还记得性与爱密不可分的时代吗？当爱人的肉体像氧气一样重要，他们的缺席像窒息一样难以忍受？
在杰米·理查兹 (Jamie Richards) 翻译的维奥拉·迪·格拉多 (Viola Di Grado) 的蓝色饥饿中，一位年轻女子开始发烧在上海与一个虚幻又任性的流浪汉谈恋爱。
Viola Di Grado 小说中的最后一幕既出乎意料又极其温柔。Credit:
她离开了她在罗马的家，去寻找一个更大的城市来悲伤。她的孪生兄弟 Ruben，最近去世了。她以他的名字命名了这个新城市，穿越了它的“复杂、玻璃般的美丽”。在这个触手可及的都市大都市，她发现了以爱 Xu 的形式表现出的狂喜。
起初，她不太清楚她爱人的名字。她像宗教咒语一样重复它。这份爱是单相思，Ruben却执着于执着，执意要消失以消磨悲痛。
蓝色饥饿，Viola Di Grado。
他们的做爱是暴力的。她求徐咬她，抽血。 “我的身体是无脑的浆糊。吃掉我：让我成为你的，让我消失。”
Di Grado 的情绪记录模仿了 Garth Greenwell 在属于你的东西和清洁< /em>，其中酷儿身体穿越公共和私人空间。在这里，我们的主人公也是一位老师，一个沉浸在另一种文化中的西方人。两位主角都通过教授语言来寻求慰藉：在格林威尔的案例中，保加利亚学生使用英语，在迪格拉多的案例中，意大利语教授中国学生。
Xu is专横而刻薄，在举止和交流中故意不透明。她设定关系条款，决定他们何时见面，以及他们用什么语言发短信。他们的语言是多孔的和无国界的——他们在意大利语、中文和英语之间切换。
就像格林威尔笔下的角色，鲁本和徐在公共场所发生性行为，将废弃的屠宰场和电影院变成犯罪场所。肉欲中也有柔情；他们一起探索这座城市，研究场景中的建筑结构，这让我想起了 Kogonada 2017 年轻声细语的杰作哥伦布。
广告< /small>Di Grado 将性的身体机制与性作为一种“语言替代”形式灌输，一种取代语言的东西, 创造了一个传达新爱狂喜的精湛叙述：“就好像我内心的某个东西已经坐立不安了这么久，终于安定下来了，”鲁本说。
'我将他们的饥饿视为爱的一种形式。我把每一次入侵都视为爱的一种形式。”
《蓝色饥饿》中的主角鲁本谈到她为什么喜欢被蚊子吃掉
身体上的入侵使她感到被爱。在小说的早期，鲁本描述了小女孩在夏天如何打开窗户，打开所有的灯，伸出胳膊和腿让蚊子把她活活吃掉。 “我将他们的饥饿视为爱的一种形式，”她自豪地说。 “我把每一次入侵都看作是爱的一种形式。”
年轻女性作家最近的小说为我们提供了想象女性身体的新方法，让女性角色可以按照自己的方式重塑性，就像拉文·莱拉尼 (Raven Leilani) 的作品一样Lustre，或使用性作为发现关于他们自己的形而上学真理的一种方式，如 Sarah Thankam Mathews 的一切都可能不同。
就像作为两部小说中的女主角，鲁本痛苦地意识到她在做什么。 “她要毁了我，”她承认她的情人。 “我不在乎徐的头脑是否是一个可能突然滑入沟渠的赛车手。我不在乎她是不是疯了，失控了。我想成为它滑过的崎岖不平的沥青。”
LoadingBlue Hunger 是一本轻快而又令人眼花缭乱的狂热梦想读物。解说员的声音看似平静。这本书感觉就像有火焰从下面点燃它。它以稳定、紧凑的敏捷方式移动，就像一艘准备进行海战的船。
在这种情况下，这场战斗是叙事的主要危机点：鲁本会留下来并继续被他的情感掏空吗？徐？或者她会通过切断她对徐和这座城市的有机联系来为自己想象另一种生活吗？最后一幕是一个壮观的壮举，既出人意料又非常温柔。
蓝色饥饿 Viola Di Grado（译，Jamie Richards）由 Scribe 出版， 27.99 美元。
The Booklist 是图书编辑 Jason Steger 为图书爱好者提供的每周时事通讯。 每周五送货。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联