九届澳网冠军诺瓦克·德约科维奇表示，他父亲无意中卷入的俄罗斯战争争议是一种“误解”，“升级”到了失控的地步。
周三晚上，德约科维奇的父亲 Srdjan 被记录下来在他的儿子四分之一决赛战胜俄罗斯选手安德烈·鲁布廖夫后，他在罗德·拉沃尔竞技场外与亲弗拉基米尔·普京的活动家合影留念。
在视频中，Srdjan 出现在讲俄语的观众旁边，手持俄罗斯国旗并高呼支持普京的信息。他似乎在说：“俄罗斯人万岁”，引发了国际媒体报道的风暴。塞尔维亚记者和现在的德约科维奇都表示翻译有误。
The Age 和Herald 让一位斯拉夫语言专家翻译了这段视频，他说她相当有信心他说“俄罗斯人万岁”。在周五的一份声明中，Srdjan 没有提及他在视频中所说的话。
俄罗斯入侵乌克兰后，墨尔本公园禁止使用俄罗斯国旗和其他带有俄罗斯或白俄罗斯徽章的物品。据联合国称，入侵已经持续了将近 12 个月，数千名平民丧生。
德约科维奇首次谈到这个问题时说，活动人士中有一些人举着旗帜描绘普京“滥用”了他的父亲，并且“无意”与他们的示威活动联系起来。
诺瓦克·德约科维奇将参加澳网男子决赛。Credit:Eddie Jim
“不幸的是，对发生的事情的误解已经升级到如此高的水平，”德约科维奇说。
“我想说，与赛事总监 [Craig Tiley]、媒体和其他人进行了很多对话。当然，它也影响了我。直到 [星期四] 晚上我才意识到这一点。然后，当然，我对此并不高兴。
广告“我的父亲、我的全家和我自己在 90 年代都经历过几次战争。正如我父亲 [周五] 发表的声明，我们反对战争；我们永远不会支持任何暴力或任何战争。
加载“我们知道这对家庭造成的破坏有多大； ”
德约科维奇说 Srdjan 同意不参加周五晚上的半决赛，但看起来很可能会重返决赛，他也有同样的想法赛后与球迷会面并感谢他们的支持。
“他[与活动家]合影；他正在路过。我在视频里听到了他说的话。他说，‘干杯’。不幸的是，一些媒体以一种非常错误的方式解释了这一点。
“我很抱歉，事情已经升级到如此程度，但我希望人们明白，绝对没有任何支持任何形式的意图
“周围有很多塞尔维亚国旗。他就是这么想的。他以为他在和塞尔维亚人合影。就是这样。他继续前进。
Srdjan Djokovic 与俄罗斯支持者合影。
“当然，经历这一切对我来说并不愉快去年我不得不处理 [他因疫苗接种状况而被驱逐出境]，今年在澳大利亚。
“这不是我想要或不需要的。我希望人们顺其自然，我们可以专注于网球。”
德约科维奇还明确表示，他并没有因为自己所处的境地或随后的全球报道而责怪父亲他的半决赛冲突。
“这可能发生在很多人身上，发生在他身上的事情，”他说。 “他路过，拍了一张照片，事态升级了。在这种情况下，他被这群人滥用了。事情就是这样。
Loading“我不能生他的气或难过，因为我可以说这不是他的错。他出去和我的粉丝一起庆祝，仅此而已。
“在那之后，当然，他因为我而感到难过，他知道这将如何反映整个媒体对我的影响压力和过去 24、48 小时内发生的一切。但是它就是这样啊。你接受它，然后继续前进。”
德约科维奇希望 Srdjan 能和他的母亲迪亚娜以及他的其他队员一起进入决赛。
“让我们看看。没有他在禁区里是不愉快的。这是我们共同做出的决定，”他说。
“我希望得到他。我希望他在球场上会感觉良好，因为我希望他能在那里参加决赛。”
德约科维奇将努力赢得打破纪录的第 10 个澳网冠军并重返赛场当他在周日晚上的男单决赛中面对希腊选手斯特凡诺斯·西西帕斯时，世界排名第一。
要了解澳大利亚网球公开赛期间所有网球活动的每日更新，请在此处注册我们的体育通讯。< /i>
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联