七年前，72 人在格伦菲尔塔火灾中丧生。今天，灾难调查发布了最终报告。
这 1,700 页将解释火灾的原因以及如何预防另一起火灾。
乔纳森·梅奥 (Jonathan Mayo) 通过消防员和伦敦西部肯辛顿 24 层街区居民的证词讲述了悲剧的发生过程。
大火如何席卷格伦菲尔大厦：顶行，从左至右，拍摄的照片凌晨 1:30、2:10 和 2:34；中排，凌晨 3:08、凌晨 3:23 和 3:44；底行，凌晨 4:20、凌晨 4:43 和上午 5:16
七年前，72 人在格伦菲尔大厦火灾中丧生。每个人都是某人的父亲、母亲、兄弟、姐妹、亲戚、朋友或邻居，他们的范围包括从未出生的婴儿到 84 岁女性的年龄。
72 名已确认的格伦菲尔塔火灾遇难者
2017 年 6 月 14 日
上午 00:50
在格伦菲尔大厦 16 号公寓的厨房里，靠近窗户的大型冰箱后面冒着浓烟。烟雾报警器响起，唤醒了 Uber 司机 Behailu Kebede，他打开厨房门，震惊地看到浓浓的白烟。
Behailu 叫醒了他的室友，打电话给他999 并取得伦敦消防队的控制室。他说：“格伦菲尔大厦 16 号公寓。”在冰箱里。这是四楼。快，快，快。着火了！”
司机叫醒了四楼的邻居，在格伦菲尔住了 25 年后，最后一次离开了这里。
<视频控件=“”类=“video-js vjs-default-skin”海报=“https://i.dailymail.co.uk/i/newpix/2018/06/04/13/4CE7196800000578-0- image-m-27_1528114794171.jpg" data-opts="{"linkBaseURL":"https://www.dailymail.co.uk/news/article-13810249/Grenfell-fire-disaster-inquiry-releases-final-report .html#v-9150456502711465694","isMobile":false,"原始":false,"持续时间":110000,"src":"https://videos.dailymail.co.uk/video/mol/2018/06 /04/9150456502711465694/1024x576_MP4_9150456502711465694.mp4","source":"其他","playerId":"默认","title":"在询问时播放了来自格伦菲尔悲剧的第一个 999 电话","preload":"无" ,"initialVideo":true,"thumbnail":"https://i.dailymail.co.uk/i/newpix/2018/06/04/13/4CE7196800000578-0-image-m-26_1528114588246.jpg","海报":"https://i.dailymail.co.uk/i/newpix/2018/06/04/13/4CE7196800000578-0-image-m-27_1528114794171.jpg","syndicateService":null,"shortURL" ：“https://mol.im/a/13810249#v-9150456502711465694”，“插件”：{“social-share”：{“embedUrl”：“https://www.dailymail.co.uk/embed/ video/1701088.html"},"autoplay-next-video":{"videos":"https://www.dailymail.co.uk/api/player/1701088/lated-videos.json","countdown_time" :10},"ads-setup":{"adsEnabled":false,"screen":{"width":636,"height":358}},"sources":{"url":"https:// www.dailymail.co.uk/api/player/9150456502711465694/video-sources.json"},"flyout":{"viewportOffset":0.4,"switchBack":true,"forceFlyout":{"active":false, “静音”：true，“switchBack”：false}}，“tracking”：{“channelShortName”：“新闻”，“赞助”：null，“referenceId”：1701088，“trackingType”：“嵌入”}，“动画-preview":{"data-hd-fps":7,"displayName":null,"data-hd-frame-count":27,"frames":57,"width":636,"src":" https://videos.dailymail.co.uk/preview/mol/2018/06/04/8059696493414363795/636x382_JPG-SINGLE_8059696493414363795.jpg","fps":0,"data-film":"https://videos. dailymail.co.uk/preview/mol/2018/06/04/8059696493414363795/308x174_JPG_8059696493414363795.jpg","data-fps":7,"data-video":"https://videos.dailymail.co.uk/预览/mol/2018/06/04/8059696493414363795/636x382_MP4_8059696493414363795.mp4","data-hd-film":"https://videos.dailymail.co.uk/preview/mol/2018/06/04/80596964934143 63795/ 636x382_JPG-HD_8059696493414363795.jpg"，"数据高清帧宽度"：636，"数据帧高度"：184，"数据帧宽度"：308，"数据帧计数"：27，"高度":382,"data-hd-frame-height":382},"相关视频":{"视频":"https://www.dailymail.co.uk/api/player/1701088/lated-video.json"}},"videoId":"9150456502711465694","descr":"询问时播放了来自格伦菲尔大厦悲剧的第一个 999 电话。该音频由卢克·比斯比教授编辑。凌晨 1 点左右，16 号公寓的一名租户拨打了电话。调查将在稍后在法庭上收到他提供的证据。","referenceId":1701088,"grapeshot":{"article":{"articleURL":" https://www.dailymail.co.uk/news/article-13812473/Grenfell-Tower-fire-report-families-manslaughter-charges.html"}}}" preload="none">Uber 司机 Behailu Kebede 住在 16 号公寓，火灾是从一台大型冰箱的后面开始的
00.59 am
四辆消防车抵达伦敦塔，正如伦敦高层建筑每周发生五起左右火灾一样，工作人员预计这是一次例行事件。
值班经理 Michael Dowden 是现场的高级官员，因此成为事件指挥官。
火灾很容易被发现，因为建筑物东侧的厨房窗户发出橙色光芒；许多公寓一片漆黑，因为 297 名居民中的大多数都在睡觉。
迈克尔·道登（Michael Dowden）是格伦菲尔火灾悲剧期间北肯辛顿消防局的值班经理超过 70 人死亡
上午 1.09
消防队员查尔斯·巴特比 (Charles Batterbee) 和丹尼尔·布朗 (Daniel Brown) 已到达 16 号公寓，在烟雾的包围下，跪着走动检查每个房间。布朗向厨房喷水，水立即变成蒸汽。
巴特比后来说，“我想‘哇’……我感到手臂有灼烧感从我的肘部到手腕，再到我的颈后和头部。我以前从未感受过这么高的热量。”
他们可以看到火吞没冰箱冰柜和橱柜，但巴特比成功“将其扑灭”并且厨房里的烟雾慢慢散去。
查尔斯·巴特比 (Charles Batterbee) 是北肯辛顿消防局的一名机组经理，他是负责扑灭该街区四楼厨房火灾的两名消防员之一
01.15 am
22 楼，32 岁的 Naomi Li，一位航空业的 IT 员工躺在床上等待接到在马来西亚出差的丈夫李·查普曼 (Lee Chapman) 的电话。
一股塑料燃烧的气味从打开的卧室窗户飘进来。她回忆道，“这种气味让你肯定觉得出了什么问题。”
内奥米往外看，但看不到任何东西，于是走向她的表弟莉迪亚的卧室，他们发现对面建筑物的窗户反射出橙色的光芒。
Naomi Li 与丈夫 Lee Chapman 合影
Naomi 打电话999，接线员告诉她留在自己的公寓里，因为火灾发生在四楼。 “你在那里会没事的，我们现在正在处理它，好吗？”
消防队的“留在原地”政策是基于相信高层建筑的设计建筑物内的火势将持续足够长的时间，以便消防员将其扑灭；最安全的政策是让公寓居民留下来，直到救援到来。
01.21 am
在 16 号公寓，消防队员巴特比和布朗注意到火势已经蔓延到厨房外，因此布朗将身体探出窗外，巴特比抓住他的肩带，将软管指向两块燃烧的面板。
尽管他只有 5 英尺远，但水没有任何影响。布朗说：“我可以看到火势正在向这些垂直部分蔓延，但我无法在覆盖建筑物外部的面板下方取水。”我无法将这些面板拆下或清楚地看到它们下面的情况。
'当时我不知道这些面板被称为覆层。 '
几年前，格伦菲尔大厦的每一层都安装了外部隔热层和防雨罩，由薄铝片和可燃塑料芯制成.
