之后来到这里的。人们认为我在体育方面会像他们一样有天赋，并且我自动进入了橄榄球第一队，但在我的首场比赛中，我受到了如此严重的打击，我立即被降级到一个低得多的级别。

诸如“你真的是米德尔顿吗？”之类的评论在更衣室和球场上回荡。它们刺痛了我的心。

现在，作为一个成年人，我认识到我曾经是一个和蔼可亲、调皮捣蛋的流氓，总是努力挣脱我在课堂上的束缚。感觉自己被囚禁了。我讨厌被四堵墙限制。学习对我来说是一种厌恶，书面文字也令人困惑。页面上的文字跳动且模糊。

轮到我在课堂上朗读时，我的努力与我面前打印的句子毫无相似之处。我记得当我读错单词和结结巴巴的发音时，房间里荡漾着笑声。我的兴趣也使我与众不同。大多数男孩的墙上贴满了足球队或穿比基尼女孩的海报，而我的墙上却贴满了路虎和发动机的照片。我把旧汽车零件收起来，然后骑自行车去了当地的车库专注地观看机械师修补油腻的机器。

但狗从来没有评判我。妈妈反复问我要不要带朋友回家。但说实话，我只想见到蒂莉。每当妈妈开车来接我放学时，她都会充满疑问。但我没有理睬他们，而是询问了我们的狗的情况。我会和蒂莉一起跳进掀背车的后备箱，和她一起旅行，一路和她聊天回家。在我十几岁的时候，我对狗和所有机械事物的两个痴迷日益盛行。

距离我 18 岁生日还有几周，即 2005 年春天，我父亲问我生日想要什么。他给了我一个选择：一辆二手标致 206，还是一辆破旧古老的拖拉机。

威廉王子在格洛斯特郡博福特马球俱乐部抱着他的狗 Lupo

拖拉机？是的，他心里知道我会选择这个奇怪的选项——我确实这么做了。所以他开车送我去德文郡。这是一次真正的父子公路旅行，我们在黎明时分就出发去寻找出售这辆古老的旧车的农场。它仍然保留着原来的车牌号。尽管它急需油漆，但它从按钮开始。引擎发出可爱的咕噜声。

爸爸和我把它装到拖车上。当我们开车回家时，我回想起我对自己的礼物感到多么兴奋。

凯瑟琳和皮帕在 18 岁时收到了漂亮的珠宝。我有我的拖拉机。

与此同时，我的期末考试成绩很差，我可怜的妈妈流下了眼泪。爸爸说我昂贵的教育“浪费钱”。

经过一年的 A-level 重考，我以最低的学费勉强进入了爱丁堡大学

尽管我有所保留，但我将永远感谢在那里度过的时光，因为多亏了大学朋友本，我才找到了我的心爱的狗艾拉。

本的兄弟卢克和他的妻子住在内赫布里底群岛的艾莱岛。在那里，我遇到了卢克的黑色可卡犬祖鲁，这只狗的性格和顽皮使我立刻着迷。

我断定它们正是适合我的品种。他们随和、深情、充满活力，渴望得到我渴望给予的关注。

了解更多

独家 CRAIG布朗在他引人入胜的新书中揭示了女王最后几天的内幕故事

“如果祖鲁人养过小狗，我会喜欢一只，”我告诉他们。事实上，他们说，这件事已经完成了——对于梅布尔，一只柠檬色的可卡犬。

梅布尔的主人同意让我见见这窝小狗。我看中了一个女孩——如果有一天能从她身上繁衍出来那就太好了——而她就在那里。艾拉。我给她起了几个月来在我脑海中盘旋的名字，它非常适合她。

我抱着她，这个小小的、蠕动的、看不见的东西，突然间一切都变得有意义了。从我抱着她的那一刻起，我就爱上了她。

当 Ella 八周大时 – 还很小，但已经断奶并接种了疫苗 – 她已经准备好离开包。我启程带她回到伯克郡的家。

妈妈和爸爸去度假了，凯瑟琳和威廉住在我们家里。威廉现在已经成为我们生活中的固定成员，成为凯瑟琳的男朋友，是家族中受欢迎的成员。

我还没有告诉他或凯瑟琳有关艾拉的事情。他们知道我要养一只小狗，但他们没有意识到她即将到来。

所以我让艾拉宣布自己的身份；将她放在门口并允许她进入。她跳进厨房，向凯瑟琳和威廉介绍自己。 “我觉得你打电话时听起来有点害羞，”威廉微笑着。

“但是她是谁？”凯瑟琳问道。“她是我的。”“你不是认真的。”爸爸妈妈知道吗？'

'呃……不知道。'

'那么你要怎么告诉他们呢？”“我还没到那一步。”

大家都笑了；我想他们甚至渴望有一天能拥有一只自己的狗。

Ella 学得很快。在早期，例行公事和纪律是我的口号。她学习的时候我很严格。以后她可以有更多的自由。一旦她学会了良好行为和礼仪的基础知识 - 并且我们通过相互信任而联系在一起 - 我们就可以一起开始我们的冒险。

但首先是一件小事，告诉爸爸妈妈。我认为最好的时间是他们度假的时候。如果他们的反应不佳，电话信号可能会突然成为问题。我在加勒比地区称呼他们。我们谈论大学。由于第一年不及格，我正在重修。我的父母希望我坚持到底。在我心里，我已经离开了。谈话变得支吾其词。艾拉饿了，不停地吠叫。 “那是什么？”妈妈问。 “詹姆斯养了一只狗，”凯瑟琳在艾拉的叫声中喊道。

“什么？你是认真的吗？’（我们以前来过这里。我可以想象难以置信的翻白眼。）

“但是等到你看到她的时候。”你会爱她的，”我坚持说，然后又毫无说服力地补充道，“有很多学生养着狗。”我会让它发挥作用。”目前，除了我之外，没有人知道我作为学生的任期很短。虽然我在一月份带着 Ella 出发回爱丁堡，但我知道我不会留下来。

威廉和凯特在布莱克福德湖 (Blachford Lake) 穿着配套的加拿大游骑兵毛衣2011 年西北地区

为纪念 2021 年结婚周年而发布的皇室夫妇照片

但是我我充满了想法，决定成立自己的蛋糕套件公司。妈妈和爸爸有自己的网上生意，销售横幅、气球、餐具；儿童派对所需的一切，除了蛋糕。每个派对都需要蛋糕，不是吗？

我在爱丁堡的学生公寓成为了我的创作的测试中心。当然，我的朋友们很高兴接受他们的反馈。

现在是 2010 年初。我仍然在爱丁堡立足，但花更多时间在伦敦，皮帕和凯瑟琳不太高兴他们的弟弟扰乱了他们有序、整洁的生活，把湿衣服撒在浴室地板上，把没洗的陶器留在水槽里，让艾拉用湿爪子踩在客厅地毯上。< /p>

但她们以她们善良、姐妹般的方式忙碌着，清理她们凌乱的弟弟。保护性的，他们更喜欢我和他们在一起，而不是我一个人。他们可以监视我，确保我早上起床。他们同样很高兴艾拉和我在一起，因为他们知道她是我的支柱，我的安慰。

到目前为止，威廉已经和凯瑟琳约会了六年了这么多年了，所以我很了解他。但我记得我们第一次见面时就对他进行了测试。他值得我妹妹吗？他必须赢得我的信任。

威廉如此真诚地喜欢艾拉，这当然有帮助。当他在巴克伯里第一次见到她时，她还是一只小狗，他就被迷住了。他小时候养过一只黑色拉布拉多犬，名叫维吉恩（Widgeon），当维吉恩死后，他留下了一个空地。当艾拉在身边时，我感觉威廉正在想养一只狗。

我也知道艾拉给了他一个很好的借口来逃避激烈的竞争。米德尔顿家族，每次我们玩我们最喜欢的快节奏纸牌游戏《赛车恶魔》时，他们都会出现。

威廉会因为我们对胜利的无情决心而退缩成本。他很高兴成为第一个出去的人，当不再被迫采取行动时艺术，他会溜过去拥抱艾拉。更好的是，他完全缺席了比赛。 “詹姆斯，艾拉需要散步吗？”在我们开始发牌之前他就会问。我和我的姐妹们会心照不宣地交换一个眼神：威廉尽管接受了严格的军事训练，但很高兴成为打牌的失败者。

当我终于向父母承认，我实际上不再攻读学位了，他们切断了我的经济支持。爸爸很生气，妈妈泪流满面。两人都不明白为什么我会选择放弃这个让自己在生活中更进一步的机会。所以这是没有商量余地的。没有上大学，没有爸爸妈妈银行的钱。

我必须靠自己的两只脚站起来，所以我决心要取得成功的蛋糕。我最好的朋友尼克帮助我制定商业计划。我把它拿给我的教父、我的企业家加里叔叔、妈妈的兄弟看，他喜欢这个主意。他投资了几千英镑，这让我有了一个良好的开端并给了我动力。我在 eBay 上竞标了一辆静态餐饮拖车，并开始着手改造它 - 我很感激我在青少年时期学到的实用技能 - 所以它是食品安全的，我可以在里面做蛋糕。

我的套件蛋糕卖得很好，我开发了一种将照片打印到纸杯蛋糕上的方法。我发现自己为伦敦的迷人活动提供了它们。但在社交方面——远离生产线——我就像在海上，在一个对我来说完全陌生的环境中挣扎。在交际花、衣着华丽的人、时尚达人中间，我感到不自在。我处于边缘，作为一个旁观者。

现在，七年后，佩雷拉医生告诉我：“詹姆斯，我相信你患有临床抑郁症” 然后他向我扔了一个巨大的弧线球。 “我开始认为你可能也患有注意力缺陷障碍[ADD]。”我笑了。这是我很长时间以来第一次笑。多年来，我一直感到被误解，没有人真正理解我。我性格中的所有怪癖和缺点都开始变得有意义。 ADD 是注意力缺陷多动障碍的一种成人变体，与破坏性儿童有关，会产生一系列症状，其中一些症状类似于自闭症。当我被告知我拥有它时，这是一个启示。就解释这么多了。这就是为什么我难以集中注意力，为什么我的思绪会陷入奢侈的白日梦，为什么像整理床铺这样的简单任务会承担与提交纳税申报表同样艰巨的任务。佩雷拉医生想送我去看认知行为治疗师。他还希望我更多地了解ADD，并给了我一本关于它的书。 “突出显示适用于你的部分，”他说。当我读完这本书时，我已经用绿色和橙色突出显示了整本书。就好像整件事都是为我而写的。这一切都适用于我。

