澳洲1988 年在北爱尔兰军队检查站杀人的退伍军人被判有罪

在澳大利亚中文新闻



一名退伍军人被判过失杀人罪，该男子在 1988 年的北爱尔兰问题期间在北爱尔兰的一个陆军检查站被击中背部。

53 岁的大卫·乔纳森·霍尔登 (David Jonathan Holden) 于 1988 年 2 月在贝尔法斯特皇家法院受审，被指控犯有过失杀人艾丹·麦卡内斯皮 (Aidan McAnespie)，他是第一位被判犯有历史性罪行的退伍军人自耶稣受难日协议以来在北爱尔兰的犯罪行为。

McAnespie 先生在蒂龙郡 Aughnacloy 边境检查站被枪杀。贝尔法斯特维多利亚街的霍尔顿当时 18 岁，在掷弹兵卫队服役。

今天贝尔法斯特拉甘赛德法院的判决是在今年 3 月 28 日的判决之前保留审判之后作出的，并且在对正在进行的起诉的激烈争论中

David Jonathan Holden（今天上图）正在贝尔法斯特皇家法院受审，他被控于 1988 年 2 月杀害 Aidan McAnespie

现年 52 岁的前手榴弹兵 Holden 先生（今天的右图）否认了一项过失杀人罪。左图：23 岁的 McAnespie 在穿过蒂龙郡 Aughnacloy 的边境检查站后被杀

相关文章

上一页 1 下一页 图为：邻居，31 岁，已被指控出庭。 .. 女人在逃离汽车后死于恐怖车祸......

分享这篇文章

Share

23 岁的 McAnespie 先生在前往盖尔体育协会比赛的途中穿过检查站时，他在 sangar 内执行检查站任务的第一天。

在审判期间，McAnespie 先生被霍尔顿描述为“感兴趣的人”，他说受害人的汽车登记号码被标记为“税务代表” .

这意味着 McAnespie 先生被军方视为“恐怖分子或疑似恐怖分子”。

他在去当地盖尔体育协会俱乐部的路上，在被自动武器发射了三发子弹后背部中弹。

在审判期间，现年 52 岁的霍尔顿否认了指控，并告诉法庭他是无意中开枪的。

他说他的手指在扳机上打滑了，因为他们在清洁工作中仍然是湿的。

这位前掷弹兵卫兵说从那以后，他每年都会重温枪击事件，然后在 2018 年开始审理此案时，“每个月、每天”都会重温枪击事件。

但初审法官奥哈拉法官表示，他对霍尔顿因重大过失犯有过失杀人罪感到满意，毫无疑问。

他补充说，从扣动扳机的那一刻起，霍尔顿就应该意识到他的行为所带来的后果。

原文法庭宣读了霍尔顿在 1988 年签署的声明。

它说他“没有让武器上膛”，他想明确表示他“没有开玩笑地将枪指向或瞄准”Aidan McAnespie或打算向他开枪”。

他曾告诉警方：“当我们庞走了。我很遗憾 Aidan McAnespie 已经死了，发生了这起事故，希望这将是最后一次此类事故。”

法庭被告知 Holden 先生的陈述是1988 年 2 月 23 日在邓甘农皇家阿尔斯特警察局的一名侦探总监在其他警官在场的情况下拍摄。

McAnespie 在前往当地盖尔体育协会俱乐部的途中在蒂龙郡 Aughnacloy 的背部中弹（如图）

Aidan McAnespie 的家人及其支持者在有罪判决前抵达贝尔法斯特的拉根赛德法院

< p class="imageCaption">图片tured：McAnespie 先生于 1988 年在 Aughnaclay 举行葬礼游行同时假设枪没有上膛。

他告诉贝尔法斯特皇家法院：“不应该做出这种假设。”

他还说，这名前士兵对所发生的事情进行了“故意虚假陈述”。

法官说：'我的问题是 - 在本案的情况下，被告的罪责到底有多大？

'根据我的判断，他是无可置疑的犯有刑事责任。”

奥哈拉法官表示，大卫霍尔登控制的武器“极其致命”。

他告诉贝尔法斯特皇家法院：“有人代表他建议这不是特别糟糕或代表他可以合理地假设武器没有上膛。我根本不同意。

'在我看来，这是最终的'不要冒险'的情况，因为灾难的风险是如此之大。

< p class="mol-para-with-font">'被告在扣动扳机的那一刻应该意识到，如果枪被扳起，致命的后果可能随之而来。

'这不是事后看来才明显的事情。

'被告在他当时的情况下无缘无故地冒了巨大的风险在没有压力和危险的情况下。

“鉴于上述情况，我认定被告因重大过失误杀 Aidan McAnespie。”

