平和善良，隐藏着强大的力量和知识。
警告：原住民和托雷斯海峡岛民读者请注意，本文包含一张图片已经过世的人，在家人的允许下使用。
这就是与 Yalmay Yunupingu 关系最密切的人对这位 Yirrkala 双语学校高级 Yolngu 领袖和退休教师语言学家的描述。
约 40 年来，Yunupingu 女士一直在阿纳姆地区东北部担任双语教育工作者。
“我会说她是母亲学校的联合校长 Merrkiyawuy Ganambarr-Stubbs 说。
“她温柔、美丽、充满爱心，而且她内心也有韧性。”< /p>
家人、朋友、同事和她的社区最近聚集在偏远的 Yirrkala 社区，庆祝她的贡献。
“我重新离开教育我很难过，因为教育对我来说就是整个世界，”Yunupingu 女士说。
“我想到了雍古族的孩子。
“我们不想失去我们的文化，失去我们的语言。它就在我们心中，它就存在于我们心中。”
Yunupingu 女士总是被书籍所吸引，她回忆起自己作为一名在社区图书馆工作的年轻女性开始职业生涯的经历。
< p class="_39n3n">“这是我离开学校时的心，我想成为一名图书管理员，”她说。“我开始翻译一些书籍时间，它们是 Suess 博士的书。”
她后来与她的丈夫、已故的 Yothu Yindi 主唱和教育家 M Yunupingu 博士一起在 Yirrkala 学校工作。
< p class="_39n3n">“我想说，他们在一起就像一个强大的动力源，”Ganambarr-Stubbs 女士说。“他们是铺平道路的人年轻人站起来并对自己充满信心的方式。
“大声说出来，能够说，‘嘿，我也有我带入的价值观学校'。"
A '双语战士'
Yunupingu 女士成为双语学习的坚定倡导者，在双语学习中，孩子们在学习英语的同时学习自己的语言 Yolngu Matha。
Yunupingu 女士在退休仪式上被同事描述为“双语战士”，她拒绝让当时的政府政策摧毁他们的辛勤工作。
Yirrkala 学校公开反对2009 年的劳工政策指示所有北领地学校在前四个小时只用英语授课。
“我们只是拒绝了，”Yunupingu 女士说。
“因为我们有课程，所以我们做了 garma 课程 — garma 是雍古人的哲学，在学校教授雍古人的知识。”
Yirrkala学校也拒绝采用直接教学，这是诺埃尔·皮尔逊 (Noel Pearson) 和前国家自由党政府提倡的一种照本宣科的教学形式。
而且不仅仅是属向 Yunupingu 女士学习的孩子们的想法。
“我学会了如何脱颖而出，如何变得比我想象的更坚强，”Ganambarr-Stubbs 女士说。
“那段时间有六个孩子，六个女孩，照顾他们，照顾丈夫，照顾自己——她太棒了，她是个女超人。”
< p class="_39n3n">对于 Yunupingu 女士来说，在包括女儿和心爱的妹妹在内的几位家庭成员最近去世后，现在是退后一步的正确时机。“我现在感到空虚，因为我的家人都在忙，有时工作和参加葬礼对我来说非常艰难，”她说。
Yunupingu 女士说她也想花更多时间度过难关将知识传授给她的孙子们，并实现她姐姐 B Marika 博士在她的社区建立治疗中心的梦想。
“我想继承我姐姐的遗产，做治疗，使用灌木丛医学, 本土药物，”她说。
“我们有缓解压力的丛林药物，还有许多其他丛林药物可以用来治疗，从婴儿到成人。”
Yunupingu 女士说，她对 Yirrkala 学校的教室现在有一个她与墨尔本大学和其他大学一起帮助开发了五年的应用程序感到特别自豪。
“这是关于语音意识，我们希望孩子们使用的一项技能，”她说。
培训当地教师需要更多支持
作为 Yirrkala 学校最后两名完全合格的雍古族教师，Yunupingu 女士和 Ganambarr-Stubbs 女士都希望有更多的社区- 对新一代当地教师的支持。
“是的，这是一个担忧，”Ganambarr-Stubbs 女士说。 “此时此刻，我与学校里最后一位合格的老师之间存在很大差距。”
“除了 Yalmay，没有人——没有人能像
“Yolngu 人要学习成为一名合格的教师，这是非常困难的，因为我们有其他义务完成。”
Yunupingu 女士和 Ganambarr-Stubbs 女士都参加了北领地的远程原住民教师教育 (RATE) 计划，该计划于 1970 年代在 Yirrkala 开始了以社区为基础的课程。
虽然修订后的 RATE 计划已经恢复，但 Yunupingu 女士表示，社区成员很难完成前往达尔文的任何必要旅行。
"最好在此处启动并运行 RATE。这就是我们希望在未来看到的，”她说。
Yirrkala 学校继续“双向” ' 教学
据北领地教育部称，北领地还有 9 所双语学校。
Ganambarr-Stubbs 女士说，尽管正在进行关于双语教育的辩论，Yirrkala 学校将继续努力实现长者的愿景，以“双向”教育孩子。
“与此同时，我们只是努力工作，让事情发生改变，改变，让它发挥作用，长辈们所设想的，”她说。
虽然 Yunupingu 女士已经退休，但她最近被选为 Yirrkala 学校委员会主席。
“她将把她传授给我们的知识留给我们，我们将继续做她开始的事情，”Ganambarr-Stubbs 女士说。
< p class="_39n3n">"长辈们开始的事情，会一直持续下去，永远不会结束，除非没有人通过学习成为一名合格的老师。"澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联