詹姆斯·米德尔顿和他的狗。 在他十几岁的时候，他有两个痴迷：狗和所有机械的东西

知道别人的感受与我完全相同，这让我感到高兴。这本书让我感到非常安慰，所以我为全家人买了一本：妈妈和爸爸、凯瑟琳和威廉、皮帕和詹姆斯。

我希望这本书将有助于他们了解我。当然，它帮助我知道为什么我在开始每一份工作时都认为自己注定会失败；为什么我从来没有学会遵循指示；为什么有些人认为我懒惰、愚蠢、一团糟。通常情况下，最爱你、最了解你的家人也是对你最挑剔的人。爸爸妈妈发现很难和我谈论我的心理健康问题，因为他们觉得他们比我更了解我。

他们的意图是善意的。他们给予了大力支持。但他们的一些建议并不具有建设性。他们对治疗有抵抗力。他们最担心的是我会变得依赖抗抑郁药物。

我，反过来，是防御性的，很恼火。我已经下定决心，不想服用治疗抑郁症的处方药。我父母的参与感觉像是不必要的干扰。

他们对我被贴上“临床抑郁症”的标签感到不舒服。对于他们这一代人来说，我可以理解为什么它令人担忧。社会才刚刚开始打破这种耻辱。不过，凯瑟琳和皮帕都明白。他们帮助向我们传达了正在发生的事情我的父母，因为我的姐妹们通过患有抑郁症的朋友接触过类似的经历。

同时，我与新任命的董事会举行了会议我的蛋糕公司 Boomf! 的首席执行官和其他董事都知道我脆弱的心态。他们怎么可能不这么做呢？

我一直不敢告诉他们我患有临床抑郁症。我以为他们会拒绝我，交易会失败，我会阻碍生意。我认为自己是一个风险。但他们向我保证事实并非如此。我很幸运，他们给予我鼓励和支持，这意味着我同意延长休假。

我当时并不知道，但我会的永远不要回去。我的生活即将迎来一个新的、完全出乎意料的转折。

当艾拉步行时我感到恐惧

女王和菲利普亲王与他们心爱的柯基犬之一在桑德灵厄姆

任何时候我们拜访了桑德灵厄姆，女王本人也是一位爱狗人士，她欢迎艾拉，后来她的后代蒂莉和祖鲁也去了。女王陛下一直关心他们的福祉，并且知道艾拉在我心中的特殊地位，赋予了她前所未有的特权。

“你收到我的消息了吗？詹姆斯？”我第一次来的时候她问我。 “欢迎艾拉留在您的房间。”

女王为艾拉做出了特别让步，真是周到啊。当然，她不被允​​许在这座大房子里随意闲逛，所以我不断地出现查看她并带她去散步。

其中一个当我拜访时，我没有关好卧室门，艾拉的任务就是找到我并表达她对被落在后面的烦恼。我没有意识到这一点，直到一名男仆走到我面前低声说道：“我相信你的狗已经找到了进入厨房的路。”

我很快就意识到了这一点。我找了个借口跟着他，发现艾拉很高兴地仰面躺着，友好的厨师正在抚摸她的肚子。

艾拉养成了漫步的习惯。家庭聚会时关闭。有一年圣诞节，我突然来到海格罗夫拜访凯瑟琳和威廉，他们当时正与国王（当时的查尔斯王子）住在一起。

凯瑟琳和我正在度过一个愉快的假期。喝了一杯茶，艾拉坐在我脚边。然后我意识到她已经走开了。

直到后来我才知道她走到了一间私人浴室并推开了门门向正在洗澡的居住者打招呼。

我绝对感到羞愧。

我没想到女王会发现艾拉在桑德林汉姆厨房里的小冒险，但她什么也没逃过。她对我说：“我听说艾拉之前闲逛了一会儿。”我深深地道歉，期待着温和的责备。

相反，由于与狗的长期交往，她对我露出了阴谋般的微笑，说道：“好吧，狗就是狗。”每个人都知道她的柯基犬，但很少有人知道她也养了一条西班牙猎犬。一次午餐时间，我们全神贯注地谈论了它们，我很高兴地发现她对这个品种非常了解。

她总是很友善，也关心我的狗。 “詹姆斯，你带艾拉出去了吗？”或者“你的狗开心吗？”她会真诚地关心地问。

广告改编自 James Middleton 的 Meet Ella（雷达，22 英镑），将于 9 月 26 日出版。© James Middleton 2024。副本售价 19.80 英镑（优惠有效期至 2024 年 9 月 28 日；超过 25 英镑的订单可免费获得英国 P&P），请访问 mailshop.co.uk/books 或致电 020 3176 2937.James Middleton
澳洲中文论坛热点