澳洲绝望的深渊

在澳大利亚中文新闻



每周一书

BABI YAR：乌克兰大屠杀的故事

作者 Anatoli Kuznetsov（复古 20 英镑，528 页）

在我的书架上，我有数百本关于世界的记述第二次世界大战及其恐怖。有些甚至是我自己写的，所以这是一个我很熟悉的主题。

然而，我所读到的关于那个野蛮时代的任何东西都没有像这本书那样影响深远扣人心弦、令人不安的书——理所当然地被誉为一部杰作——因为它让读者陷入最糟糕的（不）人类行为中，并且在它的形象和直接性中，让你喘息和绝望，因为这些可怕的事情实际上已经发生了。

< img id="i-78da06babbe5ba76" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" data-src="https://i.dailymail.co.uk/1s/2023/03/09/ 22/68526159-11841407-Pictured_A_Jewish_man_from_Ukraine_being_executed_Anatoli_Kuznet-a-37_1678400930210.jpg" height="632" width="633" alt="图：一名来自乌克兰的犹太人被处决。Anatoli Kuznetsov 的书着眼于乌克兰“大屠杀”的可怕悲剧class="blkBorder img-share" style="max-width:100%" />

图：一名来自乌克兰的犹太人被处决。阿纳托利·库兹涅佐夫 (Anatoli Kuznetsov) 的书着眼于乌克兰大屠杀的可怕悲剧

更令人心酸和有力的是，它涉及一个国家和人民，其苦难仍在继续我们自己的时代。

早在弗拉基米尔·普京 (Vladimir Putin) 出生之前，乌克兰就感觉到暴君的靴子踩在了自己的脖子上。斯大林和希特勒都在那里做了他们最糟糕的事情，征服、饥饿、屠杀。它在当时抵抗的历史性失败是今天推动其人民热情抵抗的民间记忆。

这不是一本新书。它于 1961 年在苏联首次出版，但只是在克里姆林宫的审查员删除了对斯大林同志的任何批评之后。

原版的四分之一是红色的-用铅笔写成——包括（毫不奇怪）关于 1933 年蓄意饥荒的整章内容，当时斯大林夺取了该国的粮食，导致 500 万人饿死或求助于吃猫、青蛙、草甚至彼此。

作者阿纳托利·库兹涅佐夫 (Anatoli Kuznetsov) 别无选择，只能接受审查，如果他要出版的话，他的书以这种截短的形式卖出了数百万，使他成为俄罗斯的名人作家。

但他秘密保留了原件，写在他的日记中，记录了他从 12 岁起目睹的恐怖，并将其埋在地下，以免克格勃搜查他的

首先，他拍下了它，一页一页，当他叛逃到 W 1969 年 7 月，他把这部电影藏在夹克的衬里里，带到了伦敦。它于 1970 年在这里全文出版，恢复并突出显示了被审查的材料以表达政治观点。

正是那篇文章，超过一半一个世纪过去了，现在又重印了。我只能说：阅读它并哭泣。

i.dailymail.co.uk/1s/2023/03/09/20/68526155-11841407-image-a-3_1678394352040.jpg" height="795" width="634" alt="作者难以忍受的第一手资料包括巴比亚尔大屠杀。阿纳托利摄于 1969 年" class="blkBorder img-share" style="max-width:100%" />

作者令人难以忍受的第一手资料包括巴比亚尔大屠杀。阿纳托利摄于 1969 年

/1s/2023/03/09/20/68526171-11841407-image-m-7_1678394412112.jpg" height="440" width="634" alt="一位女士在 2014 年纪念仪式上献花Babi Yar 纳粹大屠杀的受害者" class="blkBorder img-share" style="max-width:100%" />

一名妇女在 2014 年的纪念仪式上献花巴比亚尔纳粹大屠杀遇难者纪念碑

i.dailymail.co.uk/1s/2023/03/09/21/68529177-11841407-image-m-87_1678398301495.jpg" height="322" width="634" alt="图：纳粹的可怕场景党卫军特别指挥官将犹太人排成一排，用枪处决他们，并将他们推向一个死地tch" class="blkBorder img-share" style="max-width:100%" />

图：可怕的 s纳粹党卫军特别指挥官排成一排犹太人用枪处决他们并将他们推到沟里的场景

在其 500 个无法放下的页面中乌克兰大屠杀的故事，讲述了阿纳托利本人的童年。

他将其称为“小说形式的文件”——而且会不会是一部小说。但是，正如他在开头强调的那样，“这本书只包含真相”。

他邀请我们“进入我的命运”。想象一下你 12 岁，世界正处于战争之中，没有人知道接下来会发生什么……”当纳粹兽性的令人眼花缭乱的噩梦以其完全蔑视的方式在他周围展开时，我们被卷入了日复一日的不确定性和不理解中