上午 1.22
7 楼上方，67 岁的何塞·维埃罗 (Jose Vieiro) 走进厨房，看到窗角的尼龙窗帘和排风扇着火了。
风扇掉进了房间里和窗户上的洞里迸发出明亮的橙色火焰。何塞拉下窗帘，烧伤了他的手，然后扑灭了火焰，但这是一场失败的战斗——窗框着火了，燃烧的液体滴到地板上。
何塞和他的妻子开始奔跑。目前，东侧的许多排风扇和窗框都着火了，燃烧的面板从塔楼上掉落下来。火焰每分钟蔓延一层楼。
上午 1.24
Nadia Jafari 的厨房就是其中之一，所以她和姐姐 Maria、母亲 Fatima 和父亲 Ali 一起进入了 11 楼的电梯。阿里患有心脏病和糖尿病，因此病得很重，无法爬楼梯。电梯只爬了一层就突然停了下来，里面充满了烟雾，灯也灭了。
Nadia 说，“人们开始惊慌，不停地按按钮。”最终门打开了。我试图出去，但很困难。太可怕了，烟雾太可怕了。'
Nadia Jafari 与她的姐姐、母亲和 82 岁的父亲住在 11 楼, Ali Yawar Jafari
Nadia 留在电梯里，当电梯到达一楼时，每个人都跑了出去。然后她意识到她的父亲没有和他们在一起——在混乱中他一定是从 10 楼出去了。
Nadia 试图跑回塔楼，但警察阻止了她。她父亲的尸体后来被消防队员抬出。
01.25 am
22楼，李娜奥米和她的表弟莉迪亚正走向楼梯。令他们惊讶的是，他们看到居民向他们走来，挡住了他们的去路，“没有尖叫、奔跑或任何异常行为”。
他们 193 室的邻居， 33 岁的纳迪亚·舒凯尔 (Nadia Choucair) 邀请他们进去，因为这里没有烟雾。客厅里，三个 Choucair 孩子正在开玩笑，微笑着。娜奥米打电话给她的丈夫说他们很安全。
Nadia Choucair 邀请 Naomi Li 和她的表弟 Lydia 到她的公寓
格伦菲尔塔的居民拼命挥手求救当火在他们周围蔓延
01.26 am
消防队控制中心接到大量来自被困或受烟雾影响的人们的电话。地面工作人员喷射的水对火焰影响不大。
20 岁的梅兰妮·拉米雷斯 (Melanie Ramirez) 告诉消防员大卫·巴迪洛 (David Badillo)，她 12 年的经历-姐姐杰西卡独自一人住在20楼的一套公寓里，因为她们的母亲突然出来给朋友送药。她询问他们是否可以一起去营救她。
巴迪洛坚持独自前往电梯，并坚信这应该是一次简单的营救。但电梯在 15 楼突然停了下来，门打开，黑烟涌了进来。他只穿着外衣、手套和头盔，所以回去拿呼吸器。
01.27 am
消防队事故指挥官迈克尔·道登 (Michael Dowden) 感到困惑，因为火势并未在这是他以前见过的方式。它以惊人的速度向大楼蔓延，已经到达了二十三层。他下令将消防车数量增加到 15 辆。
他后来他说，他以前的所有经历“都已经抛到了九霄云外”。非常令人畏惧的时刻。我感到很无助。但他仍然相信他的手下能够控制火势。
53 岁的爱德华·达法恩 (Edward Daffarn) 在火灾中试图寻找出路时倒下
火势以每分钟一层楼的速度向塔楼侧面蔓延
01.30 am
16楼，53岁的居民爱德华·达法恩（Edward Daffarn）在烟雾弥漫的走廊里摇摇晃晃，试图找到楼梯。慌乱中，他伸出双手寻找方向，结果他脸上的湿毛巾掉了下来。
他后来说，“我心里想，伙计，这不是”对我来说会有一个美好的结局。 '
然后爱德华感觉到有人拍了拍他的腿，消防员贾马尔·斯特恩一直在烟雾中爬行，把他抱起来并带他到了楼梯。斯特恩问他是否还好。爱德华说“是”，然后走到楼梯上。
斯特恩继续寻找。
01.35 am
火焰已经到达格伦菲尔塔的最顶端，并点燃了水平面板，这些面板被称为“王冠”的东西开始向两个方向蔓延。
爱德华·达法恩（Edward Daffarn）已经到达底部，惊恐地抬起头来。看到窗户里的人仍然在大楼里，太可怕了。
'一个穆斯林男子，一个陌生人，用胳膊搂着我，给了我安慰。我。我无法停止哭泣。'
上午 1.40
在 22 楼，67 岁的前拳击教练托尼·迪森 (Tony Disson) 被困在他的公寓里，靠近内奥米 (Naomi) 和莉迪亚 (Lydia) 在 Choucairs 避难的地方。
紧急接线员告诉他留在原地，他惊慌失措地给伦敦另一边的妻子科迪莉亚打电话，说：“我要从窗户跳出去。”
她回答说：“你不能这样对我的孩子们。”出去吧，托尼！”
然后有人敲门，他认为一定是消防部门来的。 “他们在这里，他们在这里！”但科迪莉亚却听到了婴儿的哭声和一个男人的尖叫声，“托尼，请帮助我！”然后她的丈夫说，“我无法控制自己！”
科迪莉亚后来说道。 “这些声音困扰着我，我能听到那个男人声音中的恐慌。”
