澳洲有些人是“残疾人”。其他人“有残疾”或“有残疾”。这是身份第一和人第一语言之间的区别

在澳大利亚中文新闻



Darren Cunningham 出生时患有成骨不全症，这是一种遗传病，也称为脆骨病。

这位 51 岁的老人是轮椅使用者，估计在他的一生中，他经历过 80 到 100 次骨折。

虽然有些人可能将他描述为“带着残疾生活”，但他并不这么看自己。他认为自己是“残疾人”。

这种区别听起来可能很微妙，但对于坎宁安先生和残疾人社区的许多其他人来说，这是一个重要的区别。

“这是一种表达这样一个事实的方式，即社会在很多方面对我和像我这样的人来说是无法进入的——在就业、住房和社会机会方面存在很多障碍，”坎宁安先生说。

“因此，当我自豪地认定自己是‘残疾人’时，我是在声明，在情况有所改善并变得更加受欢迎之前，我是残疾人。”

对于 Tricia Malowney 来说，情况有所不同。她更愿意被称为“有残疾”的女性。

这位 68 岁的老人在 1954 年诊断出脊髓灰质炎后患有脊髓灰质炎后综合症，她使用卡尺和拐杖帮助她行动。

Malowney 女士几十年来一直是一名残疾倡导者，并于 2018 年因其工作获得了澳大利亚勋章。

“我不使用‘残疾妇女’的原因是因为我没有破碎，我其实很强大，”她说。

“它也是因为......当我年轻的时候，“残疾妇女”这个词是一个诽谤。

“因为我的年龄......'残疾'这个词对我来说意味着关闭，几乎就像缺乏一样的力量，我当然不缺乏力量。”

Identity-first language: 'disabled person'

Cunningham 先生将其识别为“残疾人”的方式，而不是“li ves with disability”，被称为以身份为先的语言。

悉尼大学残疾研究与政策中心的研究员 Damian Mellifont 表示，许多选择身份的人——第一语言将他们的残疾视为他们身份的核心部分。

这些人不认为自己是“有残疾的人”，因为这不是他们“随身携带”的东西，或者可以在一天结束时像包或手提箱一样放下。

“这是他们身份的关键，而不是隐藏或羞愧的东西，”Mellifont 博士说。

p>

我在实践残疾自豪感中学到的东西

尽管是一名残奥会运动员，但我并不总是为自己的残疾感到自豪，Elizabeth Wright 写道。

阅读更多

Cunningham 先生说社会上有些人仍然对使用“残疾人”这个词犹豫不决”或“残疾”。

他说这些不是脏话，有些人可能会用“特殊需要”或“不同能力”等短语代替，这让他感到“不安”。

< p class="_39n3n">悉尼人 Shamus Hart 也更喜欢身份至上的语言，因此，将自己标识为“自闭症”而不是“患有自闭症”的人。

[自闭症是]我无法改变自己的东西。这就像我无法改变我的皮肤颜色一样......它基本上与我是谁有关，“这位 42 岁的老人说。

“如果我说我‘有’自闭症，那就意味着它是病态的，对我来说，这真的不符合我的身份。”

以人为本的语言：'person with/that has a disability'

Malowney 女士更喜欢被称为“有残疾”的人被称为 person-first language。

这种措辞抵制对残疾的过分强调，旨在抵消残疾社区的非人化。

[那些谁]更喜欢以人为本的语言……不想被他们的残疾所定义，”Mellifont博士说。

“对于这些人来说，残疾仍然是他们的一部分，但不是全部。

“他们选择的语言强调他们不仅仅是残疾[并且]强调他们首先是人。”

Malowney 女士说她为自己的残疾感到自豪。

“残疾影响了我的生活，但实际上我为此感到非常自豪，”她说。

“我很高兴做我自己——我认为有时会被遗忘。”

与时俱进

以人为本的语言已在更广泛的社会中变得普遍，但不一定在残疾人社区内。

“Disabled”、“disabled person”和其他以前用作诽谤的短语反对残障社区的人现在正在被年轻人收回，类似于 LGBT QI+ 社区已经收回了对某些词的控制权。

“这很有趣，因为我们实际上为不再被称为‘残疾人’而奋斗，现在潮流已经逆转，”Malowney 女士谈到残疾时说

Ella 希望如何被视为智障人士

Ella Darling 厌倦了被溺爱、被利用、被忽视和被写成“奇怪”。

< img alt="Ella 看着镜头，表情平静。 Ella 留着深色短发，穿着牛仔衬衫。" class="_8VgO3 eLhlC" src="https://live-production.wcms.abc-cdn.net.au/361c1f790892da7d5c6ac8ebffa25d74?impolicy=wcms_crop_resize&cropH=2250&cropW=4000&xPos= 0&yPos=205&width=862&height=485" loading="lazy" data-component="Image" data-lazy="true"/>阅读更多

"但现在是[年轻一代人的]斗争......所以我们将其传递给他们，语言偏好甚至可能会再次出现。”

坎宁安先生说，他当时是一个自豪的“残疾人” ，这并不总是他喜欢的术语，并且在未来几年可能会再次改变。

“即使我不改变，围绕其他人如何改变的讨论他们谈论自己的方式会改变——能参与其中会很棒，”他说。

“倾听和学习真的很重要。”

尊重的标志

残障人士使用他们所使用的语言的原因可以归结为一系列因素。

某人的偏好会受到他们与残疾的关系、残疾类型、获得性时间以及居住国家的影响。

关于残疾的语言不断Mellifont 博士说，人们认同它的方式是多样化和个性化的。

有些人通常偏爱某些术语，而其他人则不介意或使用多个术语。

本周五加入我们的问答直播博客

为了庆祝国际残疾人日，从澳大利亚东部时间本周五上午 11:30 加入我们的实时问答博客，向有生活经验的人学习。

根据美国研究人员今年公布的对来自 23 个国家的 519 人的调查，49 % 的受访者更喜欢以身份为先的语言，33% 的人喜欢以人为本的语言，18% 的人没有偏好。

因此，没有“正确”，一个-千篇一律的术语适用于所有人。

如果您不确定某个人的语言偏好，您会怎么做？

很简单：问他们。

“最重要的是，有很多人喜欢以人为本的语言，还有许多人选择使用身份至上的语言——并且这可以，”男博士ellifont 说。

“如果有人自由选择使用以人为本的语言或以身份为先的语言，那是他们这样做的权利。”

Hart 先生说使用某人喜欢的语言是一种尊重的标志。

“我知道很多人说他们是‘自闭症’。其他人说‘患有自闭症’ ，”他说。

“我倾向于尊重这一点，因为频谱上的每个人都略有不同。”

Cunningham 先生这样说尊重人们的语言偏好很重要——“即使你对他们的选择感到不舒服”。

“这是让他们拥有自己的旅程，”他说。< /p>

“我们想要的是一个空间，人们可以在其中自我认同他们的残疾、性认同、性别、文化或其他任何方面。”

ABC 正在与国际残疾人日合作，以庆祝所做的贡献和取得的成就440 万澳大利亚残障人士的意见。

澳洲中文论坛热点