如果您去过澳大利亚北部的沿海地区，您可能遇到过 djilawurr — 一种橙脚灌木鸟。
注意： Gurrumul Yunupingu 的家人已允许使用他的名字和图像。
对于北领地的 Yolgnu 人来说，这种鸡大小的鸟是世代相传的象征，很少有现代澳大利亚人意识到这种关系... .
现在多亏了 Gurrumul Yunupingu 演唱的 Rraywun Maymuru 的歌曲 Bayini 的新版本，澳大利亚原住民与印度尼西亚群岛望加锡之间鲜为人知的关系又回来了聚光灯下。
Bayini 首先与 Sarah Blasko 合作，然后与 Delta Goodrem 合作，现在 Gurrumul 的声音与望加锡歌手 Dian 一起被追授。
他们一起歌唱代代相传的 Yolgnu 故事。
在一次穿越帝汶海的旅行中，一名女子在犯罪时被抓获。作为惩罚，她被锁链和石头绑起来扔到海里。
最后，她的灵魂以 djilawurr 的形式在阿纳姆地冲上岸。
'这是一种荣幸'
刚从印度尼西亚起飞，Dian 坐在达尔文 Skinnyfish 录音室凉爽的空调里，上面的雨季雷暴。
她周五访问北领地，同一天她的 Bayini 版本发布，并坐在 Gurrumul 去世前演唱他许多最著名作品的同一个录音室2017.
Dian 说，当她第一次有机会在望加锡与 Gurrumul 一起唱歌时，她“说不出话来”。她说，这项作业带来了一种“复杂的感觉”。
“我实际上是在和一个不在现场的人进行二重唱，”她说。
“当我们开始与 Skinnyfish 就复制这首歌进行对话时，我自己了解了这首歌......但使用来自两种文化的土著语言：印度尼西亚和澳大利亚。”
最后，她说，在一个象征着两种文化关系的项目上进行合作的机会太重要了，不容错过。
[我]感到与这首歌的联系，当 [我] 得知这是 Gurrumul 的歌时，我感到非常荣幸。Gurrumul 在澳大利亚是一个如此巨大、杰出的人物，”Dian 说。
“我的音乐和 Gurrumul 的音乐 — 它们完全不同。
“我的音乐有点像你随处可以找到的音乐，但对我来说，Gurrumul 代表一种简单而深刻的音乐。 p class="_39n3n">Michael Hohnen 曾经是并将继续担任 Gurrumul 的制作人。他深情地记得 Gurrumul 前往望加锡表演 Bayini 的情景。
“我们从来没有真正录制过唱片当时的版本，”他说。
Michael 说，发布包含望加锡语的新版本让 Gurrumul 的音乐向新的国际观众开放，并延续了他的遗产... _5pKBM" 数据-c omponent="Typography">Yolngu 传说中有一个罕见的例外，氏族领袖允许使用 Gurrumul Yunupingu 的名字和形象。这就是他们希望看到他的遗产继续存在的愿望。
“我们真的很亲密，所以处理他的材料总是很愉快，特别是因为我知道他是如何思考和工作的，”他说。
“当我听...他的家人，以及他们谈论这件事的方式，我这就像他们把一个他们引以为豪的人带到别人的生活中并传播这个词。
“引用他的叔叔 Djunga Djunga 的话——他有点像他的一个人他一生的代言人——他只是说他们的信息是尽可能多地与世界其他地方分享雍古文化。”
两种文化之间的联系重新点燃
望加锡与澳大利亚北部的联系已成为一个热门的研究领域，但这种关系的确切日期开始时间仍有争议。
据信，欧洲人与澳大利亚土著人的接触早了一个世纪，当时东南亚渔民发现并开始捕捞海参——或海参— 沿着澳大利亚海岸。
这种关系跨越了两到三个世纪，一直持续到 1900 年代，导致两种文化之间共享许多文字和故事。
来自望加锡的 Lily Yulianti Farid 博士正在墨尔本莫纳什大学研究渔民与原住民之间的遭遇。
她说两种文化之间的贸易历史是在澳大利亚鲜为人知，在她的家乡基本上被遗忘了。
她说，这“有点像我们主流历史的注脚”，并补充说她希望看到它在学校教授.
Bayini 的新作品以其自己的方式帮助恢复了这种联系精神。
这首歌的制作元素和混音在印度尼西亚和达尔文完成，而歌词由 Yolngu Gurrumul 和 Makassan Dian 共享。
它提供了一个机会，不仅可以“复兴历史” lf”，Farid 博士说，“但是在了解我们的过去之后，想想我们如何塑造我们的未来。”
“这首歌很特别，因为 Dian 用土著语言唱歌嗯——用望加锡语。”
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联