当 S. Shakthidharan 第一次告诉他的妈妈他想调查他们的家族史时，她很快就打断了他的话，告诉他：“这是一个非常愚蠢的想法。”
然后她拒绝再和他谈论这件事。
Anandavalli 是一名泰米尔舞者，他于 1983 年内战爆发时逃离斯里兰卡，与她的家人在西悉尼。
2008 年，面对母亲的沉默，Shakthidharan（也称为 Shakthi）偷偷求助于伦敦的一位姑姑。
“她是我家里第一个向我敞开心扉的人，这变成了信息的瀑布。我开始了解所有这些我以前不知道的事情。它是压倒性的，”他告诉 ABC RN 的 The Stage Show。
然后在 2010 年，Shakthi 违背了他母亲的意愿，去斯里兰卡探望家人，并得知他的曾祖父是唯一的泰米尔人该国独立后的政治家ndence 政府（斯里兰卡，当时被称为锡兰，在 1948 年之前是大英帝国的一部分）。
“当我意识到我的家庭故事被隐藏时，那是灵光一现的时刻来自我，也是我国家的故事。”
Shakthi 将这些故事融入了他的处女作《Counting and Cracking》，并将初稿通过电子邮件发送给了他的妈妈。
Anandavalli 没有回复。
但令 Shakthi 惊讶的是，她在 2014 年接受了 Belvoir 艺术总监 Eamon Flack 的邀请，参加了该剧的开发研讨会。
“对她来说陌生人，演员，会问她问题，令我惊讶的是她会回答，她永远不会回答我的事情，因为你不能否认一个陌生人，”Shakthi回忆起来。
“他们会问她关于离开斯里兰卡的问题，她会说这样的话：‘如果我再待两周，我们就不会离开了。'"
当 Shakthi 开始时将 Anandavalli 的启示融入剧本，他开始理解为什么她如此不愿说话。
“当那个国家崩溃时，她的心都碎了，这是她应对这种痛苦的唯一方法是通过埋葬它，再也不谈论它。
[这部戏] 迫使她打开她几十年前放在瓶子里的东西，她不想让自己重新面对那种痛苦。但是这部戏做到了，这部戏做到了我们的关系做不到的——它让她得以治愈她与斯里兰卡的关系。”
经过十年的努力，Counting and Cracking — 由 Flack 执导，Anandavalli 担任服装和文化顾问 — 于 2019 年首映，其大型制作将悉尼市政厅变成了一个临时剧院空间。
史诗般的家庭该剧获得了 14 项主要奖项，其中包括 7 项 Helpmanns 和 10 万美元的维多利亚文学奖（澳大利亚最富有的文学奖）。
今年 8 月，Counting and Cracking 在爱丁堡开幕，好评如潮国际艺术节和伯明翰艺术节。
该团队的后续剧目《丛林与大海》本周在贝尔沃开幕——这一次，阿南达瓦利主演。
当 Flack 向 Anandavalli 提出要扮演剧中的女族长 Gowrie（大部分时间都蒙着眼睛）时，她以为他是“布谷鸟”。
“我做梦也没想到我最终会在 65 岁时蒙着眼睛在旋转舞台上表演我的处女作，”她告诉 ABC 新闻早餐。
“事实上，这两个小男孩 [Shakthi 和 Flack] ......非常聪明，非常擅长他们所做的事情，对艺术形式有着巨大的热情，他们所做的事中有一个伟大的真理——这就是使天平倾斜的原因；他们一起相信这个老女人可以做到。”
澳大利亚不为人知的故事
Anandavalli 是 Bharatanatyam（一种起源于泰米尔纳德邦的印度古典舞蹈形式）的神童，十几岁时就在欧洲和亚洲巡回演出。
她从舞蹈中退休了然而，当她结婚时，离婚后才回归，当时她在西悉尼的车库里成立了独立的舞蹈公司 Lingalayam。
Shakthi 说：“我只是和卡纳提克音乐和舞铃的声音，这对我来说很正常。当我听到这些声音时，我会感到困倦，因为这就是我的沉默。”
At大学期间，Shakthi 顶住家庭压力学习医学或法律，转而学习新闻学。
“新闻学是我父母听起来最接近真实工作的东西，它涉及讲故事，”他回忆道。
但在整个学习过程中，他在一个摇滚乐队中弹吉他，在学位即将结束时，他发现自己被艺术所吸引。
“老实说，这都是我妈妈的错。自从小时候和她一起在那个舞台上闲逛以来，我就觉得这个舞台是一个特别的地方。我喜欢它，因为它是一切皆有可能。
Shakthi 于 2005 年创立了社区艺术组织 CuriousWorks。
“我所过的澳大利亚生活——我在我们的电影中从未见过，我没有在舞台上看到它。 [CuriousWorks 的使命是：]让我们去讲述澳大利亚不为人知的故事，它的移民故事，它的难民故事。
“但后来我意识到这个行业系统地反对讲述这些故事并且……[相反]它只限于少数几个邮政编码和几个小社区。所以我意识到我们必须真正建立一个系统，让社区如何讲述自己的故事。”
这涉及到在西悉尼寻找年轻、有才华的讲故事者和文化领袖，并培养他们创作自己的作品。结果包括多年主题艺术项目，例如移民项目和超越避难所。
在 The Stage Show 听更多类似内容
The Stage Show 带你与世界顶级导演、演员和作家进行深度对话
