2018 年的一个晚上，石黑一雄和演员比尔·奈伊坐在伦敦出租车后座时突然灵光一现。
Kazuo Ishiguro 首次通过 Living 开始从事编剧工作。Credit:
诺贝尔奖和布克奖获奖小说家长日留痕，从不Let Me Go 和 Klara and the Sun 设想了日本导演黑泽明 1952 年的经典长片 Ikiru（“活着”）的英国版，讲述了一个高级局ucrat 的晚期癌症诊断激发了他最终拥抱生活的愿望。
长崎出生的 Ishiguro 于 1960 年在五岁时移民到英国，他和他的妻子，苏格兰出生的 Lorna MacDougall，刚刚被与 Nighy 共进晚餐，Nighy 是一位以扮演英式矜持角色而闻名的演员，同时挖掘更深层次的情感。
Ishiguro 转向 Nighy 说：“我知道你的一个重要角色。”麦克杜格尔转向她的丈夫并警告说：“让比尔一个人呆着，他的工作已经够多了。”
由于大流行病封锁而推迟，由奥利弗赫曼努斯执导的电影生活于1950 年代作为对那个时代的英国电影的热爱致敬，现在正走向奥斯卡：奈伊获得最佳男演员提名，而石黑浩则获得最佳改编剧本。
Kazuo Ishiguro 和 Bill Nighy 在第 95 届奥斯卡金像奖提名午宴上。 cite class="ojLwA">Credit:Chris Pizzello via AP
“我真的为我们的电影感到骄傲，部分原因是比尔，”一位说戴眼镜的石黑一雄在伦敦家中的书房里。 “我认为它会真正长寿。在英格兰，有一个巨大的对比尔的感情。他是国宝。当人们想到 Bill Nighy 的职业生涯时，他们总是会想到这部电影。”
石黑一雄第一次看到黑泽明的黑白杰作时是 11 岁或 12 岁，讲述了一个情绪低落的官僚渡边先生，由 Takashi Shimura 饰演。
“我是我在英国认识的唯一一个日本男孩，”石黑一雄笑着说。 “在那个年龄的大部分时间里，我对日本文化的想法并不多，只是偶尔在这个名为 BBC2 的艺术频道上观看外国电影，在那里我对国际电影产生了兴趣。
广告“我妈妈告诉了我Ikiru< /em> 在我看到它之前——我记得有一次，在午餐时间，她表演了不同的部分。这是一部对她意义重大的电影。所以我为此做好了准备，它对我产生了巨大的影响。”
加载这部日本电影让石黑一雄想起了英国的英国电影，当时石黑浩当时住在伦敦周边家乡萨里郡的吉尔福德通勤带在 1960 年代，他会看到商人穿着公文包制服和圆顶礼帽前往滑铁卢车站。
“我以前每天早上都和那些人一起去学校，”他回忆道。 “我会和他们一起在站台上等。我以为在某个年龄我会变成那些人中的一员。”
Ikiru 然而，传达了一个信息，即这种平凡的生活也可以悄悄地成为英雄，一种有影响力的人石黑一雄小说中的哲理。
然而，改编黑泽明的剧本并非易事。例如，在原版电影中，渡边先生迷上了一位年轻的女同事，甚至还买了她的丝袜。
在生活中，去除了浅薄的性迷恋，并且威廉姆斯先生恳求他的同事哈里斯小姐（艾米卢伍德）教他“活一天”，这段关系被明确定义为纯洁的代际友谊。
Bill Nighy 和 Aimee Lou Wood 在生活中。图片来源：
“在过去的 20 年里，我看过太多关于年长男性变得有点‘好色’的电影，沉迷于一些年轻的女孩实际上在他的权力范围内，”Ishiguro 说，他希望年轻女性的角色有更多的代理权。
“这不是一个你可以天真地进入的领域，pa尤其是在整个温斯坦事件和 MeToo 之后。”
在 Ikiru中，黑泽明的幽默是残酷的：Watanabe 先生坐在医生的手术室里，睁大眼睛看着另一位病人对排便，将医生的保证翻译为“实际上是死刑判决”。
Bill Nighy 在《生活》的一个场景中，日本的新改编经典电影 Ikiru。Credit:
Ishiguro 说，当时在日本，医生错误地让癌症患者放心，他们很好。 “我母亲告诉我：在她那一代的日本，很多人都会花时间怀疑自己是否得了癌症。”
对文明和从众的渴望是对世界大战混乱局面的回应吗II 在日本和英国，也许会抑制情绪表达和说“我爱你”或“我得了癌症”的能力？
“如果你读过第一次世界大战前的文学作品，或者你看电影，你仍然会在英国人和日本人身上看到这些特征，”Ishiguro 说。
“这更多地与军国主义社会有关……许多国家存在的现实依赖于能够在军事上保卫自己。那种社会非常重视能够抑制你的情绪。”
加载通过干燥、讽刺的英国情感过滤，Living 成为轻描淡写的大师班，同时保持清晰.
“这绝非易事，”为 Williams 先生做出绝症诊断的医生说，Bill Nighy 只是简单地回答：“相当。”
生活
em> 将于 3 月 16 日在电影院上映。走出去并爱上你的城市的文化指南。在此处注册我们的 Culture Fix 时事通讯。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联