澳洲“这是我一生的荣幸，我会再次这样做”：诺曼底登陆 80 年后，冲进诺曼底海滩并帮助改变历史潮流的英雄退伍军人讲述了他们的经历

在澳大利亚中文新闻



直到法国北部海滩上雷鸣般的枪声和人们的尖叫声安静下来后，莱斯·安德伍德才知道自己参加了诺曼底登陆。

这位皇家海军炮手是一支由 3,000 艘登陆艇、2,500 艘舰艇和 500 艘辅助艇和商船组成的庞大舰队中的 160,000 人中的一员，其任务是发射欧洲的解放。

但是，尽管这位 98 岁的老人仍然清晰地回忆起那天盟军进攻开始时的所见所闻，谦虚的复述是许多英勇的诺曼底登陆老兵的典型特征 - 他只是完成了自己的工作。

“你能听到的只是枪声和人们的尖叫声，”他说。 “他们不知道发生了什么事。我不知道今天是诺曼底登陆，那些男孩也不知道今天是诺曼底登陆，他们只是以为自己要去某个地方。”

那天早上，安德伍德先生在一艘商船侧面加入了盟军、德国和法国的刺耳炮火，当时这艘商船为 25,000 名英国士兵登陆被占领的法国领土提供了支持。

1944年6月6日，盟军猛攻诺曼底海滩，随后发生的战斗被许多历史学家视为纳粹德国“终结的开始”，无疑是战争的关键转折点。< /p>

诺曼底登陆日退伍军人返回法国参加这场著名战役 80 周年，回忆起他们在帮助击败纳粹方面获得的“一生的特权”。图：诺曼底朱诺海滩上的第 48 皇家海军陆战队士兵。 -日，1944 年 6 月 6 日

许多退伍军人是最后几名还活着的诺曼底登陆老兵，他们惊讶地发现，只有不到一半的英国年轻人知道诺曼底登陆是什么。图：诺曼底登陆老兵聚集在退伍军人出租车慈善机构和金融公司 CBOE 举办的纪念活动上

这场战役被许多历史学家视为纳粹德国“终结的开始”，共有 156,000 名盟军士兵参与其中1944 年 6 月 6 日登陆诺曼底海滩。图为：诺曼底登陆后的几天里，美国增援部队涉水而过

现在，很多年后了，像安德伍德先生这样的诺曼底登陆老兵将返回法国庆祝 80 周年纪念日，以缅怀阵亡的朋友，并确保那天在场的人的勇敢永远不会被忘记。

“所有的记忆都回来了，”他告诉《每日邮报》周年纪念日。 “诺曼底登陆那天，绝对是一片混乱。所有海军舰艇都在开火，我们在开火，德国人也在开火。

'士兵们从船上爬进登陆艇，有些人以为这是浅水，但事实并非如此。有些直接沉入海底。”

安德伍德先生驻扎在一艘商船上，以保护其免受纳粹潜艇和梅塞施密特潜艇的袭击。俄罗斯，但在最后一刻这艘船被转移去参加诺曼底登陆攻击。

他直到许多年后，他接到一个电话，询问他是否想返回诺曼底。

“我从未去过诺曼底”，他回答道，只是发现当他被证明自己曾到过那里时，真相就出来了，那天盟军袭击的细节被严密保护。

然而，尽管他亲眼目睹了恐怖，安德伍德先生坚称，他“会毫不犹豫”再次加入盟军进攻，这真正证明了英国的战时精神。

“如果我是一个健康的人，如果再有机会我也会做同样的事情，我不会犹豫，”他说。 “能够帮助完成我所做的事情是我一生的荣幸。对我来说这没什么了不起的。如果必须的话，我会再做一遍。'