p>

霍尔顿的支持者每天都聚集在法庭外进行审判。

审判继续进行在对政府处理北爱尔兰麻烦过去的计划的持续争议中。

北爱尔兰问题（遗留与和解）法案提案为那些在冲突期间涉嫌杀人的人提供了有效的大赦，前提是他们同意与一个名为独立委员会的新机构合作用于和解和信息恢复。

该法案还将禁止未来与麻烦犯罪有关的民事案件和调查。

霍顿案是近年来在北爱尔兰对退伍军人进行的一系列备受瞩目的起诉之一。

在 1988 年的声明中，霍尔顿说：“我，戴夫·霍尔登，希望发表声明。我希望有人把我说的话记录下来。有人告诉我，除非我愿意，否则我不需要说任何话，而且我

'1988 年 2 月 21 日星期日，我开始在 Monaghan 的 PVCP [永久车辆检查站] 值班早上 8 点 30 分在 Aughnacloy 的路上。”

他说他要和另一名警卫一起在 north sangar 执行任务。

他继续说道：“我们同意每两个小时更换一次角色。我的意思是我们将从 sangar 的顶部换到底部。

'sangar 底部的人检查车牌和打电话给 Aughnacloy 陆军基地的行动室。

'sangar 顶部的士兵确实从一个或多个，四个, 窗户。有一个 GPMG（通用机枪）始终安装在其中一个窗口中。

'它安装在单个枢轴上，允许武器从右向左移动。因为枪托很重，枪口总是指向窗外的空气。

'GPMG总是装50发子弹的腰带武器指向的窗台上还有两条 50 发子弹的腰带。安全。”

但在 Holden 三月份的审判期间，检察官 Ciaran Murphy QC 表示，Holden 先生不想“承认他一直在训练向 McAnespie 先生开枪…… [因为] 他会知道他的行为的后果'。

'他认识并感兴趣的人是 Aidan McAnespie。墨菲先生说，在他本可以用弹跳或其他方式击中的所有区域中，他设法击中了他监视的目标。

墨菲先生说控方不接受霍尔顿先生的理论，即他在完成清洁工作 10 分钟后手湿了，他失去了对武器的控制，他的手指打滑了，他“扣动了扳机”。

'扣动扳机的意思是'我故意扣动扳机'，并不是说他的手滑了。这是蓄意的行为，”检察官说。

“他扣动扳机的唯一原因是他向下看枪管的方向在他的监视目标中，他看到了 McAnespie 先生，他扣动扳机开了三枪，杀死了 McAnespie 先生，这是一个严重的疏忽行为。

'他失败了当他扣动扳机导致灾难性后果时，他正在履行职责。他并不打算杀死他，但他确实扣动了扳机。”

麻烦老兵被判过失杀人罪：霍尔顿 1988 年的陈述全文

在整个审判过程中和他最初向警方供述时，大卫·霍尔登坚称他不小心扣动了机枪的扳机，并相信它已经“安全”了。

他当时的声明如下：'我，戴夫霍尔登，希望发表声明。我希望有人把我说的话写下来。

'有人告诉我，除非我愿意，否则我不需要说任何话，而且无论如何我说可能会作为证据。

'1988 年 2 月 21 日星期日，我开始在 Monaghan 路上的 PVCP [永久车辆检查站] 值班早上 8 点 30 分在 Aughnacloy。'

他说他要和另一名警卫一起在北 sangar 执行任务。

他继续说道：'我们同意每两个小时更换一次角色。我的意思是我们将从 sangar 的顶部换到底部。

'sangar 底部的人检查车牌和打电话给 Aughnacloy 陆军基地的行动室。

'sangar 顶部的士兵确实从一个或多个，四个, windows.

'有一个 GPMG（通用机枪）始终安装在其中一个窗口中。

'它安装在单个枢轴上，允许武器从右向左移动。

'因为枪托枪口很重，枪口总是指向窗外的空气。

="https://i.dailymail.co.uk/1s/2022/11/25/13/64934011-11469073-image-m-58_1669381486960.jpg" height="718" width="586" alt="大卫霍尔顿， 52，图为今年 3 月在贝尔法斯特接受审判时的照片" class="blkBorder img-share" style="max-width:100%" />

David Holden，52 岁，照片于今年 3 月在贝尔法斯特接受审判

'GPMG 总是装有 50 发子弹的腰带，武器指向的窗台上还有两条 50 发子弹的腰带。

< p class="mol-para-with-font">'虽然武器上膛了，但它总是安全的。当我们转换时，我们不会证明武器。只有 NCO 会那样做。

'我唯一一次触摸 GPMG 是为了确保它停在窗口中间。< /p>

'周日早上，CSM（连军士长）和 CQMS（连军需军士长）在上午 11 点到 11 点 30 分到达 PVCP。

'CQMS 来到 sangar 并与我交谈。我在楼下。我在我的帖子里说，他告诉我 CSM 正在过来。'

