澳洲《乱世佳人》可能更具争议性

在澳大利亚中文新闻



新发现的《乱世佳人》剧本揭示了 1939 年备受争议的大片中奴隶制表现的痛苦后果。

这些文件再次揭示了制作人员和编剧之间关于影片在拍摄前如何报道种族问题的争论。它包括丢失的场景以及片场工作人员之间的通信 - 他们在制作的每一步都提出了问题。

该剧本现已在拍卖会上被据 The Ankler 报道，历史学家大卫·文森特·基梅尔以 15,000 美元的价格估价它是同类中的六件之一。

它是电影制作中的传奇“彩虹剧本”之一，因此得名于电影的执着制作人大卫·O·塞尔兹尼克要求不同颜色的页面脚本的某些部分被打印出来。

制作完成后，塞尔兹尼克要求销毁脚本的所有副本。 Kimel - 自称是《乱世佳人》的痴迷者 - 说剩下的少数几个变化揭示了这部四小时的电影经历的许多变化，但他获得的副本揭示了一系列以前未知的见解，即剧组如何努力应对奴隶制的刻画以及种族关系。

/1s/2023/03/01/17/68221685-11808357-image-a-2_1677691466627.jpg" height="788" width="634" alt="新发现的飘脚本。据说有大约剩下六个" class="blkBorder img-share" style="max-width:100%" />

新发现的乱世佳人脚本。据说还剩六个

克拉克盖博和费雯丽饰演瑞特巴特勒和斯嘉丽奥哈拉在《乱世佳人》中

uk/1s/2023/03/01/17/68221687-11808357-image-a-4_1677691493033.jpg" height="271" width="634" alt="最近发现的乱世佳人脚本中的种族主义名称和描述" class="blkBorder img-share" style="max-width:100%" />

最近发现的《乱世佳人》脚本中的种族主义名称和描述

根据 Kimel 的说法，该脚本揭示了很多方面塞尔兹尼克和他的作家争论是用残酷、诚实的语言描绘奴隶制，还是倾向于同情的叙述并描绘浪漫的战前南方风景。

他得到的 Rainbow Script 倾向于在更残酷的环境中表现种族主义，斯嘉丽·奥哈拉 (Scarlett O'Hara) 残忍地对待她的奴隶。

在剧本的一个场景中，主角用鞭子威胁女奴普莉西，并威胁要卖掉她，让她再也见不到家人。

'我会在河下游卖掉你。你再也见不到你的母亲或任何你认识的人，我也会把你卖掉换取一名农工，根据 Ankler 的说法，剧本写道。

根据这位历史学家的说法，虽然最后一部电影中的台词被删掉了，但斯嘉丽确实提出了类似的威胁——甚至扇了百里茜——但互动的严厉程度大大降低了。

剧本也充满了对人物的种族主义描述，其中一些是从玛格丽特米切尔的同名畅销小说中继承下来的，该小说改编自电影。

在书中，米切尔将一名袭击斯嘉丽的黑人描述为“一个矮胖的黑人，肩膀和胸部像大猩猩一样。”

Rainbow Script 中的同一个角色被列为“黑人大猩猩”，并且在书中被描述为“矮胖四方，肩膀和胸部像大猩猩”。

他还有一个“堕落的白人”陪同，尽管他“衣衫褴褛”而且显然不聪明，但他还是会执行黑人的命令。

包括在Rainbow Script 是 Selznick 和他的公关人员 Val Lewton 之间的通信是否在电影中包含 n 字 - 他赞成此举，只要它是由“更好的黑人”说出的。

Selznick 要求 Lewton 就此问题咨询“当地的一些黑人领袖”。根据 Ankler 的说法，Lewton 的回应是，“n***s 讨厌被称为‘n***s’”。

制作人 David O. Selznick 在《乱世佳人》中对细节的执着是出了名的

Scarlett O'Hara 对她的一个奴隶 Prissy 特别残忍的剪辑场景

塞尔兹尼克和他的公关人员关于是否包含 n 字的通信

F. Scott Fitzgerald 关于如何描绘一个奴隶主的建议romantic slaveholding south

彩虹剧本还包括了不起的盖茨比作者 F. Scott Fitzgerald 的贡献，他被聘为电影项目的作家并负责将对南北战争前南方的浪漫诠释写进生活。

在一封信件中，菲茨杰拉德看到了向塞尔兹尼克写的关于电影开场场景的建议可能最好传达一个露水的视角 Antebellum south。

'立即暗示旧南方的浪漫......我想看两三分钟可以想象到的最美丽的战前镜头的蒙太奇......我想看到......黑人唱歌......

'然后我们可以进入失望的爱情、背叛监督者、劳苦的黑人和争吵的女孩的故事。写作幽默。

剧本还剪掉了自由黑人奴隶陶醉于前主人苦难中的场景。

这样的例子包括普里西听到一个角色的儿子在战斗中受伤的消息时“高兴地点头”的那一刻，以及黑人角色“享受这场灾难的戏剧”的描述。

当斯嘉丽沉浸在她新发现的贫困的痛苦中时，彩虹手稿描述了黑人角色对这种情况持有“高兴的绝望”和“明显的喜悦”，并表达了'悲痛地享受坏消息。'

="https://i.dailymail.co.uk/1s/2023/03/01/19/68221691-11808357-image-a-24_1677698301732.jpg" height="320" width="634" alt="A瑞德·巴特勒考虑自杀的剪辑场景。它是从电影中剪下来的" class="blkBorder img-share" style="max-width:100%" />

Rhett Butler 考虑自杀的剪辑场景。它是从电影

Scarlett O'Hara 对她的奴隶 Prissy 残忍的场景。它从最后一幕被剪掉

根据 Ankler 的说法，剧本还揭示了许多其他场景 - 其中一些是实际拍摄的 - 在从最终制作中被剪掉之前。

一个场景显示一个醉酒的瑞德巴特勒在被另一个角色打断之前考虑自杀，另一个显示一个穿着女人的男人偷了一大把衣服，而抢劫者洗劫了亚特兰大。

一个剪辑场景显示抢劫者带着猪的尸体逃跑，而亚特兰大在背景中燃烧，用“半人半动物形象的奇怪效果”渲染他们的轮廓。

电影结尾有一个场景被剪掉，闪回了巴特勒和奥哈拉的关系，还有一个场景是年轻的斯嘉丽打嗝导致她的妹妹骂她猪，打她耳光。

澳洲中文论坛热点