98 岁的莱斯·安德伍德 (Les Underwood) 被安排在一艘商船前往俄罗斯的途中帮助保护它，但这艘船改变了航线，最终停在了中间D-Day

安德伍德先生（如图）驻扎在一艘商船上，因为它需要保护

退伍军人为退伍军人出租车慈善活动默哀一分钟CBOE 在 Monument 伦敦办事处举办的下午茶

1944 年诺曼底登陆日，英国军队在朱诺海滩

退伍军人聚集在 CBOE 董事会会议室，分享诺曼底登陆日的经历

 诺曼底登陆日，盟军士兵开始带着车辆和装备大批抵达

安德伍德先生是在出租车慈善机构最近举办的纪念活动中分享回忆的众多诺曼底登陆老兵之一y 代表退伍军人和金融公司 CBOE。

退伍军人计划前往诺曼底庆祝诺曼底登陆 80 周年 - 交通由以下公司提供

但是，这些年近 100 岁且年龄更大的退伍军人表示，尽管每年都会举办纪念活动，但年轻人应该表现得更多尊重这一场合。

了解更多

独家你的国家需要你！青少年宣布 Rishi 的国民服役计划获胜 - 但其他选民并不相信......那么您怎么看？

许多退役军人作为最后几名幸存的诺曼底登陆退伍军人之一，她们惊讶地发现只有不到一半的英国年轻人知道诺曼底登陆是什么。

这位 99 岁的犹太士兵在黄金海滩的吉格区上岸，计划于 1944 年 6 月诺曼底登陆三天后进行。他的所见所闻立即让他认识到几天前冲进海滩的人们所面临的残酷现实。

他说：“你听到炮弹从陆地上飞过，大船还击回这些巨大的炮弹。就在那时，我开始意识到这是战争，而不是冒险。”

克什先生于 1943 年 18 岁时加入英国陆军，并假设他加入了皇家工程师队，因为他的爱好是绘制地图。然而，由于他被告知是一个笔误，他的职责变成了为前沿阵地的部队提供武器、弹药和装备。

< p class="imageCaption">另一位分享回忆的退伍军人是 99 岁的 Mervyn Kersh

克什先生（如图）在诺曼底登陆时只有 19 岁，但后来参加了盟军穿越欧洲的进攻并解放了纳粹集中营

这位犹太退伍军人是皇家陆军军械军团的一员，帮助帮助为参加著名登陆的 156,000 名士兵提供补给

盟军在诺曼底登陆日伤亡约 10,250 人，其中第二次世界大战最大的巴约战争公墓的墓地约有 4,440 人死亡。法国英联邦士兵战争公墓

这位三个孩子的父亲与 Black 一起在苏格兰拉纳克郡夏季的冰雪中度过了为期六周的基础训练手表。但再多的训练也无法让他为当时 19 岁的他与盟友一起穿越欧洲时所看到的做好准备。

“我去了那里来代替那些被杀的人。我早上 5 点就睡着了，醒来后看到了法国的轮廓”，他说。

“我能听到大船上的炮弹从头顶飞过。”到陆地以及从陆地返回到船上。

'我拿出我的诗篇并读了一些合适的东西，它起作用了，因为我仍然在这里。'

了解更多

我们将在海滩上向他们致敬：随着诺曼底登陆 80 周年纪念日的临近，这里是参观诺曼底战场的指南

诺曼底登陆后不到一年，克什先生就加入了参与解放残酷的贝尔根-贝尔森集中营的英国军队之中，安妮·弗兰克和她的妹妹玛戈特于 1945 年 2 月或 3 月在那里丧生。

就在当克什先生和盟军士兵进入营地时，他们发现里面有大约 60,000 名半死不活的囚犯，还有逃跑的党卫军狱警留下的另外 13,000 具未掩埋的尸体。

据信在战争期间有超过 70,000 人在贝尔根-贝尔森死亡，那些勇敢的解放者那天所看到的一切将永远困扰着他们。

克什先生因参与诺曼底战役而于 2015 年被授予法国荣誉军团勋章。 2020 年，他还因在向年轻人传授战争知识方面的“不懈努力”而受到英国首相鲍里斯·约翰逊的表彰。

但他表示，尽管他尽了最大努力，需要做更多的工作来教育年轻的英国人关于那个重要日子发生的事情。

“他们确实需要知道这意味着什么以及他们是如何得到的他们在哪里是因为诺曼底登陆”，他说。 “我在学校和俱乐部演讲，但我喜欢与 14 至 18 岁的孩子交谈，这样他们可以更好地理解。我确实和年轻人说话，但对他们来说这只是一个游戏。'

