花了几个月时间对著名儿童作家罗尔德·达尔 (Roald Dahl) 的作品进行绝育的编辑们的使命是不冒犯一个自称是“非二元性、无性恋”的人，属于自闭症谱系的多元关系无政府主义者。”
达尔的书的 bowdlerization，其中广泛包括删除被视为“不敏感”和“非包容性”的语言,' 主要由来自 Inclusive Minds 的英国顾问小组完成。
该组织的使命是让主流书籍“代表每个孩子” .'
他们通过招募“敏感性读者”和“包容大使”来建议对书籍进行编辑，以消除贬义语言和有害的种族假设、阶级、信仰等。
在 Roald Dahl 的失败案例中，许多国家的读者和出版物都对它进行了猛烈抨击，Jo Ross-Barrett 是带头人
最近离开 Inclusive Minds 成为一名全职 DEI 专业人士的 Jo Ross-Barrett 将自己描述为“非二元性、无性恋、多角恋关系的无政府主义者，属于自闭症谱系”
一家名为 Inclusive Minds 的英国咨询公司负责一个项目，其目标是清理任何可能冒犯的单词、短语或描述
最近离开 Inclusive Minds 成为全职 DEI 专业人士的 Ross-Barrett 描述了她自己作为一名“非二元性、无性恋、多角恋关系的无政府主义者，属于自闭症谱系”。
据《国家评论》报道，wake 公司的前项目经理那个R oss-Barrett 于 2022 年在 LinkedIn 上发帖称，她正在从事一个涉及知名儿童作家作品的秘密项目。
在 Barrett 的个人资料中在包容性思想的视野中，“他们/他们”被描述为“热衷于倡导包容性内容和政策的作家和编辑”。
Barrett 之前的作品已发表在 Bi-ible（一本关于双性恋和相关身份的选集）和 AZE Journal（一本针对“芳香族、无性族和性别人士”的在线杂志）上。
简介继续：“Jo 是一名自闭症患者、非二元性、无性恋、多角恋无政府主义者。
'他们与 Inclusive Minds 合作，帮助作者和出版商使他们的书籍更真实地代表边缘化群体，并在 A Place at the Table 2020 和 UK Asexuality Conference 2019 上提供了研讨会和讲座。'
一群年龄在 8 到 30 岁之间的包容性大使和敏感性读者向 Ross-Barrett 汇报了团队清理 Dahl 集体作品的工作。
一些文字中的段落甚至不是由 1990 年去世的达尔写的
Publishers Puffin and the Roald Dahl Story Company 改变了 Gloop（1971 年威利旺卡和巧克力工厂最左边的照片）的描述方式，新版查理和巧克力工厂中的角色不再称为胖子
在 The Witches（如图）中，'老巫婆'已改为'老乌鸦'，而'你一定是疯了，女人'现在是“你一定是疯了”
编辑如何改变 Roald Dahl 的故事
查理和巧克力工厂
2001 - Mrs Salt 是个大胖子，腿短，她像犀牛一样吹气
2022 - Salt 夫人气喘吁吁，像犀牛一样吹气
TWITS
2001 - Mrs Twit 可能很丑，她可能很野蛮，但她并不愚蠢
2022 - Mrs Twit 可能是野兽，但她并不愚蠢。
MATILDA
2001 - 得到你的母亲或父亲
2022 - 得到你的家人
BFG
2001 - 'BFG'，她说，'请你准确地告诉这些相当愚蠢的角色好吗做什么。”
2022 - 'BFG，'她说，'请你告诉他们确切的做什么'。
巨大的鳄鱼
2001 - 我们吃小男孩和小女孩
2022 - 我们吃小孩
ESIO TROT
2001 - '请你告诉我 Hoppy 先生！我会做你一辈子的奴隶。
2022 - '请你告诉我 Hoppy 先生！你将成为我一生的英雄。'
FANTASTIC MR FOX
2001 - Bunce，那个大腹便便的小矮人，抬头看着 Bean……
2022 - Bunce 抬头看着 Bean……
JAMES AND THE GIANT PEACH
2001 - 他们就像刚刚射中大象的一对猎人
2022 - 他们就像一对刚刚射中猎物的猎人
Advertisement团队一起拆解了许多色彩斑斓的词组和名字达尔在他的写作中使用了这一点。
在 The Twits 中，对外表的描述已被削减。 Twit夫人的“可怕的丑陋”已被削减为“丑陋”，Esio Trot中的Mrs. Hoppy不再是“迷人的中年女士”，而是“善良的中年女士”。
1990 年去世的达尔未写的段落也由出版商添加。
在《女巫》中，一段描述她们在假发下秃头的段落紧接着换了一行：“女性可能戴假发还有很多其他原因，这当然没有错。”
Puffin 上周在一份声明中表示，他们将发布每本书的两个版本——原始版本和新编辑版本。
Penguin Random House Children's 董事总经理 Francesca Dow 说：“在 Puffin，我们自豪地与 40 多年来合作出版了 Roald Dahl 的故事罗尔德·达尔故事公司。
'他们恶作剧的精神和他独特的讲故事的天才让几代人的读者都为之着迷。
'我们听取了过去一周的辩论，这些辩论重申了罗尔德达尔书籍的非凡力量以及围绕故事如何产生的非常真实的问题另一个时代可以与每一代人保持相关。
'作为儿童出版商，我们的职责是用最伟大的思想与孩子们分享故事的魔力和关心。罗尔德·达尔的精彩书籍往往是幼儿独立阅读的第一个故事，照顾小读者的想象力和快速发展的思维既是一种特权，也是一种责任。
'我们也认识到印刷达尔的经典文本的重要性。通过同时提供 Puffin 和 Penguin 版本，我们为读者提供了选择，以决定他们如何体验 Roald Dahl 神奇、奇妙的故事。'
她补充说：'罗尔德达尔曾经说过，“如果我的书可以帮助孩子们成为读者，那么我觉得我已经完成了一些重要的事情。”在 Puffin，只要我们出书，我们就会继续追求这一雄心。'
例如，一位名叫哈比巴的前大使帮助作家罗宾·史蒂文斯在她的著作《古根海姆之谜》和《槲寄生》和谋杀。
该组织还与出版商合作，修改现有作品以重新出版，但达尔的案件标志着该组织首次接触到已故世界著名作家的珍贵收藏。
Inclusive Minds 的发言人在征求意见时强调，大使的主要责任不在于建议对现有工作——一项留给敏感读者的任务——但确实承认他们偶尔会参与提供反馈。
“我们确实认为那些有生活经验的人可以在审查可能具有破坏性和延续有害刻板印象的语言时提供有价值的意见，”发言人说，并补充说最终出版商决定在最终出版的文本中包含什么内容。
出版商和作者为每位大使支付各种费用，以获得新手稿和插图的审阅服务。目前尚不清楚 Puffin 为软化 Dahl 的散文而向 Inclusive Minds 支付了多少费用。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联