当 Gangulu 艺术家 Brandon Butler 将他的作品交给 Fiona Hayward 时，这是将历史的两个方面结合在一起的“令人起鸡皮疙瘩的时刻”。
“艺术对我们来说是文化的一部分，文化对我们的家庭来说真的很强大，”巴特勒先生说。
海沃德女士的家庭成员 - 坎贝尔家族 - 自 1883 年以来一直是位于罗克汉普顿以南约 115 公里的 Jambin 的 Kilburnie Homestead 的保管人。
作为庆祝在中部定居 140 周年的庆祝活动的一部分今年昆士兰牛站，海沃德女士委托巴特勒先生创作一件艺术品。
“我非常强烈地感到我们需要有话要说，‘好吧，我们已经 140 年了Hayward 女士说。
“那是 Gangulu 民族。”
Jambin Country
Mr Butler is a Gooreng Gooreng, Gurang, Gunggarri, Gangulu,伊曼和南海岛民。几千年来，他的祖先一直在 Gungalu 国家生活和照料。
“我找到了某种自豪感，能够帮助庆祝这一里程碑 [140 周年]，”巴特勒先生说。
“它帮助我代表甘古鲁人，并为我感到自豪。”
“我可以分享的任何知识都可以帮助我的土著血统和文化得以延续，这是我最自豪的事情。”
巴特勒先生说，这件名为 Jambin Country 的艺术品结合了 Kilburnie Homestead 的现代故事和该地区的土著历史。
“有了这幅画，我得到了两只针鼹——Jambin 在甘古鲁语中是针鼹。在旁边，我有聚会，”他说。
“聚会中心的每个部分都是该社区中每个人的部分；每个人都在发挥作用。
“140 年后来到这里，它很强大，那个社区很强大。”
艺术品还描绘了亲属关系的象征。
“这是我对 Kilburnie 的解释，与国家联系，尊重 Gangulu 人、国家和他们所在的地方，”巴特勒先生说。
Kilburnie Station 140 周年
Hayward 女士是一位第四代坎贝尔在牧场。
“我的曾祖父母约翰和伊丽莎白坎贝尔是基尔伯尼的第一批定居者，”她说。
Hayward 女士说，当该物业刚建立时，她的曾祖父母饲养了挽马和绵羊，然后才换成更合适的牲畜。
“他们介绍了 Hereford牛到该地区，现在我们在 Kilburnie 饲养 Charbray 牛，”她
Hayward 女士和她的丈夫在这片土地上抚养了两个儿子，这座宅基地拥有超过“20 年真正幸福的回忆”。
她的兄弟戈登是该站的主要运营商，但海沃德女士表示，对于这个家庭来说，这将永远是一个特别的地方。
“对于作为欧洲定居者的后裔，我需要掌握一段如此悠久的历史，”她说。
海沃德女士的曾祖父母安葬在基尔伯尼。
< p class="_39n3n">“我的家人在这片土地上流血、流汗和哭泣了 140 年，”她说。“我认为这是对甘古鲁人一定对这个国家有感觉，因为他们在这里有几千年的历史。
海沃德女士说，当巴特勒先生伸出手时，她不知所措编辑了她的 Jambin Country。
“这些对这个国家有着数千年的热爱和纽带的人与在这里生活了 140 年的人们之间存在着这种联系，但我们也她说：“我爱这个国家。”对于牧民和土著人民来说，这是一种相当友好的关系，但显然在其他情况下，它根本就不友好，”她说。
海沃德女士说她在观看名为 Kirrenderri, Heart of the 的展览时Channel Country，与她自己的想法产生了共鸣。
“这是共同的历史，有时是痛苦的历史，而在其他情况下则不是，”她说。
“但是，作为历史正在处理的那些祖先的后代，我们需要共同处理这一问题。
艺术的力量
巴特勒先生的父亲乔说，他为下一代追随他的脚步感到非常自豪。
"艺术对我来说只是一种生活方式。这是一种热情，”他说。
“我喜欢回到这个国家看看我的孩子们，通过绘画和故事传递一些文化。”
< p class="_39n3n">Jambin Country 与 Ruby Campbell 和 Geoffrey Bardon 等艺术家的作品一起在 Kilburnie 的博物馆展出，他们在促进西部沙漠原住民艺术运动方面发挥了关键作用。“将 Brandon 的艺术作品、Ruby 的艺术作品和 Geoffrey 的艺术作品放在一个房间里真的很特别，”Hayward 女士说。
“这有点像真正的降临一起，一个完整的圆圈类型的东西。”
本地新闻直接发送到您的收件箱
ABC Capricornia 将在每周五提供本周新闻、故事和照片的总结。在这里注册
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联