斯科特夫人是在朴茨茅斯绍斯威克堡（入侵通信中心）担任无线电发射机的 700 名人员之一

尽管诺曼底登陆时斯科特女士只有 17 岁，但她仍被信任可以发送和接收来自海滩部队的信息

斯科特女士演讲后（中），前雷恩获得了退伍军人同胞的热烈掌声

 虽然勇敢的英国男人冒着生命危险将欧洲从纳粹的暴政中解放出来，但成千上万的妇女在英国的战争中发挥了同样重要的作用

玛丽·斯科特 (Marie Scott)，97 岁，是皇家女子海军服役 (Wrens) 的成员。尽管诺曼底登陆开始时她只有 17 岁，但她是在诺曼底登陆的通信中心朴茨茅斯绍斯威克堡担任无线电发射机的约 700 名人员之一。

阅读更多

关键的秘密工作如何帮助盟军在诺曼底登陆日上演大胆的诺曼底入侵

“我在诺曼底登陆前值班，我想是前一天，”她回忆道。 “当我们经过港口时，你看不到任何水，真的看不到，整个港口都挤满了船只，非常壮观。”

她补充道：“诺曼底登陆那天，我在朴茨茅斯，在地下深处的隧道中，这些隧道是在悬崖上挖掘的，俯瞰着朴茨茅斯港。

'那是一个叫索思威克堡的地方，是朴茨茅斯 C&C（指挥与控制）的地下深处总部。我当时不知道的是，它也是整个探险队最高总部的关键部分。”

诺曼底登陆日斯科特女士已婚并育有三个孩子，她在协调袭击事件中发挥了至关重要的作用。诺曼底海滩，她发送和接收的密码信息包含着如此秘密的命令，以至于她不知道其含义。

尽管在地下深处的白垩悬崖中俯瞰着当斯科特女士向海滩上的士兵传递高层命令时，索伦特海峡、士兵的呼喊声和炮弹的隆隆声在她耳边回响。

乔治六世国王（中间靠在桌子上）1944 年皇家访问绍斯威克堡时拍摄的照片

< p class="imageCaption">玛丽·斯科特也在绍斯威克堡地下隧道的总机上工作（如图）

“我突然听到机枪快速射击，机枪连续射击，在我这个年纪，声音非常大，”她说。 “大炮开火，炸弹投下，人们高喊命令，人们尖叫。您听到了战争混乱的全部声音。

鹩莺如何' 破解德国洛伦兹密码帮助盟军在诺曼底登陆日取得胜利，并为他们在战争中取得胜利做出了贡献

雷恩斯的工作帮助盟军军事领导人确定希特勒他的军队也因宣传攻势而失败。  

就在诺曼底登陆日前夕，他们透露希特勒相信欺骗活动是为了让他相信入侵部队将登陆加莱海峡。 

绰号为“坚韧行动”的盟军计划使用假人和充气坦克来迷惑德军。

即使入侵开始，德国人仍然猜测是否会在其他地方再次登陆。

因此，希特勒将重要力量留在了帕斯群岛-de-Calais - 诺曼底海滩以北 - 直到盟军已经压垮了他的部队。

另一条消息显示了盟军的空袭是如何成功的阻碍德国的战争努力。

广告

'我必须承认我分心了几秒钟，但后来我意识到我们都有工作要做，而且工作量相当大很重要，所以我们继续做它们。我们就这样度过了诺曼底登陆日。

“我为那些即将献出生命的年轻人感到害怕。这些想法在我的脑海里盘旋，声音还在我耳边回响。这是我永远不会忘记的一天——永远不会。但我们挺过来了。

'当我回到地面时，轮班结束后，却找不到一艘船。他们都在法国。'

鹪鹩队在帮助盟军军事领导人确定希特勒和他的部队已经陷入宣传攻势方面发挥了至关重要的作用。< /p>

就在诺曼底登陆日前夕，他们透露希特勒相信他们精明的欺骗行动是为了让他相信入侵部队将登陆加来海峡，而不是诺曼底海滩。盟军的计划被称为“坚韧行动”，它使用假人和充气坦克来迷惑德军。