成立于2018年, CuriousWorks 的姊妹公司 Co-Curious 将公司的业务范围扩大到包括大型舞台和银幕项目，包括 Counting and Cracking 和选集电影 Here Out West，该电影于11 月的悉尼电影节。
“社区艺术是恢复人性的过程。世界上很多地方都在把我们变成数字或把我们放在盒子里——而社区艺术只是让人们走出困境，”Shakthi 说。
Belvoir 有史以来最大的作品
在他 20 多岁的时候，多年来一直在帮助别人讲述他们的故事，Shakthi 转向了自己的故事。
p>
“我开始意识到，除非我正确地了解自己的过去，否则我实际上无法拥有未来，”他说。
“我”我沉浸在我们人民的艺术生活中，却没有沉浸在我们人民的真实故事中，我感到自己内心有一个洞……我实际上不得不把它 [讲故事] 放在自己身上，这是一种非常可怕但又令人解放的感觉决定，因为老实说，我应该早几年做。”
Shakthi 之前花了五年时间开发 Counting and Cracking，当时他在悉尼的 Ca 阅读了几个场景riageworks（他从 2013 年到 2015 年在那里担任副艺术家），他遇到了 Belvoir 的 Eamon Flack。
Flack 告诉 ABC Arts：“我想，这是一个我刚刚没有的故事”以前在我们艺术世界的角落里从未见过……我从未在澳大利亚的写作中看到过那种将大思想、政治和爱情故事交织在一起的方式。”
Flack和 Shakthi 于 2013 年开始合作，将这部剧作为 Belvoir 和 CuriousWorks（以及后来的 Co-Curious）的联合制作。
“通常，在剧院里，你会尝试Flack 说。
“但在这件事上，我们只是想，‘去他妈的，这必须完成适当地，让我们让它变得更大。'"
当 Counting and Cracking（献给 Shakthi 已故的姑姑）作为 2019 年悉尼音乐节的一部分在悉尼市政厅开幕时节日，它已成为 Belvoir 有史以来最大的作品。
在三个半小时的演出之前和期间，观众可以享用斯里兰卡美食，其中有来自六个国家的 19 名表演者，包括 16 名演员和三名音乐家。它还在 2019 年阿德莱德音乐节上演出。
Counting and Cracking 于 2004 年开场，主演是居住在西悉尼的泰米尔妇女 Radha 和她在澳大利亚出生的儿子 Siddhartha，他们正在分散拉达最近去世的母亲的骨灰在乔治河。但我们了解到，她父亲的骨灰在过去的 21 年里一直留在床底下，原因是悉达多还不明白。
一个来自斯里兰卡的意外电话将观众带回了过去一次，我们遇到了他们家族的四代人，见证了将改变他们生活的内战的开场白。
Counting and Cracking 的演员们说英语、泰米尔语、僧伽罗语和阿拉伯语和 Yolngu Matha。 Shakthi 和 Flack 花了数年时间为这部剧选角，穿越澳大利亚，然后前往斯里兰卡、新加坡和印度。
为这部剧提供资金是一项史诗般的努力：Flack 说 Belvoir 和 Co-Curious 最终与 46 位关键人物和资助者建立关系，从重大节日到私人捐助者。
Shakthi 说：“许多不寻常和不太可能的机会串在一起，使写这样的作品成为可能性。”
这包括澳大利亚艺术委员会现已取消的青年艺术家计划资助。
Flack 说：“我我认为我们可能很难在当前的气候下进行计数和破解，无论是就总体经济气候而言，还是我确实认为艺术目前的运作可能超出了它的极限。”
< h2 class="_1EAJU hMmqO SYcM3 zwVFG _1BqKa _3AExf _3HiTE x9R1x pDrMR hmFfs _390V1" data-component="Heading">'澳大利亚故事'Shakthi 说悉尼市政厅几乎是一个神圣的空间。
“对我来说，一个神圣的空间是什么，是许多真理可以聚集的地方，我认为这就是最好的剧院应该是。”
他说，Counting and Cracking 及其后续剧集 The Jungle and the Sea 将来自不同宗教和种族的斯里兰卡人聚集在一起进行讨论关于他们国家的问题。
“这真的成为一个项目，帮助治愈我们 [斯里兰卡社区] 并为未来铺平道路。”
澳大利亚演员 Rajan Velu（他的印度泰米尔语背景）参演了《丛林与大海》，并且还出演了原版的《计数与破解》。
他告诉 ABC Arts that Counting and Cracking 一直在治愈他来自不同种族和宗教的斯里兰卡朋友和家人：“这部剧让他们能够敞开心扉，并在他们的家庭中真正谈论他们所知道的事情发生了，因为他们在舞台上看到了它。”
在悉尼第一次跑步后，一位与 Velu 关系密切的人告诉他，她的兄弟在 1983 年的黑色七月骚乱中丧生。
Velu 在美国电视节目中出演了十年（包括在《布鲁克林九九》和《丑闻》中担任配角），但从未试镜过一部讲述南亚故事的戏剧.
