澳大利亚 主页 > 中文新闻 >

澳洲背靠背剧院荣获威尼斯金狮奖

日期：2024-07-01 栏目：Australia 中文新闻
在澳大利亚中文新闻
作为 现场 剧院 荣获 威尼斯 背靠背 金狮




作为现场表演的全球巅峰，威尼斯双年展剧院对今年的艺术节有一个具体的要求，希望澳大利亚的一个小型地区剧院公司能参加今年的节日。

它要求 Back to Back，这是一家由智障人士和残疾人士组成的公司。神经多样化的演员，来演出FOOD COURT，部分原因是 2006 年发生的一起真实案例，当时华勒比的 12 名青少年欺负和羞辱了一名患有发育障碍的 17 岁女孩，拍摄的袭击事件的 DVD。

背靠背剧院作为第 52 届 Tetro 双年展国际戏剧节的一部分，在威尼斯表演《FOOD COURT》。” src =“https://static.ffx.io/images/$zoom_0.256%2C$multiply_0.7725%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/ 996c9af490e60e63c69ea32d47e0dab4588cbf8f“高度=”390”宽度=”584”srcSet=”https://static.ffx.io/images/$zoom_0.256%2C$multiply_0.7725%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$ x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/996c9af490e60e63c69ea32d47e0dab4588cbf8f，https://static.ffx.io/images/$zoom_0.256%2C$multiply_1.545%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C $x_0 %2C$y_0/t_crop_custom/q_62%2Cf_auto/996c9af490e60e63c69ea32d47e0dab4588cbf8f 2x

作为第 52 届 Tetro 双年展国际戏剧节的一部分，Back to Back Theatre 在威尼斯演出《FOOD COURT》 .图片来源：Andrea Avezzùà，威尼斯双年展提供

这是他们最受好评的作品之一，一项调查对残疾人的欺凌和攻击，对于其创作者来说是一个非常个人化的主题。到目前为止，它一直依赖于发光的充气布景，这极大地影响了观众的视角，但意大利海关上个月因货运重量问题而扣押了该布景。它无法及时上演。

因此，《背对背》在空荡荡的舞台上向眼光独到的威尼斯剧院观众展示了这部作品，艺术总监布鲁斯·格拉德温 (Bruce Gladwin) 决定不向观众发表演讲，解释原因

但是美食广场并没有失去它的力量，因为演员莎拉·戈尼农和塔米卡·辛普森的无名角色 - 穿着金色紧身衣 - 欺负演员莎拉·梅因沃林的角色莱斯利，要求她脱光衣服跳舞。

正是这种“诗意的凶猛”和该团体的“富有想象力的寓言”促使威尼斯双年展授予这支位于吉朗的剧团最高级别的认可：金狮奖.

在威尼斯大运河前一座哥特式 15 世纪宫殿的舞台上，格拉德温和五位演员接受了享有盛誉的终身成就奖，这使他们跻身于富有远见的国际戏剧制作人的精英团体之列，他们都因挑战传统而受到认可并揭示他们艺术中隐藏的真相。

Members of背靠背剧院接受久负盛名的金狮奖终身成就奖。”加载=“惰性”src=“https://static.ffx.io/images/$zoom_0.356%2C$multiply_0.7725%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_0/t_crop_custom /q_86%2Cf_au至/66908f2293de75dcb18fe92f93b7d889f74c6ae0

背对背剧院的成员接受享有盛誉的金狮奖终身成就奖。图片来源：Andrea Avezzùà，威尼斯双年展提供

双年展剧院结束后，每位演员轮流在舞台上捧起奖项艺术总监斯特凡诺·里奇（Stefano Ricci）和詹尼·福特（Gianni Forte）宣读了意大利语的获奖感言，其中的翻译包括这样的台词：“我们的恐惧，我们清教徒般的盲目性，所有这些都被背靠背剧院的危险世界的残酷故事所震撼。”广告

吉朗公司20人巡演团的大部分乘坐快艇水上出租车优雅抵达威尼斯双年展总部宴会厅举行的颁奖典礼。过去一周，他们在 16 世纪的卡萨维拉多酒店 (Hotel Casa Verardo) 住宿，并在短笛兵工厂剧院 (Teatro Piccolo Arsenale) 演出了两次。