即使在入侵开始后，他们也让德国人猜测是否会再次登陆将在其他地方跟进。结果，希特勒将重要部队留在了加莱海峡地区 - 诺曼底海滩以北 - 直到盟军已经压垮了他的部队。

斯科特女士说，她认为年轻人不理解那些参加诺曼底登陆的人的勇敢，这“太可悲了”，并补充道：“尤其是年轻一代，他们应该了解二战。”我厌恶战争，战争是可怕的。但有些战争（极少数）是合理的。二战就是其中之一。”

另一位在诺曼底登陆行动中发挥重要作用的女性是 99 岁的多萝西娅·巴伦 (Dorothea Barron)。

>

巴伦女士身材矮小，但性格肯定不一样，她决心加入鹪鹩队，在加入后，她把头发盘成发髻，并在鞋子里藏了纸板。被告知她必须身高至少 5 英尺 3 英寸才能加入。

“我站得很高，他们说‘嗯’，”她回忆道。 “然后他们看到我如此坚定，就允许我爬进去。”

绰号“小精灵”的她成为了一名信号员，使用灯和摩尔斯电码船之间进行通信的信号。

另一位老将他98 岁的露丝·伯恩 (Ruth Bourne) 参与了诺曼底登陆行动。她在布莱奇利公园的绝密地点服役，该地点被盟军用作破译密码的基地

白金汉郡的布莱奇利公园是阿兰·图灵等密码破译者破译德国密码的地方

曾在雷恩斯服役的退伍军人露丝·伯恩（左）和吉恩·瓦伦丁（右）站在图灵炸弹机器的复制品前，在 2009 年布莱切利公园破译恩尼格玛密码的过程中发挥了关键作用

作为一名 18 岁的鹪鹩队队员，巴伦女士参与了其中桑树港开发团队的成员，该港口是诺曼底海岸建造的防波堤、浮桥和浮动道路系统。

在观测塔工作在苏格兰海岸附近的一个秘密地点，巴伦女士并不知道她所监视的人正在为战争中最大规模的行动进行训练。

1944 年底，200 万名士兵、400 万吨物资和 50 万辆车辆从桑树港的两个港口运抵法国北部的海滩，无疑为盟军的胜利做出了贡献。

这位来自埃塞克斯郡 Bishop's Stortford 的 99 岁老人最近乘坐一架二战时期的飞机来纪念诺曼底登陆 80 周年。

她告诉《每日邮报》：“我们都被水手们当作姐妹一样对待……我们都在一起，决心推翻纳粹政权。不是德国人作为人民 - 而是政权。

'多年来没有人注意到我们，但现在自从我开始以来，几乎有 100 人开始关注我们请注意。'

Barron 女士看起来比 99 岁的她年轻得多，仍然住在她和已故的丈夫在

她每周都会穿着孙子穿的白色旧板球裤，在当地的村庄礼堂里向比她小 20 岁的人教瑜伽。

多萝西娅·巴伦 (Dorothea Barron)，99 岁，来自埃塞克斯郡 Bishop's Stortford ，最近乘坐一架二战时期的飞机来纪念诺曼底登陆 80 周年

身材矮小，但性格肯定不一样，巴伦女士决心加入鹪鹩队在被告知必须身高至少 5 英尺 3 英寸才能加入后，她将头发盘成发髻，并将纸板藏在鞋子里

昵称 Pixie，她成为一名信号员，使用灯和莫尔斯电码信号在船与船之间进行通信船

Barron 女士是该团队的成员开发了桑树港、在诺曼底海岸建造的防波堤、浮桥和浮动道路系统

而冲上海滩的勇敢的人们则沐浴在水中当他们在前往柏林的途中解放了法国城镇时，他们带着鲜花和美酒作为礼物，而其他在那天的胜利中发挥了至关重要作用的人则需要等待很多年才能得到认可。