一架警用直升机抵达，科迪莉亚让托尼砸碎窗户这样他们就可以看到他，但他说，“天哪 - 火焰在窗户上！”
1.48 am
消防员 David Badillo 和同事 Chris Secrett 一起紧急搜寻 12 岁的 Jessica Ramirez，两人都戴着呼吸器。
p>拉米雷斯家的烟雾太浓了，他们看不见自己的手放在面前，彻底搜查后也没有找到任何人。公寓的门半开着，所以他们希望杰西卡已经安全，但事实上她被前往 23 楼的人卷走了，并和大约十个人一起躲在公寓里。
消防员 David Badillo（如图）与同事 Chris Secrett 一起紧急搜寻 12 岁的 Jessica Ramirez，两人都戴着呼吸器
杰西卡恳求控制室官员莎拉·拉塞尔，“你能快点吗？”谁向她保证，“我们有 20 辆消防车在你身边。”他们正在救火。公寓的地板现在冒出烟雾。
凌晨 2 点
格伦菲尔大厦内仍有 129 人，火焰正在向大楼的北侧和东侧蔓延。在 23 楼，Naomi、Lydia 和 Choucair 夫妇已将毛巾放在门下，但公寓仍然充满烟雾。
妈妈，Nadia Choucair 正在变得越来越黑。忧心忡忡的朋友和家人打来电话，这让她感到恐慌。娜奥米正在谷歌上搜索“如何在高层建筑中逃生”。在马来西亚，她的丈夫李正惊恐地看着电视直播这场灾难。他没有告诉内奥米他看到了什么。
凌晨 2.15
控制室官员莎拉·拉塞尔仍在与杰西卡·拉米通话雷兹并试图让女学生保持高昂的情绪。 “你做得很好，杰西卡。你真的很勇敢。”
但是杰西卡的呼吸越来越困难，她告诉莎拉窗户着火了。控制室通常有一台播放滚动新闻的电视，但它无法正常工作，因此操作员无法清楚地了解灾难的规模。
火焰正在向建筑物南侧蔓延。
凌晨 2.24 点
事故指挥官现在是副助理专员安德鲁·奥洛林 (Andrew O'Loughlin)，他已下令将引擎数量增加到 40 台。
他的消防队员使用防暴盾牌来保护离开塔楼的人们免受坠落碎片的伤害。
在通话近一个小时后，莎拉·拉塞尔现在只能听到杰西卡的呼吸声。 “杰西卡，你能告诉我发生了什么事吗？杰西卡？你好？'几分钟的沉默后，线路就断了。
后来，杰西卡和其他 23 人的尸体在 23 楼被发现。
< img id =“i-e11f4737efb4f586”src =“https://i.dailymail.co.uk/1s/2024/09/04/04/89251689-13810249-image-a-14_1725419217530.jpg”高度=“844” width="634" alt="杰西卡恳求控制室官员莎拉·拉塞尔，“你能快点吗？”她告诉她，杰西卡的尸体在 23 楼被发现，她非常勇敢" class="blkBorder img-share" style="max-width:100%" loading="lazy" />杰西卡恳求控制室官员莎拉·拉塞尔，“你能快点吗？”她告诉她，她非常勇敢。杰西卡的尸体在23楼被发现
凌晨2.33
在 12 楼，罗伊·史密斯 (Roy Smith) 正在给紧急接线员彼得·达迪 (Peter Duddy) 打电话。罗伊和他的妻子卡西亚和他们的两个年幼的女儿被困，女孩的卧室着火了。
罗伊已将他们全部聚集在一起，所以如果他们死了，'他们会知道我们是一家四口，我们可以被埋在一起”。卡西亚关上了百叶窗，因为他们可以看到人们跳跃和碎片掉落。
40 分钟以来，达迪的建议一直是“留在原地”——但控制室高级运营经理认为这种情况必须改变，所以他说，‘你必须离开公寓，好吧。但你必须和我一起打电话。”并建议他们用湿毛巾裹住自己，牵着手去楼梯间。
然后 Duddy听到罗伊说：‘他们在这里，他们在这里！请救救我们！线路安静下来。一名消防员找到了这家人，并告诉他们用氧气面罩呼吸，然后引导他们前往安全地点。
凌晨 2.40
在他们上方的 193 号公寓里，Nadia Choucair 坚持认为他们必须全部逃跑，但 Naomi 告诉她，“999 让我们留下来。”纳迪亚和丈夫巴塞姆决心离开，因此用湿毛巾包住了她们和三个女儿的头。
内奥米回忆道，“妈妈正在努力尝试”为了抓住我，我的开衫都撕破了，这就是她试图带着我们一起走的努力。 Choucairs 打开前门，跑进浓烟中。
该报告是在伦敦东部的一个街区发生重大火灾一周多后发布的，该街区因格伦费尔发生的事件而正在进行拆除包层的工作（照片：格伦费尔塔坠落的燃烧碎片）
凌晨 2.42
大厅对面，托尼·迪森 (Tony Disson) 仍被困在里面在他的公寓里，告诉他的妻子科迪莉亚黑烟变成了白色，科迪莉亚无法理解。
“我以为这是因为他快要死了.'