自 1987 年推出以来，《背靠背》已获得 22 项国内和国际奖项，包括国际易卜生奖2022 年获奖，其作品在世界各地巡演，包括小金属物体、猎人成为猎物的影子以及赫尔普曼获奖作品Ganesh Versus the Third Reich。

“当我们开始制作下一个作品时，感觉就像我们重新开始一样，”执掌公司 25 年的格拉德温 (Gladwin) 说道。

<图class="_3ujPS _3x3-4 RMwbY _2XZQH" data-testid="image"><图片类=""><源媒体="(最小宽度：1024px)" srcSet="https://static.ffx.io /images/$zoom_0.256%2C$multiply_0.9788%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/abd49ed46338de11ac5da165e0ddfc99f3e683bb，https://static.ffx.io/图片/$zoom_0.256%2C$multiply_1.9577%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_62%2Cf_auto/abd49ed46338de11ac5da165e0ddfc99f3e683bb 2x" height="494" width="7 40英寸/>自 1987 年推出以来，《Back to Back》已荣获 22 项国内和国际奖项。从左到右莎拉·戈尼农、塔米卡·辛普森、莎拉·梅因沃林、斯科特·普莱斯。”loading=”lazy” src=”https://static.ffx.io/images/$zoom_0.256%2C$multiply_0.7725%2C$ratio_1.5 %2C$width_756%2C$x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/abd49ed46338de11ac5da165e0ddfc99f3e683bb图片来源：Andrea Avezzùà，威尼斯双年展提供

在该公司工作了 17 年的斯科特·普莱斯 (Scott Price) 表示，金狮奖“有点像赢得 AFL 英超联赛或 NBL 决赛”。作为美食广场最初的设计者之一，他回忆道，他在学校也度过了一段可怕的时光。 “我们隔壁的学校里都是顽皮的孩子，他们不断地针对我。”

Mainwaring 已经在 Back to Back 工作了 17 年，也是该剧 2008 年的另一位原创创作者，说，尽管受到欺凌，她在舞台上感到“坚强”，表达了她的角色的个性，以反抗折磨她的人。

裸体并没有让她感到困扰，尽管她的身体在裸露的舞台上暴露得更多。 “我知道整个过程的步骤，我知道这很困难且具有挑战性，但对我作为一个演员来说，这并不是面对。”

结局也很强大，当梅因沃林的角色被留下等死时，在整个剧中呈现出静音状态后发现她的声音。她终于开口背诵了沙老师的“不要害怕”演讲kespeare 的暴风雨。

<图片替代= “Sarah Mainwaring 在威尼斯表演 FOOD COURT。” loading="lazy" src="https://static.ffx.io/images/$zoom_0.256%2C$multiply_0.7725%2C$ratio_1.5%2C$width_756 %2C$x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/a1989743728472ad3110d687b3b4f791cbd631fc"高度="390"宽度="584"srcSet="https://static.ffx.io/images/$zoom_0.256%2C$multiply_0 .7725%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/a1989743728472ad3110d687b3b4f791cbd631fc，https://static.ffx.io/images/$zoom_0.256%2C$乘法_1。 545%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_62%2Cf_auto/a1989743728472ad3110d687b3b4f791cbd631fc 2x"/>

莎拉·梅因韦林执行食物威尼斯法院。 图片来源：Andrea Avezzùà，威尼斯双年展提供

这是对暴力定义的动人而诗意的拒绝。 “声音和甜美的空气让人愉悦，而且不会造成伤害，”梅因沃林说。 “我又哭着做梦了。”

对于威尼斯的澳大利亚艺术家来说，这是非凡的一年。 4 月，Kamilaroi/Bigambul 艺术家阿奇·摩尔 (Archie Moore) 在威尼斯双年展上因其装置作品 kith and kin 荣获澳大利亚首届金狮奖，并在 8 月至 9 月的威尼斯电影节上荣获最佳国家参与奖，导演彼得·威尔将获得终身成就金狮奖。

正在加载

史蒂夫·道是双年展剧院的嘉宾。

书单是图书编辑 Jason Steger 为图书爱好者提供的每周通讯。每周五获取。


澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产？
据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

上一篇：没有了
下一篇：没有了

澳洲新闻,澳大利亚华人网,澳洲华人论坛