98 岁的露丝·伯恩 (Ruth Bourne) 所在的团队破译了德国的密码信息，并向盟军通报了法国北部“希特勒的十个或十二个师”的位置，这有可能改变 D-的路线-白天和战争本身。

工人们在绝密的布莱切利公园工地宣誓，这意味着他们必须保持沉默 30 年，而且伯恩女士的父母在她讲述自己在战争中的角色之前就去世了。

从六年级直接加入雷恩队后，伯恩女士从伯明翰出发1944 年至 1946 年间，我们在布莱切利公园工作，这是一项涉及 1,800 名妇女的非凡行动的一部分。

“雷恩斯军士告诉我们，我们要去做秘密工作，”她说。 “不会有晋升，工资是最低的，这是反社交时间，所以如果我们不想这样做，现在是时候说我们会被转移到另一个类别。”我们都说是。'

露丝·伯恩98 岁（左）所在的团队破译了德国的密码信息，并向盟军通报了希特勒在法国北部的师的位置

布莱切利公园（如图）被包括阿兰·图灵在内的联合科学家和数学家用作其密码破译操作的基地，因为他们试图破解纳粹恩尼格玛密码

Ruth Bourne，98 岁（左）荣获荣誉军团勋章 - 法国最高荣誉 - 2019 年 94 岁

布莱切利公园被包括艾伦·图灵在内的联合科学家和数学家用作破译密码的基地他们试图破解纳粹恩尼格玛密码。

伯恩女士从事由图灵先生设计的 Bombe 机器的工作，该机器是为了破译恩尼格玛机器而制造的纳粹过去常常发送秘密信息。她负责修理电路并更换模仿 Enigma 转子的鼓。

在布莱切利公园开始工作之前，她被迫签署了在官员面前颁布《官方保密法》。

保密誓言受到如此认真的对待，以至于伯恩女士才意识到真正的范围和意义1974 年 F. W. Winterbotham 的书《终极秘密》出版时，她参与的行动被取消。

“我们只被告知我们正在打破德语”代码”，她说。

“原子弹投下后，几天之内我们就拆除了机器。然后他们必须弄清楚如何处理一群无用的人。”

战争结束后，来自伦敦北芬奇利的伯恩女士，与一名英国皇家空军军官结婚，在短暂担任幼儿园老师后，与丈夫一起开了一家自助洗衣店。后来，当布莱奇利公园被考虑拆除时，她成为了拯救布莱奇利公园的活动家。

该活动成功地拯救了布莱奇利，该遗址现在设有由布莱奇利经营的博物馆公园信托基金会每年接待数十万游客。

伯恩女士直到 20 世纪 90 年代末才获得布莱奇利公园奖章，只获得了军团勋章荣誉勋章 - 法国最高荣誉 - 2019 年，享年 94 岁。

在回顾女性在布莱奇利公园所做的工作时，Bourne 女士表示，她感到“很荣幸”能够获得在诺曼底登陆事件中发挥了不可或缺的作用。

她说：“现在我知道这项工作有多么重要......当这一切都出来时，我们所做的事情非常重要，我很荣幸被选中。”

诺曼底登陆日：对欧洲的大规模入侵被丘吉尔描述为世界历史上“最复杂、最困难”的军事行动

霸王行动见证了1944 年 6 月 6 日，约 156,000 名盟军士兵在诺曼底登陆。

据认为，在一次被温斯顿·丘吉尔描述为“无疑是有史以来最复杂、最困难的一次”。

这次袭击分两个阶段进行：24,000 名英国人、美国人、加拿大人和自由法国人空降午夜过后不久，盟军步兵和装甲师于上午 6.30 开始在法国海岸进行两栖登陆。

这次行动是世界历史上最大规模的两栖入侵，超过 160,000 名士兵登陆。约 195,700 名盟军海军超过 5,000 艘船只的商船海军人员参与其中。 i.dailymail.co.uk/1s/2021/06/06/16/14090702-6086279-US_ARMY_MARMY_TROOPS_IN_IN_IN_LCVP_LCVP_LANDING_LANDING_LANDING_PACPECT_APPLACT_NORMARG_NORMANDY_SS_OMAH-A-1_162299991840183.JPG副总裁着陆1944 年 6 月 6 日，诺曼底登陆日，法国滨海科勒维尔，登陆艇接近诺曼底的“奥马哈”海滩。当步兵从登陆艇上下来时，他们经常发现自己身处距离海滩 50 至 100 码的沙洲上。 为了到达海滩，他们不得不涉水，有时深及颈部" class="blkBorder img-share" style="max-width:100%" />