托尼恳求她，“请不要让我死”，科迪莉亚尖叫着回应，“你不会死的！”离开公寓！他说，“科德，就是这样，这就是给我的......”他对她说的最后一句话。
02.50 am
Choucair 一家跑回公寓，因为楼梯间烟雾太大，他们无法逃脱。内奥米恳求紧急接线员派一架直升机来营救他们。
然后有人敲门，隔壁一家人 Nura Kedir、丈夫 Hashim 和他们的三个孩子进来了惊慌失措、哭泣。现在公寓里充满了烟雾，内奥米几乎看不到他们。
Nura Kedir 和丈夫 Hashim 与三个孩子合影
03.00am
火势已蔓延至 Grenfell Tower 西侧，目前 63 套公寓着火，100 多人被困。
Naomi Li 给接线员打电话，接线员说有紧急情况。 “这是一场非常严重的火灾，你唯一的生还机会就是到达楼梯间，你需要用湿布遮住脸。”
内奥米打电话给她的丈夫，告诉他她爱他，然后告诉两个家庭他们需要离开，但他们拒绝了。
内奥米和莉迪亚摸索着度过难关厨房水龙头冒烟，浸湿羊毛衫和围巾，然后走向楼梯。
当他们走下娜奥米时，她穿着她认为是夹克的衣服，但随后意识到它们是身体。 “我不记得我踩到了多少个，”她后来说。当他们到达六楼时，他们遇到了一名消防员，他简单地说：“我们在这里”。表兄弟的磨难结束了。
03.24 am
回到内奥米和莉迪亚离开的公寓后，紧急接线员告诉哈希姆·凯迪尔他们必须离开。 “这是你唯一的机会——你需要到达那个楼梯。” Hashim 说：“好吧，我们不能，我们甚至不能搬到另一个房间。”
管制员听到他对家人说，叶海亚，我爱你。菲尔多斯，我爱你。努拉，我爱你。雅库布，我爱你，好吗？我们会一起死去。我们会一起死去。随后，Kedir 和 Choucair 一家的尸体在 193 号公寓被找到。
凌晨 3.25
消防员 Christopher Batcheldor 看到一名男子站在塔底喊道：“我的女儿在打电话，我的女儿就在那里！”
这名名叫弗朗西斯的男子解释说，他的朋友扎伊纳布·“泽奈”·迪恩（32 岁）和她两岁的儿子耶利米被困了。巴切尔多拿起手机，当泽奈告诉他她在 14 楼时，她回答道：“请继续给我打电话。”我们知道你在哪里。我们快到了。”
巴切尔多可以听到耶利米的哭泣和咳嗽声。不幸的是，早些时候消防队员已经到达了 Zenay 和 14 楼的其他七名居民，但由于有关谁被困以及地点的信息不正确，只有四人被带到安全地带。
上午 3.55
Batcheldor 仍在给 Zenay 打电话，他后来说。 “听到门被踢开的声音，我作呕。我只是等着听到有人大喊‘伤亡！’”表示他们被发现了。”
耶利米停止咳嗽，泽奈哭喊着，“我的孩子死了！”我想和我的儿子在一起！ Batcheldor 告诉她不要放弃。
可以听到 Zainab 'Zenay' Deen 的儿子 Jeremiah 的哭泣和咳嗽声
格伦菲尔塔大火肆虐