他说他然后上楼去找他的警卫同事，说他听到了CQMS 询问他的战友“关于 GPMG 枪管生锈的问题”。

他继续说：“我能听到武器被卸载的声音，CQMS 通过了桶下来给我，让我去中央控制台清洁它。

'CSM 和[霍尔顿先生的] 中士走过来了。我请假闹翻了。 CQMS 告诉我继续进行。

'我在清洁枪管和气塞后这样做，我可能给它们上了油。在向 [他的同伴] 卫兵征求有关气体设置的建议后，我将它们重新组合在一起。我回到了 sangar。

'这时候 [fellow] 守卫在那边，[他] 把枪管带到了顶部sangar 和我在电话中继续我的职责。

'我能听到有人在 GPMG 工作和装弹。我听得出来。大约在中午 12 点或下午 12:30，QRF（快速反应力）带着食物下来。

'我们在 sangar 里吃了我们的食物。我还在楼下。我们吃完饭后，[霍尔顿先生的] 中士过来告诉我们必须完成哪些清理工作。

'[另一个警卫] 来了下楼拿水布和液体清洁剂和刷子。我一直在打电话。

'[另一个守卫] 带着所有东西回来，开始打扫楼上。 [另一个守卫] 和其他人正在底部工作。

'他们正在清洗和擦拭所有东西。当没有汽车从北到南通过PVCP时，我就帮忙了。

'此时是下午2点到2.30之间。 [另一名警卫] 离开 sangar 几分钟，以处理清洁工具。他回来后径直上楼。

'我们继续履行职责一段时间，然后 [另一个守卫] 说我们要换班了。我们这样做了。

'当我上楼时，我从所有四个窗户向外看，看看发生了什么。

'[另一个守卫] 对我说，Aidan McAnespie 已经把车停在 sangar 北面房屋外的停车场。

'我知道 McAnespie 是一名'税务代表'，对我来说这意味着他可能是 IRA 的成员。

'[另一个守卫]告诉我看他进了哪间房子。我看到我正在离开软管朝 PVCP 走去，我告诉 [另一个守卫]。

'他一经过sangar，[另一名警卫] 嗡嗡作响地走到中央控制台，他正步行穿过中央控制台。

'在这个阶段，我继续我的职责。 [另一个守卫] 问我是否能看到 McAnespie 去了哪里。

'我从朝南的窗户往外看，看到 McAnespie 在右边走'

在他的声明中，他说他“忘记了 McAnespie”并“开始整理”物品，包括双筒望远镜，并‘把它们放在朝北的窗台上，这样如果发生任何事情我可以快速抓住它们’。

它继续说：'我回到南窗，看着左边的高地。

'那时我意识到 GPMG 正对着我右边的 PVCP和枪托的底端。那是右边的高地。

'我站在枪的右手边仍然向左看。我用右手松开握把举起枪，移到窗户中央。

'那时我的手指滑到了扳机上，那是

'第一发子弹一打完，我就松开扳机，紧接着又开了两发。这就是它的感觉。

'我的手打滑了，因为它们在清洁时仍然是湿的。枪很重，因为我用一只手移动它。

'[另一个守卫] 大声喊道，'发生了什么事？我没有说话。 [另一名警卫] 冲向中央控制台，告诉他们我们的 GPMG 疏忽放电。

'[The] 中士到达了桑加尔的顶部。他问我发生了什么事。我无言以对。

'他拿起枪开始卸子弹。卸载后，他数了数剩余的弹药，看看有多少被发射了。

'我告诉 [the] 中士，我一直在把枪从就在窗口的中央，我的手滑到了扳机上。

'他问我打了多少发子弹。我说我想过三个，但我不确定。

'中士让我和 [另一个警卫] 换位置.我这样做了。我听到武器正在装弹。 [那个]中士下楼离开了 sangar。”

Holden 先生当时在给警方的这份原始声明中说，这份声明正在法庭上宣读今天，另一名警卫告诉他，“一群人聚集在弯道上的车库前，他认为有人被枪杀了”。

他说当他走到中控台，他的武器被拿走了，另一名士兵给了他“一个座位和一根香烟”。

他继续说：“我”我只是想说 GPMG 看起来已装满并且安全，我的意思是拉机柄向前并且防尘盖关闭。

'我没有在任何时候扳动武器，因为我不需要。我想明确表示，我没有开玩笑地将 GPMG 指向或瞄准 Aidan McAnespie，也没有打算向他开火。

'我很惊讶武器响了。我很遗憾 Aidan McAnespie 已经死了，发生了这起事故，希望这将是最后一次此类事故。

'我忘了在最后一次换班我去了厕所，留下 [另一个守卫独自在 sangar 里，据我记得。

'我有上面的声明读给我听，我被告知我可以更正、更改或添加任何我想要的内容。这个声明是真实的，我是自愿做出的。

澳洲中文论坛热点