乘坐 LCVP 登陆艇的美国陆军部队1944 年 6 月 6 日，诺曼底登陆日，法国滨海科勒维尔接近诺曼底的“奥马哈”海滩。当步兵从登陆艇上下来时，他们经常发现自己身处距离海滩 50 至 100 码的沙洲上。有时涉过颈部深的水

美国陆军和船上人员首次登陆后，海岸警卫队载人 LCVP 接近海滩。士兵们发现原来的计划已经支离破碎，大量部队误着陆、组织混乱、分散。 大多数指挥官都阵亡或缺席，沟通方式很少

一艘来自美国海岸警卫队攻击运输船塞缪尔·蔡斯号的 LCVP 登陆艇接近奥马哈海滩。 目标是在首次登陆后两小时内清除海滩防御工事。但顽固的德国防守拖延了夺取海滩的努力，并导致严重延误 

一艘由美国海岸警卫队驾驶的 LCM 登陆艇正在从美国海岸警卫队撤离伤员入侵海滩，将他们带到运输工具上接受治疗。 6 月 6 日第五军团在奥马哈造成的准确伤亡数字尚不清楚；消息来源不一，造成 2,000 至 5,000 多人死亡、受伤和失踪

这次行动是世界历史上最大规模的两栖入侵，共有超过 160,000 名士兵登陆。超过 5,000 艘舰艇上的约 195,700 名盟军海军和商船人员参与其中。

登陆发生在诺曼底海岸 50 英里的海岸线上，分为五个部分区域：犹他州、奥马哈州、黄金州、朱诺州和剑州。

攻击行动一片混乱，船只到达了错误的地点，其他船只在水中陷入困境。

1944 年 6 月入侵后法国北部小镇卡朗坦遭到破坏

在诺曼底登陆犹他海滩期间，美国海军战列舰内华达号的前部 14/45 炮向岸上阵地开火。海军发现难以发现的目标，又担心击中己方部队，战列舰和巡洋舰的大炮将火力集中在海滩侧翼

美国海军扫雷舰“潮汐”号触雷后沉没，其船员得到了巡逻鱼雷艇 PT-509 和扫雷舰“雉鸡”号的协助。当另一艘船试图将受损的船只拖到海滩时，压力将其分成两半，最后幸存者被起飞几分钟后她就沉没了

A US诺曼底登陆日，陆军军医沿着奥马哈海滩的一条狭窄地带移动，对诺曼底登陆中受伤的士兵进行急救。不仅伤员人数超出了预期，而且没有撤离手段

部队仅在海滩上取得了一小部分立足点- 但他们在接下来的几天里取得了初步突破，并在奥马哈开放了一个港口。

他们遇到了驻扎在奥马哈的德国军队的强烈抵抗海岸线上的据点。

大约 10,000 名盟友受伤或死亡，其中包括 6,603 名美国人，其中 2,499 人死亡。

4,000 至 9,000 名德国士兵被杀 - 这证明了战争的关键时刻，对盟军有利。

1944 年第一波美军部队在纳粹枪林弹雨下进行掩护

加拿大士兵在诺曼底登陆行动中研究德军的海滩计划。抢占滩头阵地后，奥马哈就成为两个桑港之一的所在地，预制人工港口被分段拖过英吉利海峡，并在离岸组装完毕

美国陆军游骑兵展示了他们用来攻克悬崖的梯子，以支持奥马哈海滩的登陆行动。在为期两天的行动结束时，最初的游骑兵登陆部队为 225 人战斗人数减少至约90人

法国
澳洲中文论坛热点

悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）

据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而

联邦政客们具有多少房产？

据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联