在他居住的基辅，共产主义统治下的生活已经够糟糕了，充满了短缺和镇压。然后，在 1941 年 9 月，第三帝国的军队抵达，打败了红军并将他们赶走。

街上一片欢呼 — 直到围捕开始。栅栏上贴着一张通知，召集“所有 Yids”到集合点。他们要带钱、贵重物品、暖和的衣服等。

://i.dailymail.co.uk/1s/2023/03/09/20/68526177-11841407-image-a-5_1678394381131.jpg" height="784" width="634" alt="1969 年的阿纳托利。在他居住的基辅，共产主义统治下的生活充满了短缺和镇压" class="blkBorder img-share" style="max-width:100%" />

1969 年的阿纳托利。在他居住的基辅，共产主义统治下的生活充满了短缺和镇压

犹太人做出的假设——就像阿纳托利这样旁观的乌克兰人一样——是乐观主义者建议，他们将被护送到火车站，然后被驱逐到某个地方开始新的生活，甚至可能是巴勒斯坦。但他们的目的地比他们想象的要近。在基辅的边缘是一个深深的峡谷兼采石场，切入乡村 — Babi Yar。

“人头之海”，阿纳托利观察着，朝那个方向行进，然后回到家，他听到机枪射击的声音一直持续到晚上和第二天。意识到曙光。

一位邻居瞥见受害者被剥光衣服，一个接一个地排成一排，以便一次杀死尽可能多的人, 一堆堆的尸体，一些还没有死的人爬出来只是头部遭到殴打然后被扔回堆里。

一个犹太男孩有逃脱并到达阿纳托利的街道，乞求被隐藏。阿纳托利想帮忙，但一位邻居派人请德国人把他带回去等死。

一个名叫 Dina Pronicheva 的女人实际上逃脱了，多年后她写信给成年的阿纳托利给出了巴比亚尔幸存者唯一的目击证词。

https://i.dailymail.co.uk/1s/2023/03/09/20/68526167-11841407-image-m-8_1678394422609.jpg" height="416" width="634" alt="如图：A为在 Babi Yar 被屠杀的大约 100,000 名犹太人纪念的烛台形纪念碑" class="blkBorder img-share" style="max-width:100%" />

图为：为大约 100,000 名犹太人在 Babi Yar 被屠杀

这个细节在现实中是令人痛苦的、个人的、令人震惊的。受惊的孩子们。母亲们试图保护他们。女孩被强奸，然后被屠杀。肉的气味。刽子手停下来喝咖啡时的漫不经心。

33000 名犹太人在第一次大屠杀中丧生，但杀戮并没有就此停止。接下来是来自乌克兰各地的数千名俄罗斯战俘，然后是吉普赛人、一大群水手、游击队员，以及任何越界的人。整个基辅迪纳摩足球队因在表演赛中大胆击败德国球队而死在那里。

当地奴隶劳改营的指挥官很高兴把他的俘虏排成一排，然后一时兴起，决定是每五个人中就有一个，还是每第十个人中就有一个被射中头部。有时他使用爆炸性子弹，让他们的脑浆溅到其他人的脸上。他训练了一只阿尔萨斯狗来撕掉男人的睾丸。

与此同时，年轻的阿纳托利被迫早早地成熟起来，做了他想做的一切能够在一个像集中营一样运作的城市中生存，在那里，任何反抗都意味着单程前往 Babi Yar，现在是一个永久的杀戮场。

他有他的家人——教师母亲、祖父、一只名叫提图斯的猫——和朋友。一个被另一位朋友揭穿为犹太人，让阿纳托利无法理解人类行为。

他一直在做笔记，后来这些笔记构成了他的基础这本书及其压倒性的、悲伤的信息：“我终其一生都无法理解为什么在这个美丽、幸福的地球上，人们有可能沉迷于战争、独裁、警察恐怖、自相残杀和残忍地互相羞辱。'

1943 年 12 月纳粹终于从一座已化为废墟的城市撤退时，他 14 岁。他记得德国士兵赤裸的尸体躺在雪地里，“僵硬的蓝灰色尸体”，还有孩子们把它们当成雪橇从山上呼啸而下。这真的是胜利的模样吗？

此外，俄国人回来了，共产主义的死手也回来了，意图重写历史.很快，在他们自己的反犹太主义情绪的驱使下，当局淡化了大屠杀的整个犹太人方面。

难怪，阿纳托利总结道：“世界只是一个大的 Babi Yar。带着我们所有人都可以分享的绝望叹息：“在整个历史上，人们学会做的唯一完美的事真的就是互相残杀吗？”

澳洲中文论坛热点