“我认为 Belvoir 接手这个项目非常有趣，该项目基本上是要让 16 名棕色演员和三名音乐家登上舞台，”他回忆道。
< p class="_1g_Rg">Emma Harvie 的背景是 Burgher 斯里兰卡人，参演了《丛林与大海》以及今年英国的《Counting and Cracking》。她是也是第一部戏剧早期工作坊阅读的一部分，她记得当时在想：“哦，这是为棕色人种写的，这是一个澳大利亚故事，也是一个斯里兰卡故事。
"我回家了并告诉我的家人，‘你必须看到这个，我们所有的家人和朋友都必须看到这个。这是关于你的历史……他们在这里住了 50 年，从未在这样的舞台上看过南亚故事。”
Velu 说：“很多人都喜欢， “哦，这就像一个小型社区游戏吗？”我当时想，'不，它在主舞台上。'"
Counting and Cracking 获得了评论界和商业上的成功，在悉尼的演出票房一空。
Shakthi 对它受到更广泛的澳大利亚观众的欢迎感到惊讶。
[它代表] 我们生活中非常私密的部分 [that] 我们把它放出来了第一次出现在公共场合，并在公众面前表现出脆弱——并让人们接受这一点——实际上产生了一种深深的归属感，”他说。
“感觉就像我们的故事以非常主流的方式成为澳大利亚故事的一部分。”
Shakthi 说，自从他开始以来，这个行业已经发生了变化。
"我百分百肯定会有更多访问权限......但我认为我们才刚刚开始这种变化。它进展缓慢，需要不断的积极行动。”
'未完成的工作'
Shakthi 和 Flack 联合编剧和导演的《丛林与大海》回归斯里兰卡内战。
“肯定还有未完成的事情. Counting and Cracking 是关于内战的发展，我写这篇文章是为了纪念那些试图阻止其陷入暴力的人，”Shakthi 说。
“另一个这个故事的另一面是经历过战争的人们。”
这是一部完全用英语讲述的小规模作品，有八位演员——其中一半以上，包括 Velu 和 Harvie ，出现在 Counting and Cracking 中 — 并在不断演变的舞台上展开。
在简短的现代尾声之后，它开始于 1995 年在斯里兰卡北部的一个海滩上，那里有一个泰米尔家庭正在玩耍板球。
Shakthi 说这个场景重现了他母亲长大的“田园诗般”的斯里兰卡：一个温暖、自由、多宗教和多种族的社区。
但很快，内战的暴力破坏了田园诗般的生活，家庭支离破碎。
当父亲和一个女儿结束时在澳大利亚，Go 妈妈wrie 和她的另外两个女儿留在斯里兰卡，以便与被泰米尔伊拉姆猛虎解放组织招募的儿子团聚。
Anandavalli 看到她的角色 Gowrie，作为一棵榕树：“你有这些根向下生长，这就是她 [Gowrie] 所期望的 - 那些根会扎根，长入土壤并在那里。但突然间，所有这些树枝都被一个接一个地摧毁了，”她告诉美国广播公司早餐新闻。
该剧并没有回避猛虎组织和战争期间的斯里兰卡政府。
Anandavalli 说，虽然她发现制作 Counting and Cracking 是一种治愈体验，但 The Jungle and the Sea 更具挑战性。
“这真的很触动人心，非常情绪化，因为这不是我想知道的情况。”
Shakthi 说：“历史我们看 [丛林与海] 是最近的，我认为斯里兰卡社区要面对的对话更棘手。但真正美妙的是，我认为我们已经为它做好了准备，因为计数和破解。”
除了暴力，还有勇气和幽默。
< p class="_1g_Rg">Shakthi 说：“很多关于战争的媒介图像都是无助的，通常大多是棕色的，受历史、命运和政治领导人摆布的人。”《丛林与大海》借鉴了 Shakthi 小时候读过的《摩诃婆罗多》以及 Flack 索福克勒斯的《安提戈涅》爱了几十年。
Shakthi 告诉美国广播公司早餐新闻：“我们研究了这些古老的文本如何教会我们普通人如何过着非凡的生活以及我们如何应对损失... “>“我认为我们可以为一个现在处于十字路口的国家的对话做出非常积极的贡献，关于它是谁以及它想去哪里，”Shakthi 说。
“我真的希望这部剧能帮助我们敞开心扉看待我们最近的过去，以一种帮助我们建立一个更和解、更积极的未来的方式。”
Anandavalli 说这是一个每个人都需要看到这一点。
“因为这个故事不仅仅是斯里兰卡的故事，它是一个正在世界各地发生的故事。我们必须制止它……艺术具有治愈的力量，可以向他们和这些政客展示这种[战争和暴力]不应该发生。”
丛林与大海奔跑直到l 12 月 18 日在 Belvoir St